Tuesday, November 10, 2026

ว่านเหลียน ซิเคียวริตีส์ หนุนบริษัทเบื้องหลัง "ชิปแรกของกวางโจว" เข้าจดทะเบียนในตลาด ChiNext ชูพลังทุนระยะยาว ขับเคลื่อนเทคโนโลยีขั้นสูงของจีน

แคนเซมิ เทคโนโลยี อิงค์ (CanSemi Technology Inc.) ได้เข้าจดทะเบียนในตลาด ChiNext ของตลาดหลักทรัพย์เซินเจิ้นอย่างเป็นทางการเมื่อไม่นานมานี้ นับเป็นผลสำเร็จอันงดงามจากการลงทุนด้วยทุนระยะยาว (Patient Capital) ตลอดเกือบหนึ่งทศวรรษของว่านเหลียน ซิเคียวริตีส์ (Wanlian Securities) โดยย้อนกลับไปเมื่อปี 2560 บริษัท ว่านเหลียน เทียนเจ๋อ แคปปิตอล อินเวสต์เมนต์ จำกัด (Wanlian Tianze Capital Investment Co., Ltd.) ในเครือว่านเหลียน ซิเคียวริตีส์ ได้นำทีมจัดตั้งกองทุนอวี่ซิน (Yuxin Fund) ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุดของแคนเซมิ ทั้งยังมีบทบาทสำคัญในการดึงบริษัทแห่งนี้เข้ามาปักหลักในนครกวางโจว นับตั้งแต่นั้นมา แคนเซมิได้จารึกความสำเร็จครั้งสำคัญไว้หลายรายการ ทั้งการเป็นบริษัทแรกที่เข้าจดทะเบียนภายใต้เกณฑ์การจดทะเบียนชุดที่ 3 ของตลาด ChiNext, เป็นผู้ผลิตแผ่นเวเฟอร์รายแรกที่จดทะเบียนด้วยเกณฑ์ดังกล่าว และยังเป็นผู้ผลิตแผ่นเวเฟอร์ขนาด 12 นิ้ว รายแรกในภูมิภาคจีนตอนใต้ที่ประสบความสำเร็จในการผลิตจำนวนมาก

เบื้องหลังบริษัทที่ได้รับการยกย่องให้เป็น "ชิปแรกของกวางโจว" นั้น คือการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องตลอดหนึ่งทศวรรษจากบริษัทหลักทรัพย์ของรัฐ ท่ามกลางช่วงเวลาที่ประเทศกำลังเร่งขับเคลื่อนพลังการผลิตคุณภาพใหม่ สถาบันการเงินอย่างว่านเหลียน ซิเคียวริตีส์ จึงใช้พลังทุนระยะยาว เพื่อช่วยประคับประคองกิจการให้ก้าวผ่านทุกวัฏจักรของนวัตกรรม นับเป็นสะพานเชื่อมสำคัญระหว่างภาคการเงินและการรังสรรค์นวัตกรรมเทคโนโลยี

ว่านเหลียน ซิเคียวริตีส์ เป็นบริษัทหลักทรัพย์ของรัฐระดับเทศบาลนครเพียงแห่งเดียวของกวางโจว โดยได้อัดฉีดเงินทุนผ่านบริษัทในเครือ ทั้งว่านเหลียน เทียนเจ๋อ และว่านเหลียน กว่างเซิ่ง (Wanlian Guangsheng) ซึ่งนับจนถึงสิ้นเดือนมิถุนายนปีนี้ ได้เข้าลงทุนในโครงการตราสารทุนรวมแล้ว 158 โครงการ คิดเป็นมูลค่าเงินลงทุนสะสมมากกว่า 5.3 พันล้านหยวน ครอบคลุมบริษัทระดับยูนิคอร์นชั้นนำของโลก 4 แห่ง, บริษัทที่เข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ 11 แห่ง และวิสาหกิจยักษ์เล็ก (Little Giant) ระดับชาติที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง นวัตกรรมโดดเด่น และล้ำลึก (Specialized, Refined, Distinctive and Innovative หรือ SRDI) จำนวน 42 แห่ง ยิ่งไปกว่านั้น จากทั้งหมด 158 โครงการ มีถึง 88 โครงการที่มีฐานการดำเนินงานตั้งอยู่ในนครกวางโจว ซึ่งถือเป็นขุมพลังสำคัญในการขับเคลื่อนระบบอุตสาหกรรมสมัยใหม่ "12218" ของกวางโจว พร้อมทั้งช่วยยกระดับและเสริมความแข็งแกร่งให้กับกลุ่มคลัสเตอร์อุตสาหกรรมทั่วเขตความร่วมมือกวางตุ้ง-ฮ่องกง-มาเก๊า

แคนเซมิคือตัวอย่างอันเด่นชัดของการเติบโตด้วยพลังทุนระยะยาว นับตั้งแต่เริ่มก่อตั้งกิจการในนครกวางโจวเมื่อปี 2560 จนเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์เมื่อเดือนตุลาคม 2569 เงินทุนระยะยาวนี้ได้เข้ามามีบทบาทสำคัญในการผลักดันให้มณฑลกวางตุ้งพัฒนาก้าวหน้าในด้านเทคโนโลยีการผลิตแผ่นเวเฟอร์ขั้นสูง นับเป็นการพลิกโฉมอุตสาหกรรมจากศูนย์สู่หนึ่งอย่างแท้จริง และเมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา บริษัทฯ ได้เปิดตัวโครงการระยะที่ 4 ด้วยมูลค่าการลงทุนรวมสูงถึง 2.52 หมื่นล้านหยวน เพื่อพัฒนาสายการผลิตซิลิคอนโฟโตนิกส์ที่ใช้กระบวนการผลิตอันทันสมัยในระดับสากล ทั้งนี้ หลังแคนเซมิได้เข้าจดทะเบียน บริษัทต้นน้ำและปลายน้ำ ทั้งกลุ่มออกแบบชิป อุปกรณ์เซมิคอนดักเตอร์ และวัสดุ ต่างเร่งขยายฐานการดำเนินงานในนครกวางโจว โดยอานิสงส์ทวีคูณจากการคว้าบริษัทผู้นำเข้ามาปักหลัก ที่ช่วยดึงดูดเครือข่ายอุตสาหกรรมทั้งระบบ พร้อมเนรมิตระบบนิเวศทางอุตสาหกรรมให้เฟื่องฟู กำลังปรากฏผลลัพธ์ที่ชัดเจนยิ่งขึ้น

นอกจากนี้ การสนับสนุนด้วยทุนระยะยาวในลักษณะเดียวกันยังขยายผลไปสู่บริษัทในภาคส่วนสำคัญอื่น ๆ ตลอดห่วงโซ่คุณค่าทางเทคโนโลยี โดยว่านเหลียน ซิเคียวริตีส์ ได้ให้การสนับสนุนผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีเซนเซอร์ตรวจจับตำแหน่งและทิศทางอย่างเอเซนซิง (ASENSING) มายาวนานถึง 6 ปี จนกระทั่งบริษัทฯ ได้ยื่นคำขอเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ฮ่องกงไปเมื่อเดือนมกราคม 2569 ที่ผ่านมา ขณะเดียวกัน ว่านเหลียน ซิเคียวริตีส์ ยังได้เข้าลงทุนอย่างต่อเนื่องในบริษัทผู้พัฒนาเทคโนโลยีนำส่งยีนอย่างหยุนโจว ไบโอไซเอนเซส (Yunzhou Biosciences) ในปี 2565, 2568 และ 2569 ซึ่งมีส่วนสำคัญในการผลักดันให้บริษัทฯ ก้าวขึ้นเป็นสตาร์ตอัปยูนิคอร์นด้านไบโอเทคโนโลยีระดับโลกแห่งแรกของกวางโจว โดยระบบพลาสมิด MiniVec(TM) ซึ่งเป็นลิขสิทธิ์เฉพาะของบริษัทฯ ได้รับการรับรองสิทธิบัตรในยุโรปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

ในมุมมองของว่านเหลียน ซิเคียวริตีส์ การอัดฉีดเงินทุนเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น โดยบริษัทฯ ได้นำเครื่องมือทางการเงินมาใช้มากมาย ทั้งการลงทุนในตราสารทุน การจัดหาเงินทุนผ่านตราสารหนี้ และบริการที่ปรึกษาการนำบริษัทเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ (IPO) เพื่อสนับสนุนธุรกิจตลอดทุกวงจรการบริหารกิจการ ขณะเดียวกัน ยังได้สร้างพอร์ตโฟลิโอกองทุนขนาดใหญ่ ซึ่งประกอบด้วย 3 กองทุนระดับหมื่นล้านหยวน เพื่อทำลายข้อจำกัดระหว่างภูมิภาค อุตสาหกรรม บุคลากร และเงินทุน ซึ่งช่วยยกระดับจากการสนับสนุนเพียงแค่รายบริษัท ไปสู่การบ่มเพาะระบบนิเวศทางอุตสาหกรรมอย่างเป็นรูปธรรมทั้งระบบ ซึ่งตลอดช่วง 2 ปีที่ผ่านมา ว่านเหลียน ซิเคียวริตีส์ ยังใช้การลงทุนเป็นเครื่องมือดึงดูดภาคธุรกิจให้เข้ามาปักหลักในนครกวางโจว จนประสบความสำเร็จในการผลักดันโครงการศักยภาพสูงอย่างลู่จวี เทคโนโลยี (Lvju Technology) และหลิงต้ง เทคโนโลยี (Lingdong Technology) ให้เข้ามาตั้งฐานการดำเนินงานในพื้นที่ และเพียงแค่ในช่วงครึ่งแรกของปี 2569 บริษัทฯ ก็ได้เดินหน้าลงทุนในโครงการเทคโนโลยีและนวัตกรรมเพิ่มเติมอีกถึง 21 โครงการ คิดเป็นมูลค่าการลงทุนใหม่รวมกว่า 377 ล้านหยวน

