Wushu competition enchants Youth Olympic Games spectators on historic debut

 International Wushu Federation

Wushu made history at the Dakar 2026 Youth Olympic Games as its first-ever gold medals in an Olympic-series competition were awarded on November 3, marking a milestone in wushu's international development.

The historic competition was witnessed by Senegalese President Bassirou Diomaye Diakhar Faye, Gao Zhidan, Minister of Sport of China, and International Wushu Federation (IWUF) President, IOC Honorary President Thomas Bach, IOC Vice-President Nawal El Moutawakel, Baron Pierre-Olivier Beckers-Vieujant,Juan Antonio Samaranch and other distinguished Olympic and sports officials.

Held from November 1 to 3 at the Dakar Expo Center (DEX), the competition brought together 47 athletes from 46 countries and regions across four medal events: men's and women's changquan combined and men's and women's taijiquan combined.

Each event combined a bare-hand routine with a weapon routine. From the dynamic movements and acrobatic elements of Changquan to the flowing, controlled movements of Taijiquan, the performances offered spectators a captivating introduction to the diversity of wushu.

All four gold medals were decided on the final day of competition, marking an unprecedented milestone for the sport in the Olympic Movement.

The first of four Wushu Taolu finals to be decided was the Men's Changquan Combine. 15-year-old Lin Yilei of the People's Republic of China held first place after the changquan and was also the best performer in the gunshu, with the judges awarding him a combined winning total of 18.796 points. Asael Christo Jacob Rondonuwu (INA) won silver, with Arash Peahali (IRI) taking bronze.

The Women's Changquan Combined featured the gunshu element in the morning session and Egypt's Sondos Sonbol excelled in both disciplines to win gold ahead of Valeria Frannerys Dudamel Alvarado (VEN) and Lanchenbi Chani Rajkumari (IND).

There was glory in the Men's Taijiquan Combined for Hong Kong China's Poon Hao Ran, who scored exactly the same in the taijiquan discipline, which features flowing controlled movements, and the taijishan, in which competitors use a folding fan in their routines. His control and consistency took him to a higher score than Nguyen Khac le Hoang (VIE) in silver with Kawamura Shiki (JPN) taking bronze.

The landmark day of wushu finals ended with the Women's Taijiquan Combined and a display of all round quality by Singaporean Ng Zhe Nin to win gold. The silver medalist was Chu Yu En (TPE), with Germany's Zhuo Mia Aurelja Xianglin in bronze.

วูซูเปิดประวัติศาสตร์หน้าใหม่ ประเดิมชิงเหรียญทองครั้งแรกในกีฬาโอลิมปิกเยาวชน

 สหพันธ์วูซูนานาชาติ

กีฬาวูซู (Wushu) จารึกประวัติศาสตร์หน้าใหม่ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเยาวชน ดาการ์ 2026 (Dakar 2026 Youth Olympic Games) โดยมีการชิงเหรียญทองอย่างเป็นทางการเป็นครั้งแรกในมหกรรมกีฬาระดับโอลิมปิก เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายนที่ผ่านมา นับเป็นก้าวสำคัญในการพัฒนากีฬาวูซูสู่เวทีนานาชาติ

บุคคลสำคัญหลายท่านได้ร่วมเป็นสักขีพยานในการแข่งขันครั้งประวัติศาสตร์นี้ ได้แก่ บาสซิรู ดิโอมาเย ดิอาการ์ ฟาเย (Bassirou Diomaye Diakhar Faye) ประธานาธิบดีเซเนกัล, เกา จื่อตัน (Gao Zhidan) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกีฬาของจีน และประธานสหพันธ์วูซูนานาชาติ (IWUF), โทมัส บาค (Thomas Bach) ประธานกิตติมศักดิ์ของคณะกรรมการโอลิมปิกสากล (IOC) รวมถึงรองประธาน IOC อันได้แก่ นาวาล เอล มูตาวาเกล (Nawal El Moutawakel), บารอน ปิแอร์-โอลิวิเย เบคเคอร์ส-วีฌอง (Baron Pierre-Olivier Beckers-Vieujant) และ ฆวน อันโตนิโอ ซามารันช์ (Juan Antonio Samaranch) ตลอดจนเจ้าหน้าที่ระดับสูงจากแวดวงกีฬาและโอลิมปิกอีกหลายคน

