จีนจัดแข่ง AI ทางการแพทย์ ชูโอกาสความร่วมมือด้านสาธารณสุขในอาเซียน

สำนักงานหลักประกันสุขภาพ เขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วง

การแข่งขันปัญญาประดิษฐ์ (AI) เพื่อการตรวจวิเคราะห์ภาพถ่ายทางการแพทย์ระดับชาติ ได้มีขึ้นเมื่อวันที่ 22-23 ตุลาคมที่ผ่านมา ณ นครหนานหนิง เขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วง ทางตอนใต้ของจีน โดยมีนักวิจัย ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ และบริษัทเทคโนโลยีร่วมทดสอบเครื่องมือ AI ที่พัฒนาขึ้นเพื่อช่วยแพทย์ตรวจค้นหาโรค พร้อมทั้งร่วมหารือแนวทางความร่วมมือด้านสาธารณสุขระหว่างจีนกับกลุ่มประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

การแข่งขันจำแนกภาพถ่ายทางการแพทย์ด้วย AI เพื่อระบบหลักประกันสุขภาพแห่งชาติ ประจำปี 2569 มีทีมลงทะเบียนร่วมแข่งขันรวมทั้งสิ้น 1,332 ทีม ซึ่งรวมถึงผู้แทนจากประเทศสมาชิกอาเซียน โดยมีทีมที่ผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศรวม 66 ทีม

การแข่งขันในครั้งนี้จัดขึ้นโดยความร่วมมือระหว่างสำนักงานหลักประกันสุขภาพแห่งชาติจีน และรัฐบาลเขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วง โดยมีสำนักงานหลักประกันสุขภาพ เขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วง เป็นผู้ดำเนินการจัดการแข่งขัน ซึ่งแบ่งออกเป็น 8 สาขา ครอบคลุมการตรวจคัดกรองมะเร็งปอดด้วยเครื่องซีทีสแกน การวิเคราะห์เนื้องอกในสมองด้วยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า (MRI) ตลอดจนการตรวจคัดกรองมะเร็งเต้านมด้วยเครื่องแมมโมแกรม

ความก้าวหน้าอย่างก้าวกระโดดของเทคโนโลยีภาพถ่ายทางการแพทย์นั้น ส่งผลให้ได้ผลสแกนที่มีความละเอียดสูงและสร้างปริมาณข้อมูลมหาศาลที่รังสีแพทย์ต้องตรวจวิเคราะห์ โดยการตรวจซีทีสแกนทรวงอกที่แต่ก่อนสร้างภาพถ่ายเพียงราว 100 ภาพ ได้เพิ่มจำนวนขึ้นเป็นหลายพันภาพในปัจจุบัน ทำให้การตรวจพบความผิดปกติขนาดเล็กได้ทันท่วงทีกลายเป็นปัญหาท้าทายสำคัญในวงการแพทย์

หนึ่งในทีมผู้เข้าแข่งขันอย่างทีมเซนส์ลัง (SenseLung) จากเซี่ยงไฮ้ ได้พัฒนาเครื่องมือ AI เข้ามาช่วยตรวจจับจุดผิดปกติในปอด วิเคราะห์ลักษณะ พร้อมประมวลผลเป็นรายงานแบบมีโครงสร้างชัดเจน เพื่อช่วยรังสีแพทย์ในการวินิจฉัย ทั้งยังครอบคลุมการตรวจคัดกรองโรคและการติดตามผลการรักษาของผู้ป่วยด้วย

ทว่าการตรวจพบความผิดปกติเป็นเพียงปัญหาท้าทายส่วนหนึ่งเท่านั้น เนื่องจากโรงพยาบาลแต่ละแห่งใช้อุปกรณ์และมีขั้นตอนการสแกนภาพที่แตกต่างกัน ส่งผลให้โมเดล AI ที่เคยทำงานได้อย่างแม่นยำในศูนย์การแพทย์ชั้นนำ อาจไม่สามารถแสดงประสิทธิภาพได้ดีเท่าที่ควรเมื่อนำไปใช้ในโรงพยาบาลขนาดเล็กกว่า

ดังนั้น การแข่งขันในครั้งนี้จึงไม่ได้วัดผลเพียงความแม่นยำในการตรวจจับเท่านั้น แต่ยังประเมินความยืดหยุ่นของอัลกอริทึมในการรองรับความหลากหลายของภาพถ่ายทางการแพทย์จากต่างแหล่งที่มาอีกด้วย

ปัญหาท้าทายดังกล่าวยังสะท้อนถึงภาพรวมในระดับภูมิภาค โดยกลุ่มประเทศอาเซียนมีความหลากหลายทั้งด้านระบบสาธารณสุข ระดับความก้าวหน้าทางดิจิทัล และการเข้าถึงทรัพยากรทางการแพทย์ ดังนั้น สำหรับโรงพยาบาลที่ต้องการนำ AI มาช่วยวินิจฉัยโรค การที่ระบบสามารถทำงานร่วมกับเครื่องมือเดิมและกระบวนการทำงานจริงของแพทย์ได้อย่างราบรื่น จึงมีความสำคัญไม่แพ้ตัวเลขในห้องทดลอง

นอกเหนือจากการแข่งขันแล้ว การจัดงานในครั้งนี้ยังสะท้อนให้เห็นความสำคัญของการผสานพลังระหว่างทีมแพทย์ผู้เชี่ยวชาญและผู้พัฒนาเทคโนโลยีด้วย

สำหรับการแข่งขันในสาขาการตรวจแมมโมแกรมนั้น ทีมผู้เข้าแข่งขันซึ่งเกิดจากความร่วมมือระหว่างโรงพยาบาลประชาชนเขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วงกับบริษัทเทคโนโลยีแห่งหนึ่งในพื้นที่ ได้ร่วมกันพัฒนาโมเดล AI ที่ช่วยระบุตำแหน่งก้อนเนื้อในเต้านม รวมถึงจุดหินปูนขนาดเล็กที่อาจเป็นสัญญาณบ่งชี้โรค