ทั้งนี้ ความสำเร็จของแคนเซมิในการเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ ถือเป็นผลลัพธ์ที่เกิดจากความมุ่งมั่นทุ่มเทของเงินทุนระยะยาว โดยว่านเหลียน ซิเคียวริตีส์ เชื่อว่า การเดินหน้ายกระดับกลไกพื้นฐานของตลาดทุนจีน ประกอบกับการขยายตัวของสัดส่วนทุนระยะยาว จะส่งผลให้ตลาดทุนมีความเป็นระเบียบ โปร่งใส เปิดกว้าง มีชีวิตชีวา และรองรับความเสี่ยงได้ดี ซึ่งปัจจัยเหล่านี้จะช่วยเพิ่มความชัดเจนด้านช่องทางถอนทุน และสร้างสภาพแวดล้อมในการระดมทุนที่มั่นคงให้กับบรรดาบริษัทเทคโนโลยีขั้นสูง ปัจจุบัน ตลาดทุนของจีนกำลังก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ของการพัฒนาอย่างมีคุณภาพ และมีบทบาทสำคัญยิ่งขึ้นในการเป็นเครื่องยนต์ขับเคลื่อนเศรษฐกิจให้เติบโต

Wanlian Securities Supports "Guangzhou's First Chip" in Its Listing on ChiNext, as Patient Capital Fuels the Development of China's Hard-Tech Sector

Recently, CanSemi Technology Inc. was officially listed on the ChiNext Market of the Shenzhen Stock Exchange, marking the culmination of nearly a decade of patient-capital investment by Wanlian Securities. In 2017, Wanlian Tianze Capital Investment Co., Ltd., a subsidiary of Wanlian Securities, took the lead in establishing the Yuxin Fund, which became CanSemi's largest shareholder and played a pivotal role in bringing the company to Guangzhou. CanSemi has since achieved several significant milestones: it is the first company to be listed under the third set of listing criteria introduced for the ChiNext Market, the first wafer fabrication company to be listed under these criteria, and the first 12-inch wafer manufacturer in South China to achieve mass production.

Behind the company hailed as "Guangzhou's First Chip" lies a decade of sustained support from a state-owned securities firm. As China advances the development of new quality productive forces, financial institutions such as Wanlian Securities are leveraging patient capital to help companies navigate the entire innovation cycle, serving as a vital link between the financial sector and technological innovation.

As the only municipal state-owned securities firm in Guangzhou, Wanlian Securities, through its subsidiaries Wanlian Tianze and Wanlian Guangsheng, had invested in a total of 158 equity projects as of the end of June this year, with aggregate investments exceeding RMB 5.3 billion. These investments included four global unicorns, 11 listed companies and 42 national-level SRDI (Specialized, Refined, Distinctive and Innovative) "Little Giant" enterprises. Of these 158 projects, 88 were based in Guangzhou, providing strong support for the development of Guangzhou's "12218" modern industrial system and helping upgrade and strengthen industrial clusters across the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.

CanSemi is a prime example of how patient capital is being deployed. From its establishment in Guangzhou in 2017 to its listing in October 2026, long-term capital has helped Guangdong achieve a breakthrough in advanced wafer manufacturing, taking the industry from zero to one. In January this year, the company also launched its Phase IV project, with a total investment of RMB 25.2 billion, to develop a silicon photonics production line featuring internationally advanced processes. Following CanSemi's listing, upstream and downstream companies in chip design, semiconductor equipment and materials have accelerated their expansion into Guangzhou. The multiplier effect of attracting a leading enterprise, bringing in an entire industrial chain and fostering a thriving industrial ecosystem is now becoming increasingly evident.

Similar long-term support has also been extended to companies operating in other critical areas of the technology value chain. Wanlian Securities has supported ASENSING, a company specialising in positioning and attitude sensing technologies, for six years. The company submitted its listing application to the Hong Kong Stock Exchange in January 2026. Wanlian Securities has also made successive investments in Yunzhou Biosciences, a gene delivery company, in 2022, 2025 and 2026, helping it grow into Guangzhou's first global biotechnology unicorn. Its proprietary MiniVec(TM) plasmid system has already been granted a European patent.

In Wanlian Securities' view, capital injection is merely the starting point. Drawing on a range of financial instruments, including equity investment, bond financing and IPO advisory services, the company provides businesses with support throughout their entire life cycles. At the same time, it has built a fund portfolio comprising three funds, each at the RMB 10 billion level, breaking down barriers between regions, industries, talent and capital. This enables the company to move beyond supporting individual businesses towards systematically fostering entire industrial ecosystems. Over the past two years, Wanlian Securities has also adopted an investment-led approach to attracting businesses to Guangzhou, helping high-quality projects such as Lvju Technology and Lingdong Technology establish a presence in the city. In the first half of 2026 alone, the company invested in 21 additional technology and innovation projects, with new investments totalling RMB 377 million.

CanSemi's successful listing marks a tangible outcome of patient capital's long-term commitment. Wanlian Securities believes that, as the fundamental institutions underpinning China's capital markets continue to improve and the proportion of long-term capital increases, a more well-regulated, transparent, open, dynamic and resilient capital market will provide hard-tech companies with more predictable exit channels and a more stable financing environment. China's capital markets are entering a new stage of high-quality development and increasingly serving as a key engine for the high-quality economic development.

Chongqing Three Gorges Talent Festival opened in Wanzhou, inviting talents to boost regional innovation

Chongqing International Talent Exchange Conference and the Fourth Chongqing Three Gorges Talent Festival

The Chongqing International Talent Exchange Conference and the Fourth Chongqing Three Gorges Talent Festival was held on 7 and 8 November 2026 in Wanzhou District, Chongqing. Under the theme "Bringing Talent to the Greater Three Gorges Region, Boosting Key Industries and Supporting High-quality Development", this year's festival followed a "1+15" format, featuring an opening ceremony and 15 specialised events. It aimed to attract more than 700 talented professionals and secure agreements for at least 10 projects.

The Three Gorges Talent Festival has been held for three consecutive years. To date, 122 talent-related projects have been launched, 292 research and innovation outcomes have been commercialised, and more than 50,000 talented professionals have been recruited, including over 10,000 settling in Wanzhou.

At the opening ceremony, several advanced innovation platforms were officially inaugurated. These included the Global Centre for Precision Prevention, supported by the Franz Kraus Nobel Prize Workstation, the first Nobel Prize laureate workstation in Chongqing; the Belarus node of the Belt and Road International Technology Transfer Centre for the Chengdu-Chongqing region; and branch centres of four major laboratories established in Chongqing. Experts and scholars from Belarus, Hungary and other countries also attended the China (Chongqing)-Belarus Talent Exchange Conference on Scientific and Technological Innovation Cooperation.

The festival released a catalogue of talent needs covering high-level professionals and urgently needed and in-demand specialists, as well as a series of open calls inviting experts to tackle key scientific and technological challenges. Six industry forums focused on cutting-edge fields, including advanced materials, green and low-carbon development, digital and intelligent healthcare, modern logistics, ecological and environmental protection, and agricultural machinery for hilly and mountainous areas, aiming at bringing research outcomes closer to industrial application.

Wanzhou is a major urban centre with an urban population of over one million and an urban area of more than 100 square kilometres. It is the only district outside Chongqing's main urban area with a GDP exceeding RMB 100 billion. With a national-level economic and technological development zone, a comprehensive bonded zone, nearly 200 nationally recognised high-tech enterprises, eight higher education institutions and a human resource pool of nearly 220,000, Wanzhou is emerging as a gateway for talents seeking opportunities in the Three Gorges region.

ฉงชิ่งปักหมุดเขตว่านโจว เปิดมหกรรมดึงดูดผู้เชี่ยวชาญแห่งภูมิภาคสามผา มุ่งขับเคลื่อนนวัตกรรมในภูมิภาค

การประชุมแลกเปลี่ยนบุคลากรผู้เชี่ยวชาญนานาชาติฉงชิ่ง และมหกรรมดึงดูดบุคลากรผู้เชี่ยวชาญแห่งภูมิภาคสามผา ฉงชิ่ง ครั้งที่ 4

การประชุมแลกเปลี่ยนบุคลากรผู้เชี่ยวชาญนานาชาติฉงชิ่ง (Chongqing International Talent Exchange Conference) และมหกรรมดึงดูดบุคลากรผู้เชี่ยวชาญแห่งภูมิภาคสามผา ฉงชิ่ง (Chongqing Three Gorges Talent Festival) ครั้งที่ 4 ได้มีขึ้นเมื่อวันที่ 7 ถึง 8 พฤศจิกายน 2569 ที่ผ่านมา ณ เขตว่านโจว นครฉงชิ่ง ปีนี้จัดขึ้นในธีม "Bringing Talent to the Greater Three Gorges Region, Boosting Key Industries and Supporting High-quality Development" (ดึงดูดผู้เชี่ยวชาญสู่ภูมิภาคสามผา หนุนอุตสาหกรรมหลัก ขับเคลื่อนการพัฒนาอย่างมีคุณภาพ) ตามกรอบแนวคิด "1+15" ซึ่งประกอบด้วย 1 พิธีเปิด บวกกิจกรรมเฉพาะทางอีก 15 รายการ โดยตั้งเป้าดึงดูดบุคลากรผู้เชี่ยวชาญให้ได้กว่า 700 คน ตลอดจนผลักดันให้เกิดการลงนามโครงการสำคัญต่าง ๆ ไม่น้อยกว่า 10 โครงการ

มหกรรมดึงดูดบุคลากรผู้เชี่ยวชาญแห่งภูมิภาคสามผา จัดขึ้นต่อเนื่องเป็นปีที่ 3 ติดต่อกันแล้ว โดยจนถึงปัจจุบัน มีการเปิดตัวโครงการด้านการพัฒนาบุคลากรรวมแล้ว 122 โครงการ สามารถนำผลงานวิจัยและนวัตกรรมไปต่อยอดในเชิงพาณิชย์ได้ถึง 292 รายการ ทั้งยังสรรหาบุคลากรระดับแนวหน้าเข้าร่วมงานได้มากกว่า 50,000 คน ในจำนวนนี้มีผู้ที่ตัดสินใจย้ายเข้ามาลงหลักปักฐานในเขตว่านโจวแล้วกว่า 10,000 คน