การแข่งขันวูซูจัดขึ้นระหว่างวันที่ 1-3 พฤศจิกายน ณ ศูนย์นิทรรศการดาการ์ (DEX) โดยมีนักกีฬา 47 คน จาก 46 ประเทศและดินแดนเข้าร่วมชิงชัยในการแข่งขันกีฬาวูซูประเภทเถ้าหลู่ (Taolu) ซึ่งประกอบด้วย 4 รายการ ได้แก่ ฉางฉวน (Changquan) ประเภทบุคคลชายและหญิง และไท่จี๋ฉวน (Taijiquan) ประเภทบุคคลชายและหญิง โดยแต่ละรายการเป็นการแข่งขันแบบคะแนนรวม (Combined) จากการแสดงท่ารำมือเปล่าและท่ารำอาวุธ

การร่ายรำของนักกีฬาได้สร้างความประทับใจให้แก่ผู้ชมเป็นอย่างมาก ด้วยท่วงท่าการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วและโลดโผนของฉางฉวน รวมถึงลีลาอันต่อเนื่องและนุ่มนวลของไท่จี๋ฉวน ล้วนถ่ายทอดให้เห็นถึงความหลากหลายและเสน่ห์ของกีฬาวูซู

การชิงเหรียญทองทั้ง 4 เหรียญเกิดขึ้นในวันสุดท้ายของการแข่งขัน ซึ่งถือเป็นหมุดหมายสำคัญในหน้าประวัติศาสตร์ของกีฬาวูซูในมหกรรมกีฬาระดับโอลิมปิก

การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศรายการแรกที่ได้ผู้ชนะคือ ฉางฉวนประเภทบุคคลชาย โดย หลิน อี้เหล่ย (Lin Yilei) นักกีฬาวัย 15 ปี จากสาธารณรัฐประชาชนจีน รั้งตำแหน่งผู้นำหลังจบการแข่งขันฉางฉวน หรือรำมือเปล่า จากนั้นยังทำผลงานได้ดีที่สุดในการแข่งขันกุ่นซู (Gunshu) หรือท่ารำกระบอง โดยคณะกรรมการตัดสินให้คะแนนรวม 18.796 คะแนน คว้าเหรียญทองไปครอง ขณะที่ อาซาเอล คริสโต จาค็อบ รอนโดนูวู (Asael Christo Jacob Rondonuwu) จากอินโดนีเซีย คว้าเหรียญเงิน และ อารัช ปีอาฮาลี (Arash Peahali) จากอิหร่าน คว้าเหรียญทองแดง

สำหรับการแข่งขันฉางฉวนประเภทบุคคลหญิง ซอนดอส ซอนบอล (Sondos Sonbol) นักกีฬาจากอียิปต์ ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมทั้งการรำมือเปล่าและท่ารำกระบอง คว้าเหรียญทองไปครอง ขณะที่ วาเลเรีย ฟรานเนรีส ดูดาเมล อัลวาราโด (Valeria Frannerys Dudamel Alvarado) จากเวเนซุเอลา คว้าเหรียญเงิน และ ลานเชนบี ชานี ราชกุมารี (Lanchenbi Chani Rajkumari) จากอินเดีย คว้าเหรียญทองแดง

ส่วนการแข่งขันไท่จี๋ฉวนประเภทบุคคลชาย พุน ฮ่าว หราน (Poon Hao Ran) นักกีฬาจากเขตบริหารพิเศษฮ่องกงของจีน ทำผลงานได้อย่างโดดเด่น โดยทำคะแนนได้เท่ากันทั้งในการแข่งขันไท่จี๋ฉวน หรือรำมือเปล่า และไท่จี๋ซาน (Taijishan) หรือท่ารำพัด ความสามารถในการควบคุมท่วงท่าได้อย่างต่อเนื่องและนุ่มนวล ส่งผลให้เขาคว้าเหรียญทองไปครอง ขณะที่ เหงียน คัค เล ฮวาง (Nguyen Khac Le Hoang) จากเวียดนาม คว้าเหรียญเงิน และ คาวามูระ ชิกิ (Kawamura Shiki) จากญี่ปุ่น คว้าเหรียญทองแดง

