Monday, June 29, 2026

ทีซีซีเทค ต่อยอด! MANUTECH ปีที่ 3 เดินหน้าขับเคลื่อนอุตสาหกรรมการผลิตสู่ยุคดิจิทัล

เมื่อเร็วๆ นี้ ทีซีซี เทคโนโลยี (ทีซีซีเทค) ยกทัพผู้เชี่ยวชาญมาร่วมแบ่งปันความรู้ด้านอุตสาหกรรมการผลิตให้กับลูกค้ากว่า 100 ราย ในงาน MANUTECH ปีที่ 3 ซึ่งจัดขึ้นภายใต้แนวคิด “AI-Driven Manufacturing: From Data to Smart Decisions” โดยภายในงานได้รวบรวมหัวข้อความรู้ด้านเทคโนโลยีที่ตอบโจทย์ภาคธุรกิจในหลากหลายมิติ โดยเฉพาะการประยุกต์ใช้ AI เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการปฏิบัติงาน การเชื่อมต่อระบบและข้อมูลด้านการขนส่งเพื่อการบริหารจัดการแบบครบวงจร ตลอดจนการใช้ข้อมูลอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อสนับสนุนการตัดสินใจ และการเสริมความมั่นคงปลอดภัยไซเบอร์เพื่อรองรับความท้าทายของธุรกิจยุคดิจิทัล

TCCtech Continues MANUTECH Year 3, Driving the Manufacturing Industry Towards the Digital Era

Recently, TCC Technology (TCCtech) brought together industry experts to share insights and knowledge on manufacturing with over 100 customers at MANUTECH Year 3, under the theme “AI-Driven Manufacturing: From Data to Smart Decisions.” The event featured a wide range of technology topics designed to address business needs across multiple dimensions. There was a focus on leveraging AI to enhance operational efficiency, integrating logistics solutions and data for end-to-end management, maximizing the value of data to support informed decision-making, and strengthening cybersecurity to help businesses navigate challenges in the digital era.


โตเกียวสกายทรี ดึง “จิคาวะ” ประกาศกิจกรรมคอลแลบใหญ่ครั้งที่ 2 กลับมาอีกครั้งในรอบ 3 ปี

บริษัท โทบุ ทาวเวอร์ สกายทรี จำกัด (TOBU TOWER SKYTREE Co., Ltd.) ผู้บริหารหอคอยโตเกียวสกายทรี (TOKYO SKYTREE) ประกาศจัดกิจกรรมคอลแลบร่วมกับคาแรกเตอร์ยอดนิยมอย่าง จิคาวะ (Chiikawa) เป็นครั้งที่ 2 ซึ่งเป็นการกลับมาอีกครั้งในรอบ 3 ปี งานนี้จะใช้ชื่อว่า “Chiikawa Starry SKYTREE (R) and the Secret Island” โดยจะมีขึ้นตั้งแต่วันศุกร์ที่ 10 กรกฎาคม ถึงวันเสาร์ที่ 31 ตุลาคม 2569 เพื่อร่วมฉลองเนื่องในโอกาสที่ภาพยนตร์แอนิเมชันของจิคาวะอย่าง “Chiikawa the Movie: The Secret of the Mermaid Island” มีกำหนดเข้าฉายในเดือนกรกฎาคม 2569 นี้

ภาพหลักของงาน: https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M108036/202606120795/_prw_PI1fl_4Vetdnj1.jpg

เว็บไซต์พิเศษของงาน: https://www.tokyo-skytree.jp/en/event/special/chiikawa/

ตลอดช่วงเวลาของการจัดงาน ผู้เข้าชมจะได้เพลิดเพลินไปกับการตกแต่งสถานที่ในธีมสุดพิเศษ ด้วยภาพอาร์