ภายในพิธีเปิดงาน ได้มีการเปิดตัวแพลตฟอร์มนวัตกรรมชั้นนำอย่างเป็นทางการหลายแห่ง อาทิ ศูนย์นวัตกรรมป้องกันแบบแม่นยำระดับโลก (Global Centre for Precision Prevention) ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากศูนย์ปฏิบัติการระดับเจ้าของรางวัลโนเบลแห่งแรกในนครฉงชิ่งอย่างศูนย์ปฏิบัติการรางวัลโนเบล ฟรานซ์ เคราส์ (Franz Kraus Nobel Prize Workstation) ทั้งยังมีการเปิดตัวศูนย์ถ่ายทอดเทคโนโลยีนานาชาติหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง (Belt and Road International Technology Transfer Centre) สาขาเบลารุส สำหรับเขตเศรษฐกิจเฉิงตู-ฉงชิ่ง และหน่วยงานสาขาของห้องปฏิบัติการหลักอีก 4 แห่งในฉงชิ่ง นอกจากนี้ บรรดาผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการจากเบลารุส ฮังการี และอีกหลายประเทศ ยังได้ร่วมการประชุมแลกเปลี่ยนบุคลากรด้านความร่วมมือทางนวัตกรรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี จีน (ฉงชิ่ง)-เบลารุส อีกด้วย

พร้อมกันนี้ ภายในงานยังได้เปิดตัวแค็ตตาล็อกความต้องการบุคลากร ครอบคลุมทั้งผู้เชี่ยวชาญระดับสูงและบุคลากรเฉพาะทางสาขาขาดแคลน พร้อมปล่อยโจทย์ท้าทายทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เพื่อระดมยอดฝีมือร่วมแก้ปัญหาสำคัญ นอกจากนี้ ยังได้จัดเวทีเสวนาภาคอุตสาหกรรมในสาขาแห่งอนาคตรวม 6 รายการ ได้แก่ วัสดุขั้นสูง การพัฒนาอย่างเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและคาร์บอนต่ำ การแพทย์ดิจิทัลอัจฉริยะ โลจิสติกส์สมัยใหม่ การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและระบบนิเวศ รวมถึงเครื่องจักรกลการเกษตรสำหรับพื้นที่เนินเขาและภูเขา เพื่อเปลี่ยนผลงานวิจัยไปสู่การนำไปใช้จริงในภาคอุตสาหกรรม

ทั้งนี้ เขตว่านโจวถือเป็นศูนย์กลางเมืองขนาดใหญ่ที่มีประชากรในเขตเมืองมากกว่า 1 ล้านคน และมีพื้นที่เมืองครอบคลุมกว่า 100 ตารางกิโลเมตร ที่สำคัญยังเป็นเขตเดียวนอกเขตเมืองหลักของฉงชิ่งที่มีมูลค่าผลิตภัณฑ์มวลรวม (GDP) ทะลุ 1 แสนล้านหยวน ด้วยความพร้อมของเขตพัฒนาเศรษฐกิจและเทคโนโลยีระดับชาติ เขตปลอดอากรแบบครบวงจร องค์กรไฮเทคที่ได้รับการรับรองระดับชาติเกือบ 200 แห่ง สถาบันอุดมศึกษา 8 แห่ง และฐานกำลังคนเกือบ 220,000 คน ทำให้เขตว่านโจวผงาดขึ้นเป็นประตูสู่โอกาสสำหรับบุคลากรผู้เชี่ยวชาญที่กำลังมองหาโอกาสความก้าวหน้าในภูมิภาคสามผา

Monday, November 9, 2026

15 ปี เมืองวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งอนาคตหางโจว ทุ่มเทพัฒนานวัตกรรม เดินหน้าบุกเบิกเส้นทางสู่อนาคต

คณะกรรมการบริหารเมืองวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งอนาคตหางโจว

การประชุมเวิลด์ อินเทอร์เน็ต คอนเฟอเรนซ์ อู่เจิ้น ซัมมิต (World Internet Conference Wuzhen Summit) ประจำปี 2569 ได้มีขึ้นอย่างยิ่งใหญ่เมื่อวันที่ 2 ถึง 5 พฤศจิกายนที่ผ่านมา ณ เมืองอู่เจิ้น มณฑลเจ้อเจียง ในหัวข้อ "Open Source and Openness, Joint Contribution and Shared Benefits - Jointly Building a Community with a Shared Future in Cyberspace" (โอเพ่นซอร์สและเปิดกว้าง ร่วมสร้างและแบ่งปัน เนรมิตประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันในโลกไซเบอร์) โดยมหกรรมไลท์ ออฟ อินเทอร์เน็ต เอ็กซ์โป (Light of Internet Expo) ได้ยกทัพผู้ประกอบการชั้นนำกว่า 670 แห่งจาก 54 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก ร่วมนำเสนอเทคโนโลยีล้ำสมัยรวมกว่า 1,000 รายการ พร้อมเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่เป็นครั้งแรกของโลกมากกว่า 20 รายการ

ในการนี้ บริษัทนวัตกรรมชั้นนำจากเมืองวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งอนาคตหางโจว (Hangzhou Future Sci-Tech City) ได้ร่วมจัดแสดงนวัตกรรมระดับไฮไลต์ ทั้งการเปิดตัวในระดับโลกและการเผยโฉมต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรก ไม่ว่าจะเป็นโมเดลขนาดใหญ่แบบออมนิโมดัลอย่าง Qwen3.8-Max จากอาลีบาบา (Alibaba), มือหุ่นยนต์อัจฉริยะปรับเปลี่ยนโครงสร้างได้สำหรับงานอุตสาหกรรม รุ่น SG100 จากบริษัท หางโจว ไฮแมน เทคโนโลยี (Hangzhou Heiman Technology) และโมเดลจำลองโลก 4 มิติสุดล้ำอย่าง MoWorld 2.0 จากบริษัท โมซิน เทคโนโลยี (Moxin Technology) โดยการจัดแสดงในครั้งนี้ครอบคลุมตั้งแต่โครงสร้างพื้นฐานระบบประมวลผล โมเดลขนาดใหญ่ทั่วไป ปัญญาประดิษฐ์เชิงกายภาพ ไปจนถึงเทคโนโลยีเชื่อมต่อสมองกับคอมพิวเตอร์ สะท้อนให้เห็นศักยภาพอันแข็งแกร่งตลอดห่วงโซ่อุตสาหกรรม AI พร้อมตอกย้ำความแข็งแกร่งทางเทคโนโลยีและพลังขับเคลื่อนด้านนวัตกรรมของเมืองหางโจว ในฐานะศูนย์กลางนวัตกรรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีระดับชาติ

เมืองวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งอนาคตหางโจว ถือกำเนิดขึ้นที่เขตอวี๋หางเมื่อปี 2554 โดยในช่วงเริ่มก่อตั้ง องค์กรที่มีรายได้ถึงเกณฑ์ตามการรายงานทางสถิติมีรายได้รวมกันเพียง 2.03 หมื่นล้านหยวนเท่านั้น ซึ่งในเวลานั้น สองข้างทางของถนนเวินอี้สายตะวันตกยังคงเต็มไปด้วยพื้นที่ทางการเกษตร ทว่าในปัจจุบัน รายได้รวมขององค์กรที่ผ่านเกณฑ์สถิติภายในเขตนี้ได้พุ่งสูงขึ้นแตะ 1.2 ล้านล้านหยวน หรือกว่า 60 เท่าจากระดับเริ่มต้น ด้วยอัตราการเติบโตเฉลี่ยสะสมต่อปีที่รักษาระดับไว้ได้สูงกว่า 30% อย่างต่อเนื่อง

ก้าวกระโดดอันยิ่งใหญ่นี้ไม่ใช่เรื่องของความบังเอิญ แต่เกิดจากระบบนิเวศนวัตกรรมที่พัฒนามาอย่างดีและเกื้อหนุนการเติบโตอย่างเป็นระบบ ปัจจุบันเมืองวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งนี้เป็นที่ตั้งของบริษัทจดทะเบียนถึง 29 แห่ง ทั้งยังดึงดูดและบ่มเพาะบุคลากรหัวกะทิทั้งจากในและต่างประเทศรวมกว่า 7,400 คน ตัวอย่างเช่น บริษัท สแกนเทค (Scantech) ซึ่งก่อตั้งขึ้นโดยกลุ่มดุษฎีบัณฑิตและผู้เชี่ยวชาญเทคโนโลยีระดับสูงจากต่างประเทศที่เข้ามาตั้งรกรากในนิคมไห่ชวง (Haichuang Park) เมื่อปี 2558 ก็ค่อย ๆ ล้างภาพการผูกขาดจากต่างชาติที่เป็นเจ้าตลาดเดิม และผงาดเข้าจดทะเบียนในกระดานหุ้นเทคโนโลยี (STAR Market) ได้สำเร็จในเดือนมกราคม 2568 ขณะที่ บริษัท จื้ออวิ๋น เฮลธ์ (Zhiyun Health) ซึ่งตั้งอยู่ในอาคารเดียวกัน ก็ได้เข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ฮ่องกงไปเมื่อปี 2565 ตอกย้ำศักยภาพอันโดดเด่นของระบบนิเวศแห่งนี้ในการผลักดันสตาร์ตอัปที่มีศักยภาพโดดเด่น

เมืองวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งนี้ พร้อมให้บริการดูแลบุคลากรศักยภาพสูงแบบครบวงจร ตั้งแต่การสรรหา บ่มเพาะพัฒนา ไปจนถึงการรักษาบุคลากรให้อยู่กับองค์กร โดยได้จัดตั้งสถาบันนวัตกรรมและการเป็นผู้ประกอบการระดับปริญญาเอก (Doctoral Innovation and Entrepreneurship Academy) และเปิดตัวโครงการที่มีแนวคิดก้าวไกล อาทิ โครงการ "ศาสตราจารย์ภาคอุตสาหกรรม" และโครงการ "บุคลากรทรงคุณค่าที่รับรองโดยภาคเอกชน" ตลอดจนความร่วมมือกับมหาวิทยาลัยชั้นนำในการฝึกฝนบุคลากรระดับบัณฑิตศึกษา ส่งผลให้สัดส่วนบุคลากรรุ่นใหม่ที่มีอายุไม่ถึง 35 ปี ขยายตัวเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องมากกว่า 8% ต่อปี ตลอดช่วง 3 ปีที่ผ่านมา