ขณะที่การแข่งขันไท่จี๋ฉวนประเภทบุคคลหญิง อึ้ง เจ๋อ หนิน (Ng Zhe Nin) นักกีฬาจากสิงคโปร์ แสดงศักยภาพได้อย่างยอดเยี่ยมรอบด้านจนคว้าเหรียญทองไปครอง ส่วนเหรียญเงินเป็นของ ชู อวี่ เอิน (Chu Yu En) จากไต้หวัน ขณะที่ จัว มีอา ออเรลยา เซียงหลิน (Zhuo Mia Aurelja Xianglin) จากเยอรมนี คว้าเหรียญทองแดง ปิดฉากการแข่งขันกีฬาวูซูรอบชิงชนะเลิศครั้งประวัติศาสตร์อย่างสวยงาม

เฉียนไห่ขานรับเอเปค ปักหมุดศูนย์กลางความร่วมมือแห่งภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

ในเดือนพฤศจิกายน 2569 เมืองเซินเจิ้นได้รับเกียรติเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมผู้นำเขตเศรษฐกิจเอเปค (APEC Economic Leaders' Meeting) ครั้งที่ 33 ในฐานะที่เฉียนไห่เป็นเวทีสำคัญในการขับเคลื่อนความร่วมมือระหว่างเซินเจิ้นกับฮ่องกง จึงพร้อมขานรับโอกาสทองใน APEC "China Year" เพื่อเร่งยกระดับการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจและการค้า ประสานมาตรฐานทางกฎระเบียบ ตลอดจนผนึกกำลังระหว่างเซินเจิ้นกับฮ่องกง โดยตั้งเป้าที่จะเปลี่ยนดอกผลจากการประชุมเอเปคให้กลายเป็นกลไกความร่วมมือในระยะยาว

สำนักงานบริหารเขตความร่วมมือภาคอุตสาหกรรมบริการสมัยใหม่เฉียนไห่ เซินเจิ้น-ฮ่องกง เปิดเผยว่า เฉียนไห่กำลังเร่งกระชับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้ากับกลุ่มประเทศในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก โดยมีซัพพลายเชนเป็นเสาหลักสำคัญ ทั้งนี้ ณ เดือนกันยายน 2569 มีผู้ให้บริการโลจิสติกส์ระดับ 5A เข้ามาจัดตั้งสำนักงานใหญ่ในเฉียนไห่แล้ว 20 ราย คิดเป็นสัดส่วนถึง 47.6% ของทั้งหมดในเซินเจิ้น

จาง หงหยาง (Zhang Hongyang) ประธานกรรมการ บริษัท ฟอร์.ยู อินเตอร์เนชันแนล โลจิสติกส์ กรุ๊ป (FOR.U International Logistics Group) ระบุว่า ที่ผ่านมานั้นข้อจำกัดสำคัญที่สุดของธุรกิจโลจิสติกส์ในการขยายตลาดสู่เอเชียแปซิฟิก คือ "ซัพพลายเชนที่ยืดยาว ข้อมูลที่กระจัดกระจาย และความซับซ้อนของเกณฑ์ในการปฏิบัติตามกฎระเบียบ" พร้อมเสริมว่า เมื่อเทียบกับการลุยตลาดต่างประเทศเพียงลำพังแล้ว โมเดลการผนึกกำลังแบบ "เฉียนไห่ + ฮ่องกง" ช่วยให้ผู้ประกอบการได้เปรียบในลักษณะของการ "ลงเรือลำเดียวกัน" แทนที่จะต้อง "พายเรือคนเดียว" โดยเฉียนไห่มีจุดเด่นในด้านนวัตกรรมเชิงโครงสร้างและฐานการผลิตที่แข็งแกร่งในประเทศ ขณะที่ฮ่องกงโดดเด่นด้วยเครือข่ายระดับโลกและระบบกฎหมายคอมมอนลอว์ จึงเกิดเป็นความร่วมมือที่เกื้อหนุนกันได้อย่างลงตัว