ในกระบวนการพัฒนา รังสีแพทย์ได้เข้ามามีบทบาทสำคัญในการถ่ายทอดความต้องการทางคลินิกแก่ทีมวิศวกร เพื่อนำไปปรับจูนโมเดลให้ตอบโจทย์การใช้งานจริง ซึ่งแสดงให้เห็นว่าความเชี่ยวชาญทางการแพทย์และการพัฒนา AI สามารถทำงานควบคู่กันได้ และกลายเป็นโมเดลต้นแบบที่ช่วยสนับสนุนการศึกษาวิจัยร่วมกันข้ามแดนในอนาคต

เขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วง ซึ่งมีพรมแดนติดกับเวียดนาม ทำหน้าที่เป็นประตูบานสำคัญในการเชื่อมสัมพันธ์แลกเปลี่ยนระหว่างจีนกับอาเซียนมาโดยตลอด โดยโครงการความร่วมมือต่าง ๆ อาทิ ศูนย์ความร่วมมือด้านการประยุกต์ใช้ปัญญาประดิษฐ์ จีน-อาเซียน และเขตนำร่องการเปิดสู่ภายนอกด้านการแพทย์นานาชาติฝางเฉิงก่าง (Fangchenggang International Medical Opening-up Pilot Zone) กำลังกลายเป็นอีกแพลตฟอร์มสำคัญในการขับเคลื่อนความร่วมมือด้าน AI และสาธารณสุข

การแข่งขันนี้เปิดรับผู้เข้าร่วมจากทั่วโลก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการเชื่อมโยงงานวิจัยด้าน AI กับการทดสอบทางคลินิกและการต่อยอดใช้จริงในเชิงพาณิชย์

ตามแผนงานที่ประกาศโดยทางการกว่างซี เขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วงตั้งเป้าที่จะผนึกกำลังกับพันธมิตรในอาเซียน เพื่อดำเนินโครงการสาธิตและตรวจสอบความถูกต้องทางคลินิกระหว่างประเทศ เพื่อร่วมกันสำรวจแนวทางในการใช้ AI ด้านภาพถ่ายทางการแพทย์ให้สอดรับกับบริบทระบบสาธารณสุขที่แตกต่างกัน

อย่างไรก็ตาม ความร่วมมือดังกล่าวยังมีมิติลึกซึ้งกว่าเพียงแค่การส่งมอบซอฟต์แวร์ เนื่องจากความแตกต่างของเครื่องมือสร้างภาพถ่าย ขั้นตอนการรักษา ข้อมูลผู้ป่วย กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล ตลอดจนข้อบังคับทางกฎหมายของแต่ละประเทศ ล้วนเป็นปัจจัยสำคัญที่ส่งผลต่อความปลอดภัยในการนำระบบ AI เข้ามาใช้ปฏิบัติงานจริงในสถานพยาบาล

นอกจากนี้ การเข้าถึงข้อมูลภาพถ่ายทางการแพทย์ที่มีคุณภาพสูงยังเป็นอีกหนึ่งหัวใจสำคัญ โดยปัจจุบันจีนกำลังเร่งพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานระบบคลาวด์สำหรับภาพถ่ายทางการแพทย์ เพื่ออำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนและเรียกดูข้อมูลภาพถ่ายระหว่างสถาบันทางการแพทย์ ซึ่งหากมีมาตรการคุ้มครองความปลอดภัยที่เหมาะสมแล้ว โครงสร้างพื้นฐานนี้จะกลายเป็นขุมพลังสำคัญในการสนับสนุนการพัฒนาและประเมินผล AI ต่อไป

จาง ฮุ่ยเม่า (Zhang Huimao) ผู้อำนวยการแผนกรังสีวิทยา โรงพยาบาลแห่งที่หนึ่งในสังกัดมหาวิทยาลัยจี๋หลิน และว่าที่ประธานสมาคมรังสีวิทยาแห่งประเทศจีน เปิดเผยว่า โครงสร้างพื้นฐานด้านข้อมูลภาพถ่ายทางการแพทย์ไม่เพียงแต่ช่วยยกระดับการรักษาพยาบาลให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นเท่านั้น แต่ยังเป็นหัวใจสำคัญในการขับเคลื่อนการพัฒนา ทดสอบ และประเมินผลโมเดล AI ในวงการแพทย์อีกด้วย

ทว่าผลการแข่งขันที่โดดเด่นไม่ได้เป็นเครื่องการันตีว่าเครื่องมือ AI นั้นจะพร้อมนำไปใช้จริงในโรงพยาบาลได้ทันที เนื่องจากโมเดล AI ยังจำเป็นต้องผ่านกระบวนการตรวจสอบความถูกต้องทางคลินิกในสถานพยาบาลหลายแห่ง ตลอดจนทดสอบกับเครื่องมือแพทย์และกลุ่มผู้ป่วยที่หลากหลาย ทั้งยังต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานกำกับดูแลตามกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง

ด้วยเหตุนี้ กว่างซีจึงได้เปิดตัวแผนปฏิบัติการ 3 ปี เพื่อขับเคลื่อนการนำเทคโนโลยีที่คิดค้นจากการแข่งขันไปต่อยอดในเชิงพาณิชย์และใช้จริง ครอบคลุมตั้งแต่การตรวจสอบความถูกต้องของผลิตภัณฑ์ การพัฒนาอุตสาหกรรม การทดสอบทางคลินิก ไปจนถึงการประสานความร่วมมือกับพันธมิตรในอาเซียน

สำหรับจีนและอาเซียนแล้ว ประโยชน์ที่คาดว่าจะได้รับร่วมกันนั้นขยายวงกว้างเกินกว่าเพียงการแลกเปลี่ยนเทคโนโลยี โดยเฉพาะในพื้นที่ที่ยังขาดแคลนรังสีแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ เครื่องมือ AI ช่วยวินิจฉัยที่มีความแม่นยำสูงจะเข้ามาช่วยให้แพทย์สามารถตรวจพบความผิดปกติได้รวดเร็วยิ่งขึ้น ซึ่งช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในกระบวนการวินิจฉัยโรคได้อย่างมีนัยสำคัญ