ด้วยความพร้อมของโครงสร้างพื้นฐานด้านการวิจัยระดับโลก ทำให้ที่นี่เป็นศูนย์รวมห้องปฏิบัติการระดับมณฑล 4 แห่ง รวมถึงเจ้อเจียงแล็บ (Zhejiang Lab) ศูนย์ทดลองแรงโน้มถ่วงสูงหางโจว (Hangzhou Hypergravity Experimental Facility) รวมทั้งสถาบันวิจัยและพัฒนาระดับมณฑลขึ้นไปมากกว่า 200 แห่ง ศูนย์พิสูจน์แนวคิด และศูนย์บ่มเพาะเทคโนโลยีระดับมืออาชีพ โดยได้ผนึกกำลังกับเจ้อเจียงแล็บ ในการพัฒนาศูนย์นวัตกรรม ไห่น่า ดาต้า ฮับ (Haina Data Hub Innovation Center) เพื่อเปลี่ยนผลงานค้นพบอันล้ำหน้าจากห้องทดลองให้กลายเป็นนวัตกรรมเชิงพาณิชย์ที่ใช้ได้จริง ซึ่งในช่วงระหว่างปี 2556 ถึง 2568 มีโครงการที่ก่อตั้งโดยเหล่าบุคลากรผู้เชี่ยวชาญได้รับการลงนาม ณ ที่แห่งนี้สูงถึง 1,055 โครงการ และยังคงดำเนินกิจการได้อย่างมั่นคงจนถึงปัจจุบันถึง 716 โครงการ คิดเป็นอัตราความสำเร็จของสตาร์ตอัปที่สูงถึง 67.76% สอดรับกับทัศนะของหวัง เจียงเฟิง (Wang Jiangfeng) ประธานกรรมการ บริษัท สแกนเทค ที่ระบุว่า นโยบายสนับสนุนที่ครอบคลุม ระบบบ่มเพาะที่วางใจได้ และสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่มีชีวิตชีวา คือหัวใจสำคัญที่ดึงดูดให้นวัตกรระดับแนวหน้าตัดสินใจเข้ามาปักหลักสร้างธุรกิจที่นี่

เมืองวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีหางโจว รุกคว้าโอกาสในอุตสาหกรรมใหม่ที่มีศักยภาพสูง ย้อนกลับไปเมื่อปี 2561 ในยุคที่เทคโนโลยีเชื่อมต่อสมองกับคอมพิวเตอร์ (BCI) ยังคงเป็นเรื่องเฉพาะกลุ่มที่น้อยคนจะรู้จัก ทีมส่งเสริมการลงทุนของเขตเทคโนโลยีแห่งนี้ได้เดินทางไกลถึงเมืองบอสตัน เพื่อเจรจาจนดึงเบรนโค (BrainCo) เข้ามาตั้งฐานการดำเนินงานในพื้นที่แห่งนี้ได้สำเร็จ นับตั้งแต่นั้นมา เบรนโคก็ได้เติบโตจนกลายเป็นยูนิคอร์นด้านเทคโนโลยี BCI ที่ได้รับการยอมรับในระดับโลก ทั้งยังขึ้นแท่นเป็นหนึ่งใน "หกลูกมังกร" ของเมืองหางโจว ยิ่งไปกว่านั้น เพียงช่วงครึ่งแรกของปี 2569 เมืองวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งนี้สามารถดึงดูดโครงการอุตสาหกรรมขนาดใหญ่เข้ามาได้ถึง 86 โครงการ คิดเป็นมูลค่าสูงถึง 1.4456 หมื่นล้านหยวน

ทีมงานให้บริการทำงานเชิงรุก โดยหมั่นสังเกตและเข้าถึงความต้องการที่แท้จริงของภาคธุรกิจ ผ่านการพูดคุยแลกเปลี่ยนอย่างใกล้ชิดในแต่ละวัน ดังเช่นกรณีของบริษัท หางโจว คังจี้ เว่ยจิง เมดิคอล โรบอต (Hangzhou Kangji Weijing Medical Robot) ที่ทางเจ้าหน้าที่ได้เร่งประสานงานเพื่อเร่งรัดการจัดสรรงบประมาณสนับสนุนตามนโยบาย โดยคณะกรรมการบริหารฯ ได้ปฏิเสธแนวทางการสนับสนุนแบบสำเร็จรูปที่ไม่ตอบโจทย์จริง แต่เลือกใช้วิธีลงพื้นที่เยี่ยมเยือนผู้ประกอบการอย่างสม่ำเสมอ พร้อมขับเคลื่อนกลไกหารือระหว่างภาครัฐและเอกชนกับกิจกรรม "วันพุธเปิดอกคุย" และเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2569 ที่ผ่านมา ยังได้ประกาศใช้ 12 มาตรการสร้างระบบนิเวศนวัตกรรมที่เป็นมิตรอย่างรอบด้าน เพื่อยกระดับปรัชญาการบริการให้กลายเป็นกรอบการทำงานเชิงสถาบันที่มั่นคง

ในส่วนของการสนับสนุนทางการเงินก็ได้ยกระดับขึ้นเช่นกัน ด้วยรูปแบบการทำงานแบบบูรณาการทั้งด้านการลงทุน การปล่อยสินเชื่อ การให้เงินอุดหนุน และการค้ำประกัน โดยเมื่อปี 2568 เขตเทคโนโลยีแห่งนี้ได้เปิดตัวประกันภัยตัวแรกของมณฑลเจ้อเจียง ที่ออกแบบมาเพื่อคุ้มครองการทำตลาด AI เชิงพาณิชย์และอุปกรณ์ทางการแพทย์ชีวภาพ จนถึงปัจจุบัน มีการออกผลิตภัณฑ์แปลงทรัพย์สินทางปัญญาเป็นหลักทรัพย์ (IP Securitization) แล้วถึง 18 รายการ ช่วยระดมทุนให้แก่บริษัทเทคโนโลยีในท้องถิ่น 189 แห่ง คิดเป็นมูลค่ารวม 1.792 พันล้านหยวน ครองอันดับ 1 ของมณฑลเจ้อเจียง ทั้งในแง่จำนวนการออกตราสารและมูลค่าการระดมทุน นับเป็นการเปลี่ยนทรัพย์สินทางปัญญาที่เป็นสินทรัพย์ไร้ตัวตน ให้กลายเป็นทุนขับเคลื่อนการเติบโตที่จับต้องได้จริง

พร้อมกันนี้ พื้นที่นำเสนอศักยภาพ ไม่ว่าจะเป็นหอนิทรรศการเมือง, ศูนย์สาธิตเทคโนโลยี BCI และพื้นที่ประสบการณ์เสมือนจริงหลิงจิง (Lingjing Immersive Space) ต่างเข้ามามีบทบาทสำคัญในการจัดแสดงนวัตกรรมล้ำสมัยจากบริษัทชั้นนำ อาทิ เบรนโค และ โรคิด (Rokid) ขณะเดียวกัน โครงสร้างพื้นฐานสาธารณะขนาดใหญ่ เช่น ศูนย์วัฒนธรรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งอนาคต, ศูนย์ศิลปะการแสดงนานาชาติ และศูนย์กีฬานานาชาติ กำลังเร่งสร้างอย่างรวดเร็ว ควบคู่ไปกับการพัฒนาสถานศึกษาคุณภาพสูง และบริการรถไฟความเร็วสูงสายใหม่ที่เชื่อมต่อกับสถานีรถไฟหางโจวตะวันตก ซึ่งล้วนช่วยยกระดับความน่าอยู่ และเพิ่มศักยภาพการเดินทางเชื่อมโยงภายในภูมิภาคให้สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น

สำหรับทิศทางในอนาคต เมืองวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งนี้ ยังคงมุ่งมั่นยกระดับระบบอุตสาหกรรมแห่งอนาคตอย่างต่อเนื่อง พร้อมนำร่องปฏิรูประบบพัฒนาบุคลากรศักยภาพสูง ขับเคลื่อนการสร้างสรรค์นวัตกรรมต้นแบบและต่อยอดในเชิงพาณิชย์ ตลอดจนเร่งเครื่องยกระดับภาคอุตสาหกรรมด้วยเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ (AI) และยกระดับการให้บริการที่ตอบโจทย์มากกว่าเดิม เพื่อส่งเสริมภาคธุรกิจในพื้นที่ให้เติบโตอย่างมีคุณภาพ

Hangzhou Future Sci-Tech City: 15 Years of Steadfast Cultivation, Forging a New Path Forward


 Hangzhou Future Sci-Tech City Management Committee

The 2026 World Internet Conference Wuzhen Summit ran from November 2 to 5 in Wuzhen, Zhejiang Province. Centered on the theme "Open Source and Openness, Joint Contribution and Shared Benefits - Jointly Building a Community with a Shared Future in Cyberspace," the Light of Internet Expo gathered more than 670 enterprises from 54 countries and regions around the globe. The expo put on public display over 1,000 cutting-edge technological achievements, including more than 20 products making their global debut for the very first time.

A strong delegation of innovative firms from Hangzhou Future Sci-Tech City took part in the expo, unveiling an impressive slate of innovations either for global launch or first public showing. Highlights on show included Alibaba's Qwen3.8-Max omni-modal large model, the SG100 industrial reconfigurable dexterous hand developed by Hangzhou Heiman Technology, and Moxin Technology's MoWorld 2.0, an advanced 4D world model. Covering computing infrastructure, general large models, embodied intelligence and brain-computer interfaces, enterprises from the zone presented the full AI industrial chain, demonstrating Hangzhou's solid technological strength and vibrant innovation momentum as a national strategic sci-tech innovation hub.

Launched in Yuhang District back in 2011, the Sci-Tech City recorded a mere RMB 20.3 billion in combined revenue of enterprises that met statistical reporting requirements at its founding. At that time, farmland still lined both sides of Wenyi West Road. Today, the aggregate revenue of qualified enterprises within the zone has hit RMB 1.2 trillion - over 60 times its initial level, with a compound annual growth rate staying above 30%.

This remarkable leap did not happen by chance. It rests firmly on a well-developed, self-reinforcing innovation ecosystem. The Sci-Tech City is now home to 29 listed firms and has attracted and nurtured more than 7,400 high-caliber talents from home and abroad. Scantech, founded by a group of overseas PhDs and senior technical experts who settled in Haichuang Park in 2015, gradually broke long-standing foreign monopolies and secured its STAR Market listing in January 2025. Zhiyun Health, another enterprise based in the same building, was listed on the Hong Kong Stock Exchange in 2022, serving as a strong testament to the ecosystem's outstanding capacity to nurture promising startups.