สำนักงานบริหารเขตความร่วมมือภาคอุตสาหกรรมบริการสมัยใหม่เฉียนไห่ เซินเจิ้น-ฮ่องกง ให้ข้อมูลเพิ่มเติมว่า เฉียนไห่ได้รับการสนับสนุนจากศูนย์ประเมินความเสี่ยงด้านคุณภาพและความปลอดภัยสินค้าส่งออกและนำเข้าแห่งชาติ (เซินเจิ้น) โดยจับมือกับศุลกากรเซินเจิ้นและกรมส่งเสริมบริการทางไฟฟ้าและเครื่องกล (EMSD) ของฮ่องกง เพื่อร่วมกันขับเคลื่อนการเทียบเคียงและการยอมรับร่วมกันในมาตรฐานทางเทคนิคสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน ทั้งนี้ ตามประกาศรายการมาตรฐานแห่งชาติชุดแรกจำนวน 50 รายการ ที่ได้รับการยอมรับให้เทียบเท่ากับมาตรฐานสากล IEC ส่งผลให้เครื่องใช้ไฟฟ้าจากจีนแผ่นดินใหญ่ที่ผ่านการรับรองตามมาตรฐานดังกล่าว เพียงแค่เปลี่ยนไปใช้หัวปลั๊กไฟที่รองรับระบบของฮ่องกง ก็สามารถลุยตลาดฮ่องกงได้ทันที ไม่จำเป็นต้องผ่านกระบวนการทดสอบซ้ำซ้อนให้เสียเวลา

เยี่ยน ฟาง (Yan Fang) หัวหน้าฝ่ายขายประจำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก บริษัท เซินเจิ้น ชูเย่ อินโนเวชัน เทคโนโลยี จำกัด (Shenzhen Shuye Innovation Technology Co., Ltd.) ผู้ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน เผยมุมมองจากประสบการณ์ตรงว่า "หลังจากไดร์เป่าผมความเร็วสูงของเราผ่านการรับรองตามมาตรฐานแห่งชาติแล้ว ก็สามารถส่งออกไปจำหน่ายที่ฮ่องกงได้ทันที ไม่ต้องทดสอบซ้ำซ้อน ซึ่งช่วยลดระยะเวลาการนำสินค้าเข้าสู่ตลาดและประหยัดต้นทุนได้อย่างมาก ส่งผลให้ยอดสั่งซื้อเติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่อง"

นอกจากนี้ ศูนย์บริการธุรกิจระหว่างประเทศ เซินเจิ้น - เฉียนไห่ ทางอิเล็กทรอนิกส์ (Shenzhen - Qianhai International Business e-Station) ยังได้จับมือเป็นพันธมิตรกับอาลีบาบาดอตคอม ฮ่องกง (Alibaba.com Hong Kong) เพื่อดึงศักยภาพเครือข่าย B2B ซึ่งครอบคลุมกว่า 200 ประเทศและเขตแดนทั่วโลก มาร่วมกันให้บริการการค้าต่างประเทศแบบดิจิทัลครบวงจรแก่ผู้ประกอบการ เพื่อขยายธุรกิจสู่ตลาดโลกโดยใช้ฮ่องกงเป็นประตูสู่ความสำเร็จ ซึ่งจนถึงปัจจุบัน ศูนย์บริการอิเล็กทรอนิกส์แห่งนี้เปิดโอกาสให้เฉียนไห่ได้สร้างความร่วมมือกับนิคมอุตสาหกรรมในต่างประเทศแล้วถึง 53 แห่ง ใน 32 ประเทศ ช่วยผลักดันโครงการความร่วมมือระหว่างประเทศให้เกิดขึ้นจริงอย่างเป็นรูปธรรม