อย่างไรก็ดี เทคโนโลยี AI ถูกพัฒนาขึ้นเพื่อทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยสนับสนุนการทำงานของแพทย์เท่านั้น ไม่ใช่เข้ามาทดแทน เพราะแพทย์ยังคงต้องพิจารณาอาการของผู้ป่วย ประวัติการรักษา ตลอดจนผลการตรวจวิเคราะห์ด้านอื่น ๆ ประกอบกันในการตัดสินใจสั่งการรักษา

การแข่งขันในครั้งนี้ฉายให้เห็นภาพอันก้าวไกลของ AI ในการวิเคราะห์ภาพถ่ายทางการแพทย์ แต่การเปลี่ยนอัลกอริทึมที่มีประสิทธิภาพไปสู่การเป็นเครื่องมือที่น่าเชื่อถือสำหรับโรงพยาบาลในประเทศต่าง ๆ นั้นยังคงต้องอาศัยการทดสอบอย่างต่อเนื่อง ปรับบริบทให้สอดรับกับพื้นที่ และความร่วมมือระหว่างกัน โดยมีเป้าหมายสูงสุดคือการยกระดับการดูแลรักษาผู้ป่วย

Medical AI Competition in China Highlights Potential for ASEAN Health Care Cooperation

 Guangxi Zhuang Autonomous Region Healthcare Security Administration

A national medical imaging artificial intelligence competition was held on Oct. 22-23 in Nanning, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, bringing together researchers, medical professionals and technology companies to test AI tools designed to help doctors detect diseases and explore health care cooperation between China and Southeast Asian nations.

The 2026 National Healthcare Security Medical Imaging AI Recognition Competition drew 1,332 registered teams, including participants from member states of ASEAN. A total of 66 team entries advanced to the finals.

Co-hosted by China's National Healthcare Security Administration and the Guangxi regional government, and organized by the Healthcare Security Administration of Guangxi, the competition featured eight categories, including lung cancer detection using CT scans, brain tumor analysis using MRI and breast cancer screening using mammography.

Advances in medical imaging have produced increasingly detailed scans and larger volumes of data for radiologists to examine. A chest CT scan that once generated about 100 images can now produce thousands, making the timely detection of small abnormalities a growing challenge.

One participating team, SenseLung from Shanghai, has developed AI tools to identify suspicious lung nodules, analyze their characteristics and generate structured reports to assist radiologists. Its work also extends to disease screening and patient follow-up.

But detecting abnormalities is only part of the challenge. Hospitals use different imaging equipment and scanning protocols, meaning an AI model that performs well at a major medical center may not deliver the same results at a smaller hospital.

The competition therefore assessed not only detection accuracy but also how well algorithms handled variations in medical images from different sources.

Such challenges extend beyond China. ASEAN countries have diverse health care systems, levels of digital development and access to medical resources. For hospitals considering AI-assisted diagnosis, compatibility with existing equipment and clinical workflows can be as important as performance in controlled tests.

The competition also highlighted the importance of collaboration between clinicians and technology developers.

In the mammography category, a team involving Guangxi Zhuang Autonomous Region People's Hospital and a local technology company developed an AI model to identify breast masses and tiny calcium deposits that may indicate disease.

Radiologists helped engineers understand clinical needs and refine the model, demonstrating how medical expertise and AI development can work together - an approach that could support joint research across borders.

Guangxi, which borders Vietnam, has long served as a gateway for China's exchanges with ASEAN. Initiatives including the China-ASEAN Artificial Intelligence Application Cooperation Center and the Fangchenggang International Medical Opening-up Pilot Zone are creating additional platforms for cooperation in AI and health care.

The competition was open to international participants and is part of efforts to connect AI research with clinical testing and commercial applications.

Under plans announced by Guangxi authorities, the region aims to work with ASEAN partners on cross-border clinical validation and demonstration projects to explore how medical imaging AI could be adapted to different health care settings.

Such cooperation involves more than transferring software. Differences in imaging equipment, medical procedures, patient data, privacy rules and regulatory requirements can affect whether AI systems can be safely introduced into clinical practice.

Access to high-quality medical imaging data is another key factor. China is developing medical imaging cloud infrastructure to facilitate the sharing and retrieval of imaging records among health care institutions. With appropriate safeguards, such infrastructure could also support AI development and evaluation.

Zhang Huimao, director of radiology at the First Hospital of Jilin University and president-elect of the Chinese Society of Radiology, said medical imaging data infrastructure could support not only clinical care but also AI model development, testing and evaluation.

Still, strong competition results do not automatically mean an AI tool is ready for hospital use. Models need clinical validation across different institutions, equipment and patient populations, along with regulatory approval where required.

Guangxi has introduced a three-year action plan to support the commercialization and application of technologies emerging from the competition, covering product validation, industry development, clinical testing and cooperation with ASEAN partners.

For China and ASEAN, the potential benefits extend beyond technological exchanges. In areas with limited access to specialist radiologists, reliable AI-assisted tools could help doctors identify suspicious findings more quickly and improve diagnostic efficiency.

AI, however, is intended to support rather than replace physicians, who must consider patients' symptoms, medical histories and other test results when making clinical decisions.

The competition offered a glimpse of AI's potential in medical imaging. Turning promising algorithms into reliable tools for hospitals across borders will require further testing, adaptation and cooperation, with the ultimate goal of improving patient care.