The Sci-Tech City delivers full-cycle talent services covering recruitment, development and retention. It operates the Doctoral Innovation and Entrepreneurship Academy and has introduced forward-looking schemes such as "industry professors" and "enterprise-recognized talents", alongside joint postgraduate training programs with top universities. The pool of young talents aged under 35 has expanded by over 8% annually in the past three years.

Backed by world-class research infrastructure, it hosts four provincial laboratories including Zhejiang Lab, the Hangzhou Hypergravity Experimental Facility, more than 200 R&D institutions at or above provincial level, multiple proof-of-concept centers and a cluster of professional tech incubators. Together with Zhejiang Lab, it is developing the Haina Data Hub Innovation Center to turn promising laboratory breakthroughs into commercially viable solutions. Between 2013 and 2025, 1,055 talent-founded projects were signed here; 716 remain in stable operation, representing a startup success rate of 67.76%. As Scantech Chairman Wang Jiangfeng notes, supportive policies, reliable incubation services and a vibrant business environment are key draws for innovators choosing to build their businesses here.

The Sci-Tech City moves early to seize opportunities in high-potential emerging sectors. Back in 2018, when brain-computer interfaces remained a little-known niche field, its investment promotion team traveled all the way to Boston and successfully brought BrainCo to set up local operations. BrainCo has since grown into a globally recognized BCI unicorn and one of Hangzhou's celebrated "Six Little Dragons". In the first half of 2026 alone, the Sci-Tech City secured 86 major industrial projects worth a total RMB 14.456 billion.

Its service team actively identifies unspoken corporate needs in daily communication, illustrated by a case where staff coordinated rapidly for Hangzhou Kangji Weijing Medical Robot to accelerate policy funding disbursement. Rejecting generic, one-size-fits-all support, the management committee carries out regular enterprise visits and runs the "Wednesday Face-to-Face" government-business dialogue mechanism. On May 11, 2026, it issued the Twelve Measures for an All-Around Friendly Innovation Ecosystem, formalizing its service philosophy into a stable institutional framework.

Financing support has also been strengthened through an integrated model of investment, lending, subsidies and guarantees. In 2025, it rolled out Zhejiang's first insurance products tailored for AI commercialization and biomedical core equipment. To date, 18 IP securitization products have raised RMB 1.792 billion for 189 local tech firms, ranking first in Zhejiang in both issuance volume and financing scale and converting intangible intellectual property into tangible development assets.

Venues including a city exhibition hall, BCI demonstration center and Lingjing Immersive Space help showcase cutting-edge products from firms such as BrainCo and Rokid. Major public facilities - the Future Sci-Tech Cultural Center, International Performing Arts Center and International Sports Center - are under accelerated construction. Quality schools and new high-speed rail lines connected to Hangzhou West Station further enhance the zone's livability and regional accessibility.

Going forward, the Sci-Tech City will continue refining its future-oriented industrial system, piloting reforms for talent development, advancing original innovation and commercial translation, driving AI-enabled industrial upgrading, and delivering more specialized services to sustain high-quality enterprise growth.

เหอตงอวดทัศนียภาพงดงามรับต้นฤดูหนาว ดึงดูดนักท่องเที่ยวเยือนบ้านเกิดกวนอู


ย่างเข้าสู่ช่วงต้นฤดูหนาว ทัศนียภาพอันงดงามของพื้นที่ประวัติศาสตร์เหอตงเริ่มอวดสายตาผู้มาเยือน ส่งผลให้นักท่องเที่ยวจำนวนมากเลือกเดินทางท่องเที่ยวช่วงนอกฤดูกาล หลั่งไหลเข้าชมแหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมบ้านเกิดกวนกงแห่งเมืองยวิ่นเฉิง (Yuncheng Guan Gong Hometown Cultural Tourism Scenic Area) เพื่อสัมผัสความยิ่งใหญ่ของสถาปัตยกรรมโบราณ และตระการตาไปกับการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างมรดกทางวัฒนธรรมกับทัศนียภาพทางธรรมชาติ

แหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมบ้านเกิดกวนกงแห่งเมืองยวิ่นเฉิง ตั้งอยู่ในตำบลไห่โจว เขตเอี้ยนหู เมืองยวิ่นเฉิง บนพื้นที่สามเหลี่ยมทองคำแม่น้ำเหลือง (แม่น้ำหวงเหอ) ซึ่งเป็นจุดเชื่อมต่อมณฑลซานซี มณฑลส่านซี และมณฑลเหอหนาน ครอบคลุมพื้นที่รวม 3.03 ตารางกิโลเมตร แบ่งออกเป็น 2 โซนหลัก ได้แก่ โซนสัมผัสวิถีวัฒนธรรมกวนอู และพื้นที่พักผ่อนเชิงนิเวศรอบแม่น้ำอู่หลงอวี้และบึงเกลือหนูเหยียนฉือ (Nueyanchi) พื้นที่ดังกล่าวยังเป็นที่ตั้งโบราณสถานสำคัญทางวัฒนธรรมที่ได้รับการคุ้มครองในระดับชาติอย่างศาลเจ้ากวนอูไห่โจว ขณะที่ตัวแหล่งท่องเที่ยวเองก็เป็นแหล่งท่องเที่ยวระดับ 4A ของประเทศ ควบตำแหน่งฐานการแลกเปลี่ยนข้ามช่องแคบ และฐานการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมนานาชาติสำหรับชาวจีนโพ้นทะเล โดยปัจจุบันกำลังเร่งยกระดับสู่การเป็นแหล่งท่องเที่ยวระดับ 5A ของประเทศ

แหล่งท่องเที่ยวแห่งนี้มีหัวใจสำคัญอยู่ที่กลุ่มสถาปัตยกรรมสไตล์พระราชวังโบราณอันเกรียงไกร ซึ่งสร้างขึ้นเพื่ออุทิศแด่กวนอู โดยมีประวัติศาสตร์ยาวนานย้อนไปถึงสมัยราชวงศ์สุย ตัวอาคารวางผังตามแกนกลางอย่างสมมาตร แบ่งเป็นเขตพระราชฐานชั้นหน้าและชั้นใน ประกอบด้วยโบราณสถานทรงคุณค่าน่าเกรงขาม อาทิ ประตูต้วนเหมิน ท้องพระโรงฉงหนิง และหอชุนชิว ก่อเกิดเป็นหมู่สถาปัตยกรรมอุทิศแด่กวนอูที่สร้างขึ้นเป็นแห่งแรก มีขนาดใหญ่ที่สุด มีชั้นเชิงทางสถาปัตยกรรมสูงที่สุด และได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างสมบูรณ์ที่สุดในประเทศจีน นอกจากนี้ ยังมีแม่น้ำอู่หลงอวี้ไหลผ่านตัวแหล่งท่องเที่ยว เคียงคู่ไปกับความสงบร่มรื่นของบึงเกลือหนูเหยียนฉือ ผสานรวมโบราณสถานอันทรงคุณค่าและทัศนียภาพรอบด้านให้กลายเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ที่ซึ่งมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติหลอมรวมกันได้อย่างกลมกลืน

สถานที่แห่งนี้สะท้อนคุณธรรมอันยืนยง ทั้งความซื่อสัตย์ เที่ยงธรรม เมตตา และกล้าหาญ สมฐานะจุดกำเนิดวัฒนธรรมกวนอู พร้อมแผ่ขยายอิทธิพลทางวัฒนธรรมให้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางทั้งในและต่างประเทศ โดยเหอ จินหยาง (He Jinyang) ผู้จัดการทั่วไปของแหล่งท่องเที่ยวแห่งนี้ เปิดเผยว่า ทางแหล่งท่องเที่ยวมุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์และส่งต่อมรดกทางวัฒนธรรมนี้ในรูปแบบที่ล้ำสมัย พร้อมส่งเสริมการหลอมรวมโบราณวัตถุ สถาปัตยกรรมทางประวัติศาสตร์ ประเพณีความเชื่อพื้นบ้าน และการท่องเที่ยวเชิงนิเวศอย่างลึกซึ้ง เพื่อยกระดับสู่การเป็นจุดหมายปลายทางระดับโลกในการสัมผัสและเรียนรู้วัฒนธรรมกวนอู

Early Winter Scenery in Hedong Draws Visitors to Guan Yu's Hometown


In early winter, the historical Hedong region offers beautiful scenery. Many visitors are choosing to travel outside peak periods and heading to the Yuncheng Guan Gong Hometown Cultural Tourism Scenic Area to explore its magnificent ancient architecture and enjoy the unique blend of cultural heritage and natural landscapes.

Located in Haizhou Town, Yanhu District, Yuncheng, in the Yellow River Golden Triangle region where Shanxi, Shaanxi and Henan provinces meet, the Yuncheng Guan Gong Hometown Cultural Tourism Scenic Area covers a total area of 3.03 square kilometers. It comprises two main sections: the Guan Yu Cultural Experience Zone and the ecological recreation areas around the Wulongyu River and Nueyanchi (Female Salt Pond). The Haizhou Guandi Temple within the scenic area is a major historical and cultural site protected at the national level, while the scenic area itself is a National 4A-level Tourist Attraction. It also serves as a Cross-Strait Exchange Base and a China Overseas Chinese International Cultural Exchange Base. The scenic area is currently seeking designation as a National 5A-level Tourist Attraction.

At the heart of the scenic area is a magnificent palace-style architectural complex dedicated to Guan Yu, whose origins date back to the Sui Dynasty. The complex features a symmetrical central-axis layout, with a front court and rear residential quarters. Its imposing historic buildings include Duanmen Gate, Chongning Hall and Chunqiu Tower. It is regarded as the earliest-established, largest, highest-ranking in architectural design and best-preserved architectural complex dedicated to Guan Yu in China. The Wulongyu River flows through the scenic area, while Nueyanchi offers tranquil natural scenery. Together, the historic sites and surrounding landscapes create a distinctive setting where cultural heritage and nature exist in harmony.

As a cradle of Guan Gong culture, the scenic area embodies the enduring values of loyalty, righteousness, benevolence and courage, with its cultural influence extending both at home and abroad. He Jinyang, general manager of the scenic area, said that the scenic area is committed to preserving and passing on this cultural heritage in innovative ways, while promoting deeper integration of cultural relics, historic architecture, traditional folk customs and beliefs, and ecological tourism. It aims to develop into a world-class destination for experiencing Guan Gong culture.