ในเขตเฉียนไห่ ผู้ประกอบการชั้นนำอย่างเซินเจิ้น สปาโร เทคโนโลยี (Shenzhen SPARO Technology) ซึ่งมีความเชี่ยวชาญในด้านเทคโนโลยีทางอากาศ กำลังเร่งต่อยอดช่องทางดังกล่าวเพื่อรุกตลาดเอเชียแปซิฟิกอย่างเต็มตัว โดยหยิน เฉีย (Yin Qie) ตัวแทนของบริษัทฯ เผยว่า บริการพื้นฐานอย่างศูนย์บริการธุรกิจระหว่างประเทศ เซินเจิ้น - เฉียนไห่ ทางอิเล็กทรอนิกส์ ตลอดจนกิจกรรมเจรจาจับคู่ทางธุรกิจ มีบทบาทสำคัญในการเชื่อมโยงภาคธุรกิจเข้ากับนโยบาย สถาบันวิชาชีพเฉพาะทาง และเครือข่ายตลาดต่างประเทศ "การประสานพลังภายใต้โมเดล 'เฉียนไห่ + ฮ่องกง' ช่วยเพิ่มขีดความสามารถให้แก่ภาคธุรกิจ ทั้งในการบุกตลาดและการดำเนินงานข้ามพรมแดน" คุณหยินกล่าวเสริม พร้อมระบุว่า บริษัทฯ ตั้งตารอที่จะใช้โอกาสจากการประชุมเอเปคที่กำลังจะจัดขึ้น ณ เมืองเซินเจิ้น เพื่อยกระดับการแลกเปลี่ยนมาตรฐานและสร้างความร่วมมือในภาคอุตสาหกรรมทั่วทั้งภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ปลดล็อกโอกาสในการจับคู่กับกลุ่มลูกค้า ช่องทางการค้า และรูปแบบการใช้งานใหม่ ๆ พร้อมนำเสนอนวัตกรรมเที่ยวบินไร้คนขับและเทคโนโลยีทางอากาศของจีนสู่สายตาพันธมิตรทั่วโลก

นอกเหนือจากความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการประสานมาตรฐานทางกฎระเบียบแล้ว เฉียนไห่ยังคงมุ่งยกระดับสิ่งอำนวยความสะดวกในเมืองให้มีความเป็นสากล โดยสำนักงานบริหารเขตความร่วมมือภาคอุตสาหกรรมบริการสมัยใหม่เฉียนไห่ เซินเจิ้น-ฮ่องกง เปิดเผยว่า การเปิดตัวสิ่งอำนวยความสะดวกและแลนด์มาร์กใหม่ ๆ อาทิ พิพิธภัณฑ์เฉียนไห่ และโครงการ "เฉียนไห่ เซิร์จ" (Qianhai Surge) หรือเฉียนไห่ จีล่าง (Qianhai Jilang) มีส่วนสำคัญในการรังสรรค์สภาพแวดล้อมความเป็นเมืองระดับนานาชาติให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น มอบสภาพแวดล้อมในการทำงานและใช้ชีวิตระดับพรีเมียม รองรับผู้ประกอบการและบุคลากรศักยภาพสูงจากทั่วโลก

ด้วยพลังขับเคลื่อนจากการประชุมเอเปค เฉียนไห่กำลังชูจุดแข็งอันโดดเด่นทั้งในมิติความร่วมมือระหว่างเซินเจิ้น-ฮ่องกง และการพัฒนานวัตกรรมในระดับสถาบัน เพื่อสร้างแพลตฟอร์มทางเศรษฐกิจและการค้าที่เชื่อมโยงทั่วทั้งภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ซึ่งช่วยสะท้อนบทบาทการเป็นศูนย์กลางสำคัญในด้านความร่วมมือระดับภูมิภาค

Qianhai Embraces APEC: Emerging as a Hub for Asia-Pacific Cooperation

In November 2026, the 33rd APEC Economic Leaders' Meeting will be held in Shenzhen. As a pivotal platform for Shenzhen-Hong Kong cooperation, Qianhai is seizing the opportunity of the APEC "China Year" to consistently advance economic and trade exchanges, regulatory alignment, and Shenzhen-Hong Kong synergy, aiming to translate APEC dividends into long-term cooperation mechanisms.

Noted by the authority of Qianhai Shenzhen-Hong Kong Modern Service Industry Cooperation Zone, Qianhai is constantly deepening its economic and trade ties with Asia-Pacific economies, with supply chains serving as a crucial pillar. As of September 2026, 20 5A-level logistics enterprises have established their headquarters in Qianhai, accounting for 47.6% of Shenzhen's total.

For logistics enterprises, the biggest pain points in expanding into the Asia-Pacific market used to be "long supply chains, fragmented information, and opaque compliance thresholds," noted Zhang Hongyang, Chairman of FOR.U International Logistics Group. He explained that compared to venturing abroad alone, the "Qianhai + Hong Kong" combination offers the advantage of "sailing on the same ship" rather than "rowing solo." Qianhai provides institutional innovation and a vast domestic industrial hinterland, while Hong Kong brings its global network and common law services to the table, creating a highly complementary partnership.