สยงอันจัดงานแสดงวัฒนธรรม "Rendezvous with Xiong'an" เปิดบ้านโชว์มรดกอันทรงคุณค่า

เมื่อไม่นานมานี้มีการจัดงานแสดงวัฒนธรรมในธีม "Rendezvous with Xiong'an" (นัดพบ ณ สยงอัน) ขึ้นที่ศูนย์การประชุมสยงอัน อินเตอร์เนชันแนล โฮเทล (Xiong'an International Hotel Conference Center) โดยเปิดบ้านต้อนรับแขกผู้มีเกียรติทั้งชาวจีนและต่างชาติ เยี่ยมชมพื้นที่จัดแสดงบริเวณโถงกลางฝั่งตะวันออกและตะวันตก เพื่อสัมผัสเสน่ห์อันวิจิตรของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ประจำภูมิภาคเหยียน-เจา อย่างใกล้ชิด

โถงกลางฝั่งตะวันตกนำเสนอพื้นที่จัดแสดงสไตล์จีนรูปแบบใหม่ ซึ่งผสมผสานงานนิทรรศการเข้ากับกิจกรรมแบบอินเตอร์แอกทีฟได้อย่างลงตัว ภายในงานจัดแสดงมรดกทางวัฒนธรรมประเภทเซรามิกและงานสิ่งทออันทรงคุณค่า ทั้งเครื่องเคลือบติ้งจากเป่าติ้ง ขวดยานัตถุ์เขียนภาพด้านในจากเหิงสุ่ย และพรมผ้าไหมเคอซือจากติ้งโจว โดยมีผู้สืบทอดภูมิปัญญาร่วมถ่ายทอดเรื่องราวทางประวัติศาสตร์เบื้องหลังผลงานเหล่านี้อย่างลึกซึ้ง นอกจากนี้ บูธกิจกรรมอินเตอร์แอกทีฟอย่างงานตอกลายแผ่นเหล็กตระกูลกัว และงานตัดกระดาษแมนจูเฟิงหนิง ต่างได้รับความสนใจจากผู้เข้าร่วมงานอย่างคึกคัก เปิดโอกาสให้แขกผู้มีเกียรติทั้งชาวจีนและต่างชาติได้ลองทำหัตถกรรมโบราณด้วยตนเองโดยมีครูช่างดูแลอย่างใกล้ชิด พร้อมเลือกงานวัฒนธรรมสร้างสรรค์กลับไปเป็นที่ระลึก

งานตอกลายแผ่นเหล็กตระกูลกัว ซึ่งได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งใน "สิ่งมหัศจรรย์แห่งแดนมังกร" กลายเป็นไฮไลต์สำคัญที่ดึงดูดแขกชาวต่างชาติให้หยุดแวะชม โดยกัว โม่ฮั่น (Guo Mohan) ผู้สืบทอดงานศิลป์แขนงนี้ ได้นำผลงานชิ้นเอกหลายชิ้นมาจัดแสดงจนสร้างความประทับใจให้แก่ผู้เข้าชมจากทั่วโลก พร้อมเปิดเผยว่า เขาหวังให้ชิ้นงานเหล่านี้เป็นสื่อกลางในการถ่ายทอดจิตวิญญาณช่างฝีมือจีน สะท้อนภาพความก้าวหน้าของการพัฒนาประเทศสู่ความทันสมัยในแบบฉบับจีน ตลอดจนทำหน้าที่บอกเล่าเรื่องราวอันทรงเสน่ห์ของจีนและเขตสยงอันผ่านงานตอกลายแผ่นเหล็ก

เวทีหลักตระการตาไปด้วยการแสดงดนตรีพื้นเมือง การร่ายรำ อุปรากรจีน ศิลปะการต่อสู้ และไทชิ (ไทเก๊ก) ที่หมุนเวียนกันมาสร้างความบันเทิงอย่างต่อเนื่อง ขณะที่บริเวณพื้นที่พักผ่อนคึกคักไปด้วยการแสดงกายกรรม มายากล และหุ่นเงาจีนที่สะกดสายตาผู้ชม โดยซุน ฮั่น (Sun Han) ผู้จัดงานนี้ เปิดเผยว่า คณะผู้จัดงานได้คัดเลือกการแสดงรวม 33 ชุด มาจัดแสดงหมุนเวียนกัน 4 รอบ รอบละประมาณครึ่งชั่วโมง เพื่อเผื่อเวลาให้แขกได้เดินชมและร่วมสัมผัสประสบการณ์ภายในงานได้อย่างเต็มที่ ด้านจาง จิ้งเยว่ (Zhang Jingyue) นักแสดงจากคณะอุปรากรเหอเป่ยป่างจื่อ ซึ่งนำการแสดงคลาสสิกเรื่อง The Lotus Lantern (โคมดอกบัว) มาแสดง กล่าวว่า เธอตั้งใจใช้ศิลปะการแสดงอุปรากรแห่งภูมิภาคเหยียน-เจา เป็นสื่อกลางในการถ่ายทอดมรดกทางวัฒนธรรมอันทรงคุณค่าของมณฑลเหอเป่ย และช่วยชุบชีวิตมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมให้เป็นที่รู้จักในหมู่ชาวต่างชาติ

ส่วนบริเวณโถงกลางฝั่งตะวันออก อบอวลไปด้วยบรรยากาศอันคึกคักของศาสตร์และศิลป์แห่งอาหาร โดยมีการนำเสนอกรรมวิธีการทำอาหารที่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันทรงคุณค่ากันแบบสด ๆ ส่งกลิ่นหอมกรุ่นชวนลิ้มลองทั่วบริเวณ ทั้งขนมน้ำตาลมอลต์ บะหมี่เฮ่อเล่อ และไส้เกี๊ยวสูตร "สาวผิวดำ" แห่งฉู่หยาง นอกจากนี้ ยังจัดเตรียมเมนูอาหารและเครื่องดื่มอันขึ้นชื่อไว้ให้ผู้ร่วมงานได้ร่วมเปิดประสบการณ์ชิมรสชาติอย่างจุใจ อาทิ ศิลปะแป้งปั้นแห่งหานตาน ขนมเปี๊ยะน้ำตาลสูตรวังหลวงผิงเฉวียน อาหารยาสมุนไพรแห่งอานกั่ว ลูกแพร์บดจากเจ้าเซียน และเฉิงเต๋อ โลโล (Chengde Lolo)