พรอมิสมุ่งบริการสินเชื่อผ่านแอป รองรับพฤติกรรมผู้บริโภคยุคดิจิทัล


สินเชื่อส่วนบุคคลพรอมิส ประกาศปรับเปลี่ยนรูปแบบการให้บริการเพื่อมุ่งสู่ดิจิทัลอย่างเต็มรูปแบบ โดยจะยุติการรับสมัครสินเชื่อผ่านช่องทางเว็บไซต์ ตั้งแต่วันที่ 20 ธันวาคม 2569 เป็นต้นไป เพื่อมุ่งเน้นการให้บริการกู้เงินผ่านแอปพลิเคชัน “PROMISE สินเชื่อส่วนบุคคล” เพิ่มความสะดวก ปลอดภัย และรวดเร็วในการยื่นกู้ให้กับผู้บริโภคยุคใหม่

การสมัครผ่านแอปพลิเคชันพรอมิสถูกออกแบบมาเพื่อลดขั้นตอนที่ยุ่งยาก รองรับผู้มีรายได้ตั้งแต่ 8,000 บาทขึ้นไป จุดเด่นของการกู้เงินด่วน* ผ่านแอปพรอมิส อยู่ตรงความสะดวกในการสมัครสินเชื่อ เพียงกรอกข้อมูลและอัปโหลดเอกสาร 2 รายการ ได้แก่ บัตรประชาชน และสลิปเงินเดือนหรือหนังสือรับรองเงินเดือน 2 เดือนล่าสุด นอกจากนี้ยังเพิ่มความสะดวกด้วยระบบยืนยันตัวตนรูปแบบดิจิทัล ผ่านแอปพลิเคชัน ThaID หรือแอปพลิเคชันของธนาคาร ทำให้ผู้สมัครสามารถทำรายการได้ทุกที่โดยไม่จำเป็นต้องเดินทางไปที่สาขา 

สินเชื่อพรอมิสพร้อมให้บริการสมัครกู้เงินด่วน* แล้ววันนี้ ที่แอปพลิเคชัน “PROMISE สินเชื่อส่วนบุคคล” สมัครง่ายได้ทุกที่ อนุมัติไวใน 1 ชั่วโมง* วงเงินสูงสุดไม่เกิน 300,000 บาท* สำหรับผู้ที่สนใจ สามารถดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน “PROMISE สินเชื่อส่วนบุคคล” ได้แล้ววันนี้

กู้เท่าที่จำเป็นและชำระคืนไหว 

ดอกเบี้ย 15%-25% ต่อปี 

*เงื่อนไขเป็นไปตามที่บริษัทฯ กำหนด ศึกษาเพิ่มเติม promise.co.th

*อนุมัติใน 1 ชั่วโมง เมื่อยื่นเอกสารครบก่อน 18.00 น. และไม่มีเหตุขัดข้อง

Friday, November 6, 2026

Remembering “Sinbad,” the Famous Dolphin of 52 Years Ago: The “Great Teacher” Who Inspired the Advancement of Aquatic Animal Studies in Thai Veterinary Medicine


From a beloved dolphin to a “Great “Teacher”—the preserved body of Sinbad, the dolphin who made headlines 52 years ago, continues to inspire as an anatomical teaching specimen and a historical record of veterinary medicine in Thailand.

Every preserved animal has a story. The bottlenose dolphin named “Sinbad,” now housed in the Veterinary Anatomy Museum on the third floor of the 60th Anniversary Building, Faculty of Veterinary Science, Chulalongkorn University, is no exception. Fifty-two years ago, Sinbad was the darling of countless Thai children who dreamed of seeing a live dolphin with their own eyes. 

News of the “Flipper Show” troupe from West Germany, which staged Thailand’s first dolphin show in 1974.

At the time, the lovable dolphin from the film Flipper had inspired children everywhere to dream of seeing a live dolphin. That dream came true for Thai children in 1974, when the “Flipper Show” troupe from West Germany staged the country’s first dolphin show at Saranrom Palace. The stars were two bottlenose dolphins, Sinbad and Rory, who swam through hoops, played with balls, responded to their trainers’ signals, and leaped above the water. The pair quickly became “superstars,” with news reports stating that more than 4,000 people attended the show in a single day. 

News of Sinbad’s death made the front page of every newspaper and was reported by every television channel at the time. 

Before long, however, the performances that had brought laughter and smiles turned into a tragic story. Sinbad, the male dolphin, died unexpectedly on February 11, 1974. His death made the front page of every newspaper and was reported by every television channel at the time. 

Mr. Apivat Soonthornnond, an artist, nature and environmental conservationist.

“The television news footage of Sinbad lying ill on a white hospital bed while receiving treatment has stayed with me since childhood. It was heartbreaking and left such a deep impression on me. The image was so real and vivid that I can still remember it clearly to this day,” recalled Apivat Soonthornnond, an artist and environmental conservationist who was only 10 years old at the time.” – Mr. Apivat Soonthornnond

More than half a century later, Sinbad’s story remained etched in Apivat’s memory. He researched the dolphin’s life through old newspapers preserved at the National Library of Thailand and was thrilled to discover that Sinbad’s body had been carefully preserved as a taxidermy specimen. Apivat then contacted Asst. Prof. Pawana Chuesiri, curator of the Veterinary Anatomy Museum, Department of Anatomy, Faculty of Veterinary Science, Chulalongkorn University, to retrace Sinbad’s story and document a chapter of history that had nearly faded with time. Their efforts have brought Sinbad’s story back to life and preserved its historical, academic, and conservation value for future generations. 

Asst. Prof. Pawana Chuesiri Curator of the Veterinary Anatomy Museum, Department of Anatomy, Faculty of Veterinary Science, Chulalongkorn University

Determining the Cause of Death: A Crucial Task for Chula Veterinarians 

Upon learning of Sinbad’s death, a team of veterinarians from Chulalongkorn University’s Faculty of Veterinary Science came together to conduct a necropsy and determine the cause. The team was led by Prof. Dr. Lek Thanasukarn, Head of the Pathology Division. The examination brought together Chula veterinary specialists from several fields. The pathology unit performed the necropsy and examined the organs for abnormalities and lesions, while the microbiology unit investigated the presence of pathogens in the body. 

The necropsy was conducted primarily by Prof. Lek Thanasukarn, D.V.M., and Assoc. Prof. Therd Thepprateep, D.V.M., with Assoc. Prof. Kriangsak Poonsuk, D.V.M., preparing the equipment, assisting with the procedure, and closely observing the examination. 

Associate Professor Kriangsak Poonsuk, D.V.M.  Former lecturer in the Microbiology Unit, Department of Pathology, Faculty of Veterinary Science, Chulalongkorn University

“The necropsy revealed clear abnormalities in the lungs, including pneumonia, pulmonary edema, and the presence of pus. The team then collected lung samples for culture to determine the exact cause. Tests detected the bacterium Staphylococcus aureus, leading to the conclusion that Sinbad died of acute pneumonia,” recalled Prof. Dr. Kriangsak Poonsuk, a former lecturer in the Microbiology Unit, Department of Pathology, Faculty of Veterinary Science, Chulalongkorn University. 

Historical records showed that Sinbad had already been ill and weak while in the Philippines, where he had performed in dolphin shows, before traveling to Thailand. The necropsy team therefore linked his illness to a condition known in veterinary medicine as shipping fever, which can occur when an animal becomes stressed and weakened during long-distance transportation. 

The necropsy findings were highly significant for Thailand. They not only solved the mystery surrounding the famous dolphin’s death, enabling the show’s organizer to successfully file an insurance claim worth 10 million baht, but also marked the beginning of aquatic animal research at Chulalongkorn University’s Faculty of Veterinary Science. 

From Dolphin Superstar to “Great Teacher” 

The Thai public took such a strong interest in Sinbad’s necropsy that the Faculty of Veterinary Science arranged for the procedure to be broadcast by closed-circuit television to an area outside the building, allowing students and interested members of the public to observe and learn. 

“Sinbad was all over the news at the time, but as students, we had never had the opportunity to see him live. When we learned that he had died and that our professors had brought his body to the faculty for a necropsy, they invited us to come and observe. We hurried over and crowded around the necropsy table, excited and eager to learn.” 

Manoch Fueangfuphong, D.V.M Former two-term member of the Veterinary Council of Thailand’s Executive Board and Former President of the Chulalongkorn University Veterinary Alumni Association

Manoch Fueangfuphong, D.V.M., a former two-term member of the Veterinary Council of Thailand’s Executive Board and former president of the Chulalongkorn University Veterinary Alumni Association, recalled the event from his days as a veterinary student. 

“Fifty years ago, the veterinary curriculum focused primarily on dogs and general livestock. None of the veterinarians had ever studied aquatic animals or dolphins, so Sinbad was the first case of its kind for all of us. Our professors taught us throughout the necropsy, gradually showing us the dolphin’s physiology and allowing us to see the infected lungs firsthand. That day, they told us to be proud that we had the opportunity to encounter the Sinbad case once in our lives.” 

“Sinbad”: A Turning Point in Aquatic Animal Research 

Under the law at the time, Sinbad’s remains should have been cremated after the examination. However, because the body was neither reclaimed nor formally donated, Assoc. Prof. Payatra Tantileepikorn, D.V.M., former Head of the Department of Anatomy, Faculty of Veterinary Science, Chulalongkorn University, decided to preserve the skeleton and prepare the body as a taxidermy specimen for educational purposes. 

That decision transformed Sinbad into more than a cherished memory for a generation. His preserved body became both a historical record and a source of knowledge that helped pave the way for aquatic animal studies at Chula’s Faculty of Veterinary Science. 

“Sinbad’s death was a major impetus for the necropsy team to begin seriously investigating the diseases and environments of marine animals and to continue advancing knowledge of marine animal diseases.” – Assoc. Prof. Dr. Kriangsak

In 1975, Chula’s Faculty of Veterinary Science and the Department of Marine Science, Faculty of Science, jointly surveyed natural resources and aquatic life in the Andaman Sea and the upper Gulf of Thailand. This marked the beginning of systematic and continuing research into the physiology and diseases of marine animals, eventually leading to the formal establishment of the Aquatic Animal Disease Research Center. 

Since then, Chula’s aquatic animal research has continued to expand, covering the causes of diseases in aquatic animals, the control of disease outbreaks in freshwater fish, and the environmental and toxicological effects associated with aquaculture. 