Backed by the National Import and Export Commodity Quality and Safety Risk Assessment Center (Shenzhen), Qianhai has partnered with Shenzhen Customs and the Electrical and Mechanical Services Department (EMSD) of Hong Kong to promote the equivalence and mutual recognition of technical standards for home appliances, the authority of Qianhai Shenzhen-Hong Kong Modern Service Industry Cooperation Zone added. According to the first list of 50 national standards recognized as equivalent to IEC international standards, mainland home appliances that meet these national standards only need to be equipped with a Hong Kong-compatible plug to enter the Hong Kong market, bypassing the need for redundant testing.

Yan Fang, Head of Asia-Pacific Sales at home appliance manufacturer Shenzhen Shuye Innovation Technology Co., Ltd., shared a firsthand perspective: "Now that our high-speed hair dryers have passed the national standard tests, they can be exported to Hong Kong without additional testing. This has significantly slashed our time-to-market and costs, leading to smoother order growth."

The Shenzhen - Qianhai International Business e-Station has partnered with Alibaba.com Hong Kong to leverage B2B resources covering over 200 countries and regions, jointly providing enterprises with a one-stop digital foreign trade service for global expansion via Hong Kong. To date, through this e-Station, Qianhai has established partnerships with 53 overseas industrial parks across 32 countries, facilitating the implementation of numerous international cooperation projects.

In Qianhai, enterprises like Shenzhen SPARO Technology, which specializes in general aerial intelligence, are leveraging this channel to tap into the Asia-Pacific market. Yin Qie, a representative of the company, explained that services like the Shenzhen - Qianhai International Business e-Station and business matchmaking events help seamlessly connect enterprises with relevant policies, professional agencies, and international market resources. "The 'Qianhai + Hong Kong' combination empowers enterprises to coordinate market engagement and cross-border operations," Yin said. He added that the company looks forward to utilizing the upcoming APEC meeting in Shenzhen as an opportunity to deepen standard exchanges and industrial cooperation across the Asia-Pacific, unlock more matchmaking opportunities with clients, channels, and application scenarios, and showcase China's innovations in autonomous flight and aerial intelligence to more global partners.

Alongside economic cooperation and regulatory alignment, Qianhai is constantly upgrading its international urban amenities. According to Qianhai Shenzhen-Hong Kong Modern Service Industry Cooperation Zone, with the unveiling of new facilities and landmarks such as the Qianhai Museum and the "Qianhai Surge" (Qianhai Jilang), the area is cultivating a more refined international urban environment, offering premium living and working conditions for global enterprises and overseas talent.

Empowered by the APEC momentum, Qianhai is leveraging its dual advantages of Shenzhen-Hong Kong cooperation and institutional innovation to build an economic and trade platform connecting the Asia-Pacific, with its role as a central hub in regional cooperation becoming increasingly clear.

งานมหกรรมวัฒนธรรมนานาชาติเส้นทางสายไหม (ตุนหวง) ครั้งที่ 9 เดินหน้าส่งเสริมการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ระหว่างอารยธรรม

 งานมหกรรมวัฒนธรรมนานาชาติเส้นทางสายไหม (ตุนหวง) ครั้งที่ 9

งานมหกรรมวัฒนธรรมนานาชาติเส้นทางสายไหม (ตุนหวง) ครั้งที่ 9 เปิดฉากขึ้น ณ เมืองตุนหวง มณฑลกานซู เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน โดยมีแขกผู้ทรงเกียรติจากจีนและนานาประเทศเข้าร่วม เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ระหว่างอารยธรรม

งานครั้งนี้จัดขึ้นภายใต้แนวคิด "ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและการเรียนรู้ร่วมกันระหว่างอารยธรรม" โดยมีผู้แทนจากกว่า 50 ประเทศ รวมถึงเขตบริหารพิเศษฮ่องกงและมาเก๊าของจีน ตลอดจนองค์กรระหว่างประเทศ เข้าร่วมงานมากกว่า 1,000 คน

เมืองตุนหวงคือศูนย์กลางทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญบนเส้นทางสายไหมโบราณ ซึ่งอารยธรรมตะวันออกและตะวันตกมาบรรจบกัน จึงเป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการจัดงานมหกรรมระดับนานาชาติที่ครอบคลุมด้านการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมภายใต้ข้อริเริ่มสายแถบและเส้นทาง (Belt and Road Initiative)