งานนี้แบ่งออกเป็น 3 ส่วนหลัก ได้แก่ นิทรรศการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ กิจกรรมร่วมเปิดประสบการณ์ และการแสดง ซึ่งนำเสนอความสำเร็จของมณฑลเหอเป่ยในการอนุรักษ์มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมได้อย่างชัดเจน พร้อมเดินหน้าขับเคลื่อนมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ควบคู่กับการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมได้อย่างกลมกลืน งาน "Rendezvous with Xiong'an" ใช้มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมเป็นสายใยเชื่อมโยงอัตลักษณ์อันทรงคุณค่าแห่งวัฒนธรรมเหยียน-เจา โดยไม่เพียงทำหน้าที่เป็นหน้าต่างบานสำคัญที่ช่วยเผยแพร่เสน่ห์ทางวัฒนธรรมของเขตพื้นที่ใหม่สยงอันสู่สายตาชาวโลก แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมสัมพันธ์เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ระหว่างอารยธรรมจีนและสากล ซึ่งเขตใหม่สยงอันพร้อมเปิดกว้างเพื่อผลักดันความหลากหลายและการอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขผ่านการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม เพื่อร่วมเป็นกำลังสำคัญในการขับเคลื่อนสืบไป

"Rendezvous with Xiong'an" Cultural Showcase Held

Recently, the "Rendezvous with Xiong'an" Cultural Showcase was held at the Xiong'an International Hotel Conference Center. Chinese and foreign guests walked into the east and west atriums to experience the charm of Yan-Zhao intangible cultural heritage up close.

The West Atrium offered a new Chinese-style exhibition space that balances static displays and interactive experiences. Ceramic and textile-related heritage items were showcased, such as Baoding Ding porcelain, Hengshui inside-painted snuff bottles, and Dingzhou kesi silk tapestry, with inheritors explaining the cultural stories behind them. Interactive booths featuring projects like the Guo family's iron plate embossing and Fengning Manchu paper-cutting drew enthusiastic crowds, where Chinese and foreign guests can try traditional crafts under hands-on guidance and choose cultural and creative souvenirs.

Known as a "wonder of China," the Guo family's iron plate embossing drew many foreign guests, who stopped to admire it. Inheritor Guo Mohan brought several fine works that impressed overseas visitors. He expressed the hope that his works would convey Chinese craftsmanship, showcase vivid scenes of Chinese modernization, and continue to tell compelling stories of China and Xiong'an through iron plate embossing.

On the main stage, folk music, dance, traditional opera, martial arts, and Tai Chi were presented in turn; in the leisure area, acrobatics, magic, and shadow puppetry delivered wonderful performances. According to event coordinator Sun Han, a total of 33 performances were selected and staged in four rotating rounds, each lasting about half an hour, with ample time reserved for guests to visit and experience the exhibits. Zhang Jingyue, a performer from the Hebei Bangzi Opera Troupe, presented the classic production The Lotus Lantern. She expressed the hope of showcasing Hebei's profound cultural heritage and revitalizing intangible cultural heritage through Yan-Zhao opera to foreign friends.

The East Atrium Hall was filled with a lively culinary atmosphere, with various intangible cultural heritage food-making techniques demonstrated on site. Specialties such as malt sugar treats, Hele noodles, and Quyang "Black Girl" dumpling filling fill the air with tempting aromas, while distinctive foods and drinks including Handan dough figurines, Pingquan imperial sugar pancakes, Anguo medicinal cuisine, Zhaoxian pear paste, and Chengde Lolo were offered for guests to taste.

The event featured three main sections - intangible cultural heritage exhibition, interaction, and performance - presenting Hebei's intangible cultural heritage achievements in a concentrated way and promoting the integration of intangible cultural heritage with cultural tourism. "Rendezvous with Xiong'an" uses intangible cultural heritage as a bond to connect the essence of Yan-Zhao culture. It serves not only as a window for Xiong'an New Area to showcase its cultural charm to the world, but also as a bridge for exchanges and mutual learning between Chinese and foreign civilizations. With an open posture, Xiong'an New Area promotes the inclusiveness and coexistence of civilizations through cultural exchange, continuously contributing Xiong'an's strength.

Comen ร่วมกับสมาคมเวชบำบัดวิกฤตแห่งประเทศไทย ยกระดับการรับมือภัยพิบัติในแผนก ICU ภายใต้แนวคิด “เปลี่ยนวิกฤตสู่ความพร้อม”

บริษัทโคเมน (Comen) ร่วมกับ สมาคมเวชบำบัดวิกฤตแห่งประเทศไทย (TSCCM) ร่วมกันจัดการแข่งขันภายใต้สถานการณ์จำลองด้านการจัดการภัยพิบัติประเภททีม ภายใต้ชื่อ “Mastering the Unpredictable: ICU Crisis Management Simulation in Disaster Scenario” ในวันที่ 12 พฤศจิกายน 2569 ณ โรงแรมมิราเคิล แกรนด์ คอนเวนชั่น กรุงเทพฯ  

เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้และประสบการณ์ด้านการดูแลผู้ป่วยวิกฤตระดับนานาชาติ โดยมีวิทยากรผู้ทรงคุณวุฒิจากประเทศไทย จีน และอินเดีย โดยที่มุ่งเน้นการเตรียมความพร้อมรับมือภัยพิบัติ การตัดสินใจที่รวดเร็ว และส่งเสริมทักษะการทำงานเป็นทีมเพื่อตอบสนองในสถานการณ์ภัยพิบัติ ผ่านการจำลองสถานการณ์จำลองเสมือนจริง โดยทีมที่เข้าร่วมแข่งขันจะได้สาธิตวิธีการจัดการกับเหตุฉุกเฉินภายใต้สถานการณ์ภัยพิบัติ การสื่อสาร บริหารทรัพยากร และความต่อเนื่องของการบริการผู้ป่วยวิกฤต