Sinbad’s Preserved Body: A Legacy Worth Protecting 

The 1974 examination of Sinbad was a pioneering dolphin necropsy conducted to determine the cause of death in Thailand. It also broadened the perceived role of veterinarians beyond treating dogs and cats in clinics, said Asst. Prof. Dr. Pawana. 

“Sinbad’s preserved body has a story every bit as remarkable as his life. It was once nearly discarded after being damaged when the department relocated. One of the pectoral fins broke, causing the sawdust stuffing to spill out. Recognizing its educational value, faculty members and staff from the department worked together to repair it using papier-mâché techniques. They restored and repainted the specimen, thereby preserving Sinbad for future generations.” 

More than half a century after captivating the public, Sinbad continues to inspire in a different way—as an anatomical teaching specimen and a historical record of veterinary medicine in Thailand. 

Sinbad’s preserved body is part of the history of Thai veterinary medicine. His story reminds us that the loss of one life can sometimes mark the beginning of knowledge that will help care for countless others in the future. 

See Sinbad’s taxidermy specimen and other fascinating animals—including a penguin, hammerhead shark, manta ray, and Amazonian vampire fish—at the Veterinary Anatomy Museum on the third floor of the 60th Anniversary Building, Faculty of Veterinary Science, Chulalongkorn University. For further information, call +66 2218 9658. Visitors are requested to contact the Department of Anatomy during office hours to arrange their visit in advance. 

Continue reading a full article on the website: https://www.chula.ac.th/en/highlight/426961/

Chulalongkorn University has been ranked Thailand’s No. 1 university for the 17th consecutive year (since 2009) in the newly released QS World University Rankings 2026. The university is ranked 221st in the world and places among the world’s Top 100 in two key indicators: Academic Reputation (89th) and Employment Outcomes (64th).

The Jumbophage Cocktail_Fighting Superbugs and Shrimp Disease


What if a weapon against some of the world’s most stubborn bacteria were hiding in the soil beneath our feet? Could these microscopic hunters help us confront antibiotic-resistant “superbugs” and bacterial diseases devastating shrimp? The answer may lie in understanding these astonishing viruses—and the hidden battles unfolding all around us.

Researchers at Chulalongkorn University are exploring an extraordinary class of viruses called jumbophages—giant bacteriophages that prey on bacteria. Among them are unusual “nucleus-forming” phages that build a protective compartment inside infected bacterial cells, creating a microscopic battlefield unlike anything seen in ordinary phage infections. 

These remarkable viruses could open new possibilities for tackling antibiotic-resistant bacteria and diseases that threaten shrimp farming. From the ground beneath our trees to the tiniest arenas of microbial life, researchers are uncovering a hidden world where viruses hunt bacteria—and where new tools for fighting disease may be waiting.

Decoding Microbes, Designing Tomorrow’s Therapies 

At Chulalongkorn University, Assoc. Prof. Dr. Vorrapon Chaikeeratisak of the Department of Biochemistry, Faculty of Science, has studied an unusual group of bacterial viruses known as nucleus-forming jumbophages. Since 2018, his laboratory, known as The Microbe Lab, focuses on three interconnected themes: bacteriophages, phage-derived antimicrobials, and antibiotic discovery.  

Assoc. Prof. Dr. Vorrapon Chaikeeratisak
Department of Biochemistry, Faculty of Science, Chulalongkorn University

“Our focus is on understanding how bacteriophages infect bacteria and how they can be used to target multidrug-resistant pathogens. We also develop bacterial cytological profiling methods to see what happens inside bacterial cells when they are exposed to antibiotics or phage-derived proteins. Ultimately, we want to understand how these treatments kill bacteria and uncover new ways to fight difficult-to-treat infections.” 

Assoc. Prof. Vorrapon said the ultimate goal of this project is to support alternative ways to treat infections, tackling one of the world’s growing health threats – antimicrobial resistance. Within a decade, that vision has shown to become a reality. His research reveals a remarkable twist: nature’s microscopic predators might just be our best defense against harmful bacteria threatening human health, food supply and sustainable farming. 

The Microbe Lab
Focuses on three interconnected themes: bacteriophages, phage-derived antimicrobials, and antibiotic discovery.

Bacteriophages: Viruses That Hunt Bacteria 

Bacteriophages, or simply phages, are viruses that infect bacteria. They attach to bacterial cells, inject their genetic material and take over the cell’s machinery to produce new phages. Eventually, the infected cell bursts, releasing the new viruses to infect other bacteria. 

Phages come in an extraordinary range of shapes and sizes. Some are tiny, while others carry

exceptionally large genomes and are known as jumbo or giant phages. See Inside a Giant Phage-Infected Bacterium at https://www.chula.ac.th/en/highlight/427670/

StudyBiology

Among the most unusual are nucleus-forming jumbophages.

A giant phage infects a bacterium. A nucleus-like compartment (green) is formed to protect the newly synthesized phage genomes from bacterial defense systems. The capsids (gray) of the new phage travel along filaments called PhuZ (yellow) to be delivered to the nucleus where they dock in order to package phage DNA.  Eventually, the bacterial cell lyses and the new phage emerge ready to infect new bacteria. 

Assoc. Prof. Vorrapon first encountered these viruses during his postdoctoral research at the University of California San Diego, where he worked with Prof. Joe Pogliano, Department of Molecular Biology and Collaborative to Halt Antibiotic-Resistant Microbes (CHARM). What fascinated him was not simply their size, but their sophisticated strategy for surviving inside infected bacteria. 

Prof. Joe Pogliano
Department of Molecular Biology and Collaborative to Halt Antibiotic-Resistant Microbes (CHARM)

Building a Protective “Nucleus” 

Unlike most phages, nucleus-forming jumbophages construct a protective protein shell around their DNA after infection. This compartment resembles a nucleus and separates the phage genome from many of the bacterium’s defense mechanisms. See video for more details: https://youtu.be/bnOwTeWjIkg

“Bacteria are anything but passive hosts; they possess sophisticated defenses that detect and eliminate foreign genetic material. By forming a protected nucleus-like compartment, phages create an additional layer of defense, enabling their genomes to replicate shielded from some of the host’s antiviral mechanisms.” Assoc. Prof. Vorrapon shared. 

Understanding this unusual system could help researchers develop new strategies for controlling bacteria—including strains that have become resistant to conventional antibiotics. 

Phage Therapy vs Superbug  

Antimicrobial resistance (AMR) is one of the world’s growing health challenges. A 2024 Lancet Series on antimicrobial resistance study forecast since 2016 that 10 million people could die annually from AMR by 2050. In Thailand, the Second National Action Plan on AMR 2023-2027, revealed that AMR is attributed to 38,000 deaths annually, and the numbers will continue to rise if no immediate and efficient actions been in place. 

The rising death statistics are caused by “Superbug”, a bacterium that has developed resistance to multiple antibiotics, making infections increasingly difficult to treat. 

Phages offer a fundamentally different approach. Rather than using a chemical drug to kill bacteria, phage therapy harnesses viruses that naturally infect and destroy specific bacterial targets.  

“The idea is straightforward: when antibiotics can no longer kill a specific bacterium, a naturally occurring phage that targets that bacterium may offer an alternative.” Assoc. Prof. Vorrapon explained. 

But phage therapy is not simply a replacement for antibiotics. Phages are highly specific biological agents, and their effectiveness depends on selecting the right phage for the right bacterial strain. Their clinical use therefore requires careful testing, formulation and regulation. 

The Churi phage: A Discovery Beneath a Fallen Tree 

One of Assoc. Prof. Dr. Vorrapon’s most memorable discoveries began in an unexpectedly ordinary place. In 2019, a large Chamchuri tree fell on the Chulalongkorn University campus. Researchers collected soil from beneath it as part of an effort to build a collection of phages found in Thailand.

Among the discoveries was Churi, a jumbophage isolated from campus soil and named after the Chamchuri trees. According to Assoc. Prof. Vorrapon, Churi infects Pseudomonas aeruginosa, an opportunistic pathogen associated with hospital-acquired infections and antimicrobial resistance. Churi belongs to the family Chimalliviridae, whose members have genomes exceeding 200,000 base pairs and form a nucleus-like compartment inside bacterial cells. 

In simple terms, Churi: 

1. injects its DNA into the bacterium; 

2. builds a protective “phage nucleus”; 

3. replicates its genome inside that compartment; and 

4. shields much of its viral DNA from bacterial defense systems. 

The discovery demonstrated that Thailand’s own environment could be a rich source of phages with potentially valuable properties. 

Phage: A Promising Future Therapy  

On April 2026, the potential medical value of phage research became particularly clear when Assoc. Prof. Vorrapon’s team was contacted by a Thai hospital treating a patient infected with a drug-resistant strain of Pseudomonas aeruginosa. With conventional antibiotics providing limited options, the hospital sought information about phages that might target the bacterium.  

A scenario like this demonstrates the urgent need for researchers to find alternatives to conventional antibiotics.  

“Unfortunately, we could not proceed further because a clear regulatory pathway for clinical phage use in Thailand is not yet established,’’ Assoc. Prof. Vorrapon reflected. “Phage therapy, though considering as a potential option, is still an emerging field. Yet carefully selected phages could eventually give us another way to treat difficult bacterial infections.” 

In Thailand, scientific potential faces a regulatory hurdle. Without a framework specifically designed for phage products, there is still a gap between laboratory discoveries and clinical application.

To bridge this gap, Assoc. Prof. Vorrapon together with Prof. Joe Pogliano and Prof. David Pride, a prominent leader at The Center for Innovative Phage Applications and Therapeutics (iPATH), have been working toward strengthening phage research and clinical capabilities in Thailand. The proposed Center for Applied Phage Science and Discovery (CAPSiD) in Chulalongkorn University is part of this broader vision, connecting basic research, clinical needs and future applications. 

Phages in the Global Spotlight  

Assoc. Prof. Vorrapon’s story of discovery and research was featured on CNN’s Vital Signs program in an episode titled “How Naturally Occurring Viruses Could Help Treat Superbug Infections.”  The international recognition is highly encouraging, Assoc. Prof. Vorrapon said, as it introduces phage research to audiences beyond the scientific community.  