งานมหกรรมครั้งนี้มีการจัดกิจกรรม 18 รายการ แบ่งออกเป็น 7 หมวดหมู่ ครอบคลุมทั้งนิทรรศการ การแสดง และกิจกรรมสัมผัสประสบการณ์ทางวัฒนธรรม นอกจากนี้ ยังมีการจัดการประชุมตุนหวง ประจำปี 2569 (Dunhuang Forum 2026) ควบคู่ไปกับงานมหกรรม ซึ่งประกอบด้วยการประชุมย่อย 8 หัวข้อ ครอบคลุมประเด็นด้านการศึกษาวิจัยเกี่ยวกับตุนหวง การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม ตลอดจนความร่วมมือระหว่างจีนกับประเทศในเอเชียกลางและเอเชียใต้ ภายใต้ข้อริเริ่มสายแถบและเส้นทาง

ผู้เข้าร่วมงานจำนวนมากเห็นว่า เมืองตุนหวงเป็นแหล่งอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมอันทรงคุณค่า ซึ่งมอบบทเรียนเหนือกาลเวลาให้แก่นานาประเทศในการแสวงหาจุดร่วมท่ามกลางความแตกต่าง การเรียนรู้ซึ่งกันและกัน และการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ โดยภูมิปัญญาโบราณและจิตวิญญาณแห่งเส้นทางสายไหมยังคงมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างอารยธรรม สร้างความเข้าใจอันดี และธำรงไว้ซึ่งสันติภาพ นอกจากนี้ ผู้เข้าร่วมงานแสดงความหวังว่า มหกรรมดังกล่าวจะยังคงเป็นเวทีสำคัญในการเชื่อมโยงผู้คนจากทั่วโลกให้ใกล้ชิดกันยิ่งขึ้น พร้อมทั้งส่งเสริมความร่วมมือที่ก่อให้เกิดประโยชน์ร่วมกันแก่ทุกฝ่าย

งานมหกรรมดังกล่าวจัดขึ้นเป็นครั้งแรกเมื่อปี 2559 และนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา มีผู้แทนจากกว่า 120 ประเทศเข้าร่วมงานแล้วเกือบ 10,000 คน เพื่อร่วมแลกเปลี่ยนแนวทางความร่วมมือระหว่างอารยธรรม แบ่งปันความก้าวหน้าในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม ตลอดจนร่วมกันกำหนดแนวทางใหม่ในการขับเคลื่อนการพัฒนาทางวัฒนธรรม

The 9th Silk Road Dunhuang Expo Kicks Off for Cross Civilization Dialogue

 The 9th Silk Road (Dunhuang) International Cultural Expo

The 9th Silk Road (Dunhuang) International Cultural Expo opened in Dunhuang, Gansu on November 3, bringing together Chinese and foreign guests for a dialogue between civilizations.

Under the theme "Boosting Cultural Exchanges and Promoting Mutual Learning Among Civilizations", the event drew over a thousand participants from more than 50 countries, international organizations and China's Hong Kong and Macao special administrative regions.

A historic hub on the ancient Silk Road where Eastern and Western civilizations met, Dunhuang hosts China's comprehensive international expo dedicated to Belt and Road cultural exchange.

This edition features 18 events across seven categories, including exhibitions, performances and cultural experiences. The parallel 2026 Dunhuang Forum comprises eight sub-forums covering Dunhuang studies, heritage conservation, and China's cooperation with Central and South Asia under the Belt and Road Initiative.

Many participants noted that Dunhuang preserves invaluable cultural legacies and offers timeless lessons for countries seeking common ground amid differences, mutual learning and peaceful coexistence. Drawing on ancient wisdom and the Silk Road spirit helps foster dialogue, understanding and peace. Guests hope the expo will continue to bring people closer and deliver win-win cooperation.

Launched in 2016, the expo has welcomed nearly 10,000 delegates from over 120 nations to explore exchange frameworks, share heritage protection advances and shape new pathways for cultural development.

นครฝูโจวจัดสัมมนาพิเศษ ต้อนรับรางวัลเซี่ยงไฮ้ ประจำปี 2569 ผลักดันการพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืน

นครฝูโจวทางตะวันออกของจีน ได้มีการจัดงานสัมมนาพิเศษเนื่องในโอกาสการประชุมรางวัลการพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืนระดับโลก หรือรางวัลเซี่ยงไฮ้ (Shanghai Award) ครั้งที่ 4 เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา

การจัดงานในครั้งนี้มีขึ้นในธีม "Transforming Cities for Sustainable Urban Development - Voices of Shanghai Award Cities" (ยกระดับเมืองเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน: เสียงสะท้อนจากเมืองเครือข่ายรางวัลเซี่ยงไฮ้) โดยเป็นความร่วมมือระหว่างโครงการตั้งถิ่นฐานมนุษย์แห่งสหประชาชาติ (UN-Habitat) และคณะกรรมการบริหารการเคหะและการพัฒนาเมือง-ชนบท นครเซี่ยงไฮ้

รางวัลการพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืนระดับโลก หรือรางวัลเซี่ยงไฮ้ เกิดขึ้นจากความร่วมมือระหว่างโครงการตั้งถิ่นฐานมนุษย์แห่งสหประชาชาติกับจีน โดยในรอบการประกาศรางวัลครั้งที่ 4 นี้ มี 5 เมืองที่สามารถคว้ารางวัลเซี่ยงไฮ้ไปครอง ได้แก่ กรุงแอดดิสอาบาบา ประเทศเอธิโอเปีย, เมืองจิ่งเต๋อเจิ้น ประเทศจีน, นครอิสตันบูล ประเทศตุรกี, เมืองซานเตียโกเดกาลิ ประเทศโคลอมเบีย และเมืองคาโตวีตเซ ประเทศโปแลนด์

ในโอกาสนี้ คณะผู้แทนจากทั้ง 5 เมือง พร้อมด้วยเมืองปาลู ประเทศอินโดนีเซีย ได้ร่วมเปิดเวทีเสวนาแลกเปลี่ยนแนวปฏิบัติในระดับท้องถิ่นตลอดจนความร่วมมือในระดับสากล โดยแชร์ประสบการณ์ตรงในเรื่องนโยบายเชิงนวัตกรรม การฟื้นฟูเมืองอย่างทั่วถึงทุกภาคส่วน การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานที่พร้อมรับมือความเปลี่ยนแปลง และระบบบริหารจัดการเมืองที่มีประสิทธิภาพ เพื่อร่วมกันขับเคลื่อนการยกระดับเมือง

งานเสวนาครั้งนี้สอดรับกับเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนของสหประชาชาติ ข้อที่ 11 โดยเฉพาะเป้าหมายย่อย 11.a ทั้งนี้ ผู้เข้าร่วมงานประกอบด้วยนายกเทศมนตรีจากเมืองที่ได้รับรางวัลและเมืองที่ผ่านเข้ารอบชิงรางวัลเซี่ยงไฮ้ ครั้งที่ 4 พร้อมด้วยคณะผู้เชี่ยวชาญระดับสากล คณะผู้แทนจากสำนักงานใหญ่และสำนักงานภูมิภาคของโครงการตั้งถิ่นฐานมนุษย์แห่งสหประชาชาติ เจ้าหน้าที่ระดับสูงจากกระทรวงการเคหะและการพัฒนาเมือง-ชนบทของจีน คณะผู้แทนจากนครเซี่ยงไฮ้ ตลอดจนตัวแทนจากสถาบันอุดมศึกษาและองค์กรวิจัย

นอกจากนี้ เวทีเสวนาดังกล่าวยังเน้นย้ำบทบาทของรางวัลเซี่ยงไฮ้ ในฐานะแพลตฟอร์มแลกเปลี่ยนประสบการณ์และเรียนรู้ร่วมกันระหว่างเมืองต่าง ๆ ทั่วโลก พร้อมทั้งร่วมกันแสวงหาแนวทางถอดบทเรียนจากแนวปฏิบัติที่เป็นเลิศ นำไปสู่การลงมือปฏิบัติจริง เพื่อขับเคลื่อนการพัฒนาเมืองในอนาคตให้มีความปลอดภัย ครอบคลุมทุกภาคส่วน พร้อมรับมือกับความเปลี่ยนแปลง และยั่งยืน