การสร้างความพร้อมรับมือสถานการณ์ภัยพิบัติ

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ประเทศไทยและหลายประเทศในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกต้องเผชิญกับผลกระทบจากภัยธรรมชาติ ภัยพิบัติ และเหตุการณ์วิกฤตขนาดใหญ่อย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะเป็นแผ่นดินไหว น้ำท่วม ไฟไหม้ อุบัติเหตุจากการขนส่ง อุบัติเหตุในโรงงานอุตสาหกรรม หรืออุบัติภัยหมู่ ซึ่งส่งผลให้โรงพยาบาลและหอผู้ป่วยวิกฤต (ICU) ต้องทำงานภายใต้แรงกดดัน ฉับไว และต่อเนื่อง สถานการณ์เหล่านี้จำเป็นต้องใช้องค์ความรู้ที่มากกว่าเพียงการรักษาทางคลินิก แต่ยังต้องอาศัยการตัดสินใจที่ฉับไว การประสานงาน การสื่อสารที่ชัดเจน การบริหารจัดการทรัพยากรที่มีอยู่จำกัดได้อย่างมีประสิทธิภาพ ตลอดจนความสามารถในการรักษามาตรฐานการดูแลผู้ป่วยวิกฤตท่ามกลางสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา

เพื่อตระหนักถึงความสำคัญของการเตรียมความพร้อมสำหรับรับมือภัยพิบัติก่อนที่สถานการณ์ภัยพิบัติครั้งใหม่จะเกิดขึ้น สมาคมเวชบำบัดวิกฤตแห่งประเทศไทย (TSCCM) จึง จึงเตรียมจัดกิจกรรม “Mastering the Unpredictable” ขึ้น เพื่อเป็นพื้นที่ปฏิบัติการสำหรับทีมบุคลากรทางการแพทย์จากแผนกผู้ป่วยวิกฤตภายใต้สถานการณ์จำลอง โดยการแข่งขันผ่านการวิเคราะห์กรณีศึกษาและการจำลองสถานการณ์จริง จะช่วยให้ผู้เข้าร่วมได้ทบทวนการตัดสินใจในจุดสำคัญ แลกเปลี่ยนประสบการณ์ และค้นหาแนวทางให้ทีมสหสาขาวิชาชีพสามารถตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินที่ซับซ้อนได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ซึ่งเป้าหมายของการจัดงานในครั้งนี้ไม่ได้หยุดอยู่เพียงแค่กิจกรรมการแข่งขันเท่านั้น แต่ยังมุ่งหวังที่จะร่วมสนับสนุนการพัฒนาความพร้อมด้านเวชบำบัดวิกฤตของประเทศไทยและภูมิภาคอย่างยั่งยืน

ทีมแข่งขันนำกรณีศึกษาจากสถานการณ์จริงมาชิงชัยในรอบตัดสิน

การแข่งขันในรอบตัดสินเป็นการรวมตัวกันของทีมบุคลากรทางการแพทย์จากประเทศไทย 7 ทีม และทีมต่างชาติ 2 ทีมจากประเทศจีนและประเทศอินเดีย ทั้งนี้ ทีมตัวแทนจากประเทศไทยมาจากโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยชั้นนำ ศูนย์รับส่งต่อผู้ป่วยระดับชาติ และหน่วยบริการเวชบำบัดวิกฤตหลักของประเทศ ซึ่งสะท้อนถึงความเชี่ยวชาญระดับสูงทั้งในด้านการแพทย์และการศึกษา ครอบคลุมงานดูแลผู้ป่วยฉุกเฉินและผู้ป่วยวิกฤต เวชศาสตร์ภัยพิบัติ การดูแลผู้ป่วยบาดเจ็บรุนแรง ตลอดจนการประสานงานร่วมกันของสหสาขาวิชาชีพ

กรณีศึกษาที่แต่ละทีมนำมาแลกเปลี่ยนในการแข่งขันครอบคลุมเหตุการณ์อัคคีภัยและอุบัติภัยทางอุตสาหกรรม สถานการณ์อุทกภัย เหตุการณ์อุบัติภัยหมู่จากภาวะสงคราม ภัยพิบัติดินโคลนถล่ม อุบัติเหตุจากการขนส่ง ตลอดจนภาวะวิกฤตซับซ้อนอื่น ๆ โดยทุกทีมจะได้แสดงทักษะการใช้เหตุผลทางคลินิก การทำงานเป็นทีม การบริหารจัดการภาวะวิกฤต และการประสานทรัพยากร ผ่านการนำเสนอกรณีศึกษาและการแสดงจำลองสถานการณ์จริงอย่างเป็นระบบ ซึ่งการรวมตัวของทีมบุคลากรการแพทย์ในครั้งนี้ มีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมการเรียนรู้ระหว่างเพื่อนร่วมวิชาชีพ พร้อมทั้งแบ่งปันแนวทางปฏิบัติจริงที่สามารถนำไปใช้ยกระดับการเตรียมความพร้อมรับมือภัยพิบัติในวงกว้างทั่วประเทศไทย

มุมมองจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อการรับมือวิกฤตในสถานการณ์จริง

การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศจะได้รับการพิจารณาโดยคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญจากหลากหลายสาขา ทั้งเวชบำบัดวิกฤต ศัลยศาสตร์อุบัติเหตุ เวชศาสตร์ฉุกเฉิน บริการการแพทย์ฉุกเฉิน การรับมืออุบัติภัยหมู่ การพยาบาล วิสัญญีวิทยา วิสัญญีวิทยาสำหรับผู้ป่วยโรคทางระบบประสาท และการปฏิบัติงานเวชบำบัดวิกฤตระดับนานาชาติ โดยผู้เชี่ยวชาญอาวุโสจากไทย จีน และอินเดีย จะมาร่วมถ่ายทอดมุมมองทั้งด้านคลินิก การปฏิบัติการ การศึกษา และประสบการณ์ตรงจากสถานการณ์ภัยพิบัติจริง

เกณฑ์การตัดสินจะพิจารณาทั้งด้านความรู้และการปฏิบัติ ได้แก่ การใช้เหตุผลทางคลินิก ความเกี่ยวข้องของกรณีศึกษา การวิเคราะห์ปัญหา การทำงานเป็นทีม การสื่อสาร ความสมจริง และการบริหารเวลา ข้อเสนอแนะจากคณะกรรมการจะช่วยเชื่อมโยงสถานการณ์จำลองไปสู่การนำไปปรับใช้จริงตามความต้องการของผู้ปฏิบัติงานด่านหน้าในยามเกิดเหตุฉุกเฉิน

ความร่วมมือเพื่อยกระดับความปลอดภัยในงานเวชบำบัดวิกฤต

“Mastering the Unpredictable” ไม่ได้เป็นเพียงการแข่งขัน แต่เป็นเวทีที่เปิดโอกาสให้ทีมต่าง ๆ และผู้เชี่ยวชาญทางคลินิกได้แลกเปลี่ยนเรียนรู้ผ่านสถานการณ์ภัยพิบัติที่สมจริงและท้าทาย งานนี้จะเชื่อมโยงประสบการณ์จากหน้างานจริงเข้ากับสถานการณ์จำลองอย่างเป็นระบบ เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนความรู้ทางคลินิก ความเข้าใจในการบริหารจัดการภาวะวิกฤต และมุมมองระหว่างประเทศ

ด้วยความร่วมมือครั้งนี้ TSCCM และ Comen มุ่งหวังที่จะสนับสนุนการเรียนรู้ทางวิชาชีพอย่างต่อเนื่อง ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางคลินิกในระดับนานาชาติ และยกระดับการดูแลผู้ป่วยเวชบำบัดวิกฤตให้ปลอดภัยและพร้อมรับมือกับทุกสถานการณ์ยิ่งขึ้น โดยงานจะจัดขึ้นในวันที่ 12 พฤศจิกายน 2569 ณ โรงแรมมิราเคิล แกรนด์ คอนเวนชั่น กรุงเทพฯ

ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่: https://en.comen.com/events/mastering-the-unpredictable-thailand-icu-crisis-management

เกี่ยวกับ โคเมน เมดิคอล

โคเมน เมดิคอล (Comen Medical) ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2545 เป็นองค์กรที่ขับเคลื่อนด้วยงานวิจัยและมุ่งมั่นพัฒนานวัตกรรมของตนเอง ตลอดระยะสองทศวรรษ บริษัทได้ทุ่มเทให้กับการวิจัยและพัฒนาในสาขาอุปกรณ์ช่วยชีวิต การถ่ายภาพทางการแพทย์ และระบบสารสนเทศทางการแพทย์ พร้อมทั้งขยายธุรกิจอย่างต่อเนื่องไปสู่กลุ่มงานตรวจวินิจฉัยภายนอกร่างกาย (IVD) และงานศัลยกรรมขนาดใหญ่ สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ https://en.comen.com/

From Crisis to Readiness: Comen and TSCCM Advance ICU Disaster Preparedness

 

The Thai Society of Critical Care Medicine (TSCCM), in collaboration with Comen, will host “Mastering the Unpredictable: ICU Crisis Management Simulation in Disaster Scenario” on November 12, 2026, at Miracle Grand Convention Hotel in Bangkok.

The event will bring together critical-care teams from Thailand, China, and India for an international competition focused on disaster preparedness, rapid decision-making, and coordinated ICU response. Through case presentations and live scenario performances, participating teams will demonstrate how frontline professionals can manage complex emergencies while protecting continuity of critical care.

Building Readiness for Complex Emergencies

In recent years, Thailand and the wider Asia-Pacific region have continued to face the impact of natural hazards and other large-scale emergencies. Earthquakes, floods, fires, transport incidents, industrial accidents, and mass-casualty events can place hospitals and intensive care units under immediate and sustained pressure. These situations require more than clinical knowledge alone. They demand coordinated decision-making, clear communication, efficient use of limited resources, and the ability to maintain critical care as conditions continue to change.

Recognizing the need to strengthen disaster preparedness before the next crisis occurs, the Thai Society of Critical Care Medicine (TSCCM) has organized “Mastering the Unpredictable” as a practical platform for ICU teams to examine these challenges. Through case-based analysis and simulation performance, the competition will help participants review key decisions, share experience, and explore how multidisciplinary teams can respond more effectively to complex emergencies. Its purpose extends beyond a single event, supporting the continued development of critical-care readiness in Thailand and the wider region.

Teams Bringing Real-World Cases to the Final

The competition will bring together seven Thai teams and two international teams from China and India. The Thai teams come from many of Thailand’s leading teaching hospitals, national referral centres, and major critical-care services, representing a high level of clinical and educational expertise in emergency and critical care, disaster medicine, trauma response, and multidisciplinary coordination.

Their cases address fire and industrial incidents, flooding, war-related mass-casualty events, debris-flow disasters, transport-related emergencies, and other complex situations. Each team will demonstrate clinical reasoning, teamwork, crisis management, and resource coordination through a structured case presentation and live scenario performance. By bringing these teams together, the competition aims to facilitate peer learning and share practical approaches that can support wider improvements in disaster preparedness across Thailand.

Expert Insight for Real-World Crisis Response

The live final will be reviewed by an expert panel with backgrounds spanning critical care, trauma, emergency medicine, emergency medical services, defense and mass-casualty response, nursing, anaesthesia, neuroanaesthesia, and international critical-care practice. Senior professionals from Thailand, China, and India will bring clinical, operational, educational, and real-world disaster-response perspectives to the competition.

The judging framework will consider both knowledge and performance, including clinical reasoning, case relevance, problem analysis, teamwork, communication, realism, and time management. The panel’s feedback will help connect each team’s simulation performance with the practical demands faced by frontline professionals during emergencies.

A Shared Commitment to Safer Critical Care

More than a competition, “Mastering the Unpredictable” is designed as a platform for teams and clinical experts to learn from one another through realistic and demanding disaster scenarios. The event will connect frontline experience with structured simulation, encouraging the exchange of clinical knowledge, crisis-management insights, and cross-border perspectives.

Through this collaboration, TSCCM and Comen hope to support continued professional learning, strengthen international clinical exchange, and help advance safer, more resilient critical-care practice. The event will take place on November 12, 2026, at Miracle Grand Convention Hotel in Bangkok.

More information is available at: https://en.comen.com/events/mastering-the-unpredictable-thailand-icu-crisis-management​

About Comen Medical

Comen Medical, founded in 2002, is a research-driven enterprise committed to independent innovation. For over two decades, the company has been dedicated to the fields of life support, medical imaging, and informatization, while continuously expanding into in-vitro diagnostics (IVD) and large-scale surgery. For more information, please visit https://en.comen.com/. 

Nanning Expands ASEAN Ties Through Trade, Transport and AI

China-ASEAN Artificial Intelligence Application Cooperation Center

Autumn has brought fresh momentum for opening-up to Nanning, capital of south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region. The 23rd China-ASEAN Expo (CAEXPO) and China-ASEAN Business and Investment Summit have just concluded, the Pinglu Canal has opened to navigation, and new projects are taking shape at the China-ASEAN Artificial Intelligence Application Cooperation Center.

As one of China's key gateways for cooperation with ASEAN, Nanning is expanding its international engagement through stronger cooperation platforms, improved connectivity and innovation-driven development, while playing a growing role in China-ASEAN exchanges.

A platform for China-ASEAN cooperation

As the permanent host city of CAEXPO, Nanning has spent more than two decades building what has become known as the "Nanning Channel" - a regular platform linking China and ASEAN in political dialogue, trade and investment, and people-to-people exchanges.

At the 23rd CAEXPO, a newly launched AI marketplace drew considerable attention. The main exhibition area showcased frontier technologies including large AI models and AI chips, alongside products tailored to ASEAN markets such as AI glasses, intelligent robots and rehabilitation and nursing devices.

More than 70 companies displayed over 500 products in eight categories, generating transactions worth more than 28 million yuan (about 3.9 million U.S. dollars). During the expo, Nanning also held a series of business matchmaking events covering digital trade, cross-border e-commerce and intelligent manufacturing, helping exhibitors turn business contacts into commercial and investment opportunities.

At the Nanning Comprehensive Bonded Zone, specialty products from Southeast Asia are distributed across China through cross-border e-commerce networks. Supported by trade links built through CAEXPO, Nanning has seen continued growth in cross-border e-commerce, facilitating two-way flows of ASEAN products into China and Chinese-made goods into ASEAN markets.

In the first eight months of 2026, Nanning's foreign trade totaled 65.171 billion yuan, up 2.4 percent year on year. Trade with ASEAN reached 18.246 billion yuan, accounting for 28 percent of the city's total, while trade with Vietnam increased by 18.6 percent.

A new waterway linking inland China with the sea

The opening of the Pinglu Canal on Sept. 16 has added a new dimension to Nanning's connectivity with the sea.

The canal allows vessels of up to 5,000 tonnes to sail directly from Nanning to the Beibu Gulf. For cargo from southwest China heading to the sea, the route via the Pinglu Canal shortens the inland waterway journey by more than 560 kilometers compared with the route via Guangzhou Port.

The new waterway is strengthening Nanning's role as a transport hub linking inland areas with coastal ports.

To seize the opportunities created by the canal, Nanning is planning industrial development along the Pinglu Canal Economic Belt. Upgrades to the Balian Joint Operation Area in the Liujing Port Zone will enable it to accommodate 5,000-tonne vessels, while construction of a dedicated railway line at Liujing is being accelerated to improve rail-water intermodal transport.

An inland port is thus being transformed into a river-sea transport hub, while industries including nonferrous metals, green chemicals and equipment manufacturing are increasingly clustering along the canal.

The Nanning Area of the China (Guangxi) Pilot Free Trade Zone is providing another source of momentum. In connection with initiatives including the "Two Countries, Twin Parks" model and the China-ASEAN Industrial Cooperation Zone, the Nanning Area has introduced 260 institutional innovations, 214 of which are considered first-of-their-kind practices at the national or autonomous-region level.

It has continued to explore new approaches in areas such as cross-border finance and digital trade. Combined with the lower logistics costs made possible by improved links between Guangxi and ASEAN, these measures are helping Nanning attract industrial investment and develop both airport-oriented and port-related industries.

AI opens a new area of cooperation

Artificial intelligence is emerging as another important field in Nanning's cooperation with ASEAN.

At the exhibition center of the China-ASEAN Artificial Intelligence Application Cooperation Center in Wuxiang New District, solutions covering smart cities, healthcare, education and agriculture are on display, drawing delegations from ASEAN countries for visits and business discussions.

Nanning is pursuing a development model described as "R&D in Beijing, Shanghai and the Greater Bay Area, integration in Guangxi, and application in ASEAN," seeking to turn the city into a hub for international AI cooperation with Southeast Asia.

ArcherMind Technology has established its ASEAN headquarters in Nanning, with intelligent robot products entering markets including Laos, Myanmar and Vietnam and being used in schools in ASEAN countries. iFLYTEK has signed a strategic cooperation agreement with Nanning to explore AI applications for ASEAN markets in fields including education, healthcare and urban governance.

Semiconductor companies such as Xinchen Semiconductor are also integrating chip technologies and production in Nanning, with applications ranging from the Internet of Vehicles to the Internet of Things.

Nanning is now home to 1,552 AI-related enterprises, accounting for 57.3 percent of Guangxi's total.

During the 23rd CAEXPO, the China-ASEAN AI community in Nanning hosted 37 roadshows and matchmaking events and released 42 cooperation needs for AI application scenarios in ASEAN. Nearly 100 preliminary cooperation agreements were reached, involving around 2 billion yuan, including more than 1 billion yuan in intended cooperation with ASEAN countries.

AI is becoming a new calling card for Nanning's opening-up, broadening China-ASEAN cooperation beyond trade and investment into digital technologies and intelligent applications.

From the long-established "Nanning Channel" to the new opportunities created by the Pinglu Canal and the rapid growth of artificial intelligence, Nanning is expanding the scope of its opening-up and strengthening links between Chinese and international markets.

With platforms, transport links and emerging industries increasingly working together, the city is seeking to turn its location at the forefront of China-ASEAN cooperation into more concrete opportunities for trade, investment and innovation.