“The feature highlights the potential of naturally occurring viruses, or bacteriophages, in addressing antibiotic-resistant infections and showcases our work and story as part of this important field of research. Being featured on CNN’s Vital Signs provided an opportunity to communicate to a much broader audience that bacteriophages are not simply laboratory curiosities—they may provide practical solutions to major challenges such as antimicrobial resistance and bacterial diseases in aquaculture,” Assoc. Prof. Vorrapon shared. To watch the full feature here: https://edition.cnn.com/videos/health/2023/12/05/phages-antibiotic-resistance-research-vital-signs-intl-spc.cnn

“For our research group, this visibility has also opened opportunities for international collaboration and discussions with researchers, industry, farmers, and other stakeholders. It has strengthened our motivation to move beyond proof-of-concept studies toward technologies that can actually be used in the field.” 

“Perhaps most importantly, greater public awareness helps people understand that phage therapy represents a complementary biological approach to controlling bacterial infections, rather than simply another replacement for antibiotics. This broader understanding will be important as Thailand develops the scientific evidence, regulatory framework, and public confidence needed for future phage applications,” Assoc. Prof. Vorrapon continued.

From Human Health to Shrimp Farms 

Beyond human health, the research extends to aquatic animal health, where phage technology targets lethal bacterial pathogens threatening Thailand’s shrimp industry, including acute hepatopancreatic necrosis disease (AHPND), commonly known as Early Mortality Syndrome (EMS). The disease is associated with pathogenic strains of Vibrio parahaemolyticus and can cause devastating losses. 

In respond to this challenge, Assoc. Prof. Vorrapon’s team has been investigating nucleus-forming jumbophages that target Vibrio bacteria, working with the Department of Fisheries and collecting samples from major shrimp-producing areas including Chanthaburi, Chachoengsao, Krabi, Rayong, Songkhla, Pattani and Phuket.  

The approach is fundamentally different from broad-spectrum antibiotics. Phages can target specific bacterial strains while leaving many other microorganisms untouched.  

The researchers compare the principle to targeted cancer therapy: instead of attacking everything, the treatment focuses on a particular biological target. That specificity can be a major advantage—but it also means that success cannot always be measured simply by whether total bacterial numbers decline. The key question is whether the harmful bacterium has been controlled while beneficial microorganisms remain intact. 

Meet the Star Phages: Eric and Ariel  

Among the most promising phages discovered during the aquaculture research were two nucleus-forming jumbophages collected from marine samples near Songkhla.  

Meet the Star Phages: Eric and Ariel  

They were named Eric and Ariel, inspired partly by Disney’s animation The Little Mermaid and partly by their ocean origins. 

Their discovery was closely linked to collaboration with the Department of Fisheries, which works directly with shrimp farmers. When farmers encounter disease outbreaks, fisheries officials collect samples and identify the bacterial strains involved. Researchers can then use those local strains to search for matching phages.  

According to Assoc. Prof. Vorrapon, “This local approach is crucial. Instead of relying on generic solutions developed elsewhere, scientists can identify phages specifically adapted to the bacterial strains present in Thailand’s own aquaculture environments.” 

The Phage Cocktail 

A single phage may kill one bacterial strain but have little effect on another. To overcome this limitation, researchers combine several phages into a phage cocktail. Each phage acts as a specialist targeting particular bacterial strains. Together, they can potentially provide broader coverage and reduce the risk that bacteria will develop resistance to any one phage. 

But developing a successful cocktail involves more than identifying effective phages. Researchers must also determine the right combination, formulation, dosage, delivery method and storage conditions. 

From Research to Commercial Application 

Currently, the research has advanced toward commercial development with the creation of LeapMicroTech’s “3in1 Jumbophage cocktail”, a phage-based biological solution designed for bacterial disease control in aquaculture.  (See the 3in1 Jumbophage cocktail at https://www.chula.ac.th/en/highlight/427670/ )

LeapMicroTech’s “3in1 Jumbophage cocktail”
A phage-based biological solution designed for bacterial disease control in aquaculture.  

“While this cocktail delivers a highly targeted approach for controlling bacterial outbreaks compared to conventional antibiotics, its broader value lies in its exquisite bacterial specificity. By selectively eliminating pathogens, it preserves beneficial microorganisms and provides a viable strategy to combat antibiotic-resistant strains,” Assoc. Prof. Vorrapon said.  

Shrimp Mortality Control  

One of the most dramatic field observations came from a commercial shrimp farm where shrimp disease known as Early Mortality Syndrome (EMS) had repeatedly threatened production. The team of researchers conducted a field comparison involving two neighboring ponds. One served as a comparison, while the other received phage-treated feed. 

Around day 29 of the production cycle, a major die-off occurred in the untreated pond. According to the farm’s estimate, approximately 100,000 shrimp died in a single day. Samples showed evidence consistent with EMS. 

The researchers then introduced their phage cocktail into the affected pond. Within a couple days, they observed no further shrimp deaths in the treated pond. Their analysis indicated that the bacteria associated with the disease had been eliminated following treatment. 

The neighboring pond receiving phages as a feed supplement also experienced no shrimp mortality during the observation period described by the researchers. While such results require further controlled validation, they illustrate the potential of phage technology as a tool for managing bacterial disease in aquaculture. 

The researchers concluded the outcomes of phage cocktail application on shrimp farms as follow: 

Reduced mortality caused by bacterial infections 

Potential replacement or reduction of antibiotic use 

Sustainable disease management for aquaculture 

Possibility of adapting the technology for other bacterial diseases in animals and humans 

The Challenges Beyond the Science 

Scientific discovery is only the beginning. For phage technology to become a widely used medical or agricultural product, researchers must also address regulation, intellectual property, manufacturing, quality control, farmer education and distribution. 

Biggest challenge is human habits, Assoc. Prof. Vorrapon said and shared his concern that farmers who have relied on familiar products for years may naturally be cautious about a treatment based on viruses. Phages do not work like antibiotics, and their effects may need to be evaluated differently. That makes field demonstrations especially important. Real-world experience can help farmers understand not only what the technology does, but also how to use it effectively. 

CAPSiD: Building a Library of Tiny Weapons 

The researchers are thinking beyond individual phages such as Churi, Eric and Ariel. 

Their longer-term vision includes the proposed CAPSiD Center, which would expand Thailand’s collection—or “library”—of phages available for research and development. 

Assoc. Prof. Vorrapon highlighted the prospect of capsids researches, “Capsids are more than protective shells: their structures can potentially be adapted as nanoparticles, delivery systems, vaccine platforms and diagnostic tools.”  

In creating CAPSiD Center, Assoc. Prof. Vorrapon hopes to bring together researchers, clinicians, veterinarians, industry partners, government agencies, and young scientists within one translational platform.  

“My vision for CAPSiD – the Center for Applied Phage Science and Discovery is to create a national hub that bridges fundamental phage science with real-world applications. Thailand has strong biodiversity and significant potential for discovering novel bacteriophages, but discovery alone is not enough. We need an ecosystem that can move promising phages through characterization, formulation, validation, scale-up, regulatory approval, and ultimately commercialization.”

Assoc. Prof. Vorrapon Chaikeeratisak

In the long term, he hopes CAPSiD can help transform Thailand’s unique microbial biodiversity into high-value biological technologies and products. Instead of being only a source of biological resources, Thailand could become a developer and exporter of phage-based innovations, contributing to a sustainable bioeconomy and One Health solutions. 

Each phage could potentially become a biological component of a future treatment. Beyond medicine, phages have tremendous potential in aquaculture, agriculture, food safety, and biotechnology. Therefore, the larger and more diverse the library, the more options researchers would have for developing cocktails against different bacterial targets. The idea is ambitious but straightforward: if bacteria continue to evolve, researchers need a diverse collection of biological tools that can evolve with them. 

Beyond Shrimp 

The same strategy could eventually be applied to other areas of agriculture.  

Researchers have discovered numerous nucleus-forming jumbophages and are exploring their potential against bacterial diseases affecting livestock and poultry, including chickens and pigs. 

These applications remain at earlier stages. Researchers must first identify suitable phages, develop cocktails and conduct laboratory testing before progressing to controlled trials in farming environments. This highlights a broader lesson: scientific discovery requires an ecosystem around it. 

Researchers need access to bacterial strains, relationships with farmers, regulatory pathways, manufacturing capacity and practical knowledge of each industry. The Department of Fisheries provides an important bridge in aquaculture, and similar partnerships will be essential for expanding phage technology into other sectors. 

The Future for Fighting Bacteria 

The story of these phages stretches across very different worlds. It begins in soil beneath a fallen Chamchuri tree. It continues in laboratories studying microscopic viruses and drug-resistant bacteria. It reaches ocean samples collected near Songkhla and shrimp farms across southern Thailand. Along the way, it connects microbiologists, fisheries officials, farmers, clinicians and biotechnology researchers.  

“Over the next 10 years, I expect research to move from describing these remarkable structures toward understanding their molecular mechanisms and eventually learning how to harness them. Their unusual biology may reveal new antimicrobial targets, enzymes, delivery systems, and biotechnology tools. Their ability to overcome some bacterial defense systems may also make them particularly interesting candidates for developing robust therapeutic phages.”  

Assoc. Prof. Vorrapon Chaikeeratisak

Assoc. Prof. Vorrapon believes that the next decade will be particularly exciting for nucleus-forming jumbophages. These phages have completely changed the perception of how sophisticated viruses can be. By constructing a nucleus-like compartment inside bacterial cells and organizing their own intracellular machinery, they reveal biological principles that we can only begin to understand. 

For Thailand, the opportunity is especially significant. An enormous and still largely unexplored reservoir of jumbophages is provided by the country’s rich biodiversity. By integrating discovery, fundamental biology, engineering, translational research, and commercialization, these natural biological resources could be transformed into innovations for human health, livestock, aquaculture, agriculture, and food production. 

“Ultimately, I hope Thailand can become not only a place where new jumbophages are discovered, but also a global center where their biology is understood and translated into technologies that contribute to health security, sustainable agriculture, and the bioeconomy.” Assoc. Prof. Vorrapon

Assoc. Prof. Vorrapon Chaikeeratisak

Continue reading a full article on the website: https://www.chula.ac.th/en/highlight/427670/

Chulalongkorn University has been ranked Thailand’s No. 1 university for the 17th consecutive year (since 2009) in the newly released QS World University Rankings 2026. The university is ranked 221st in the world and places among the world’s Top 100 in two key indicators: Academic Reputation (89th) and Employment Outcomes (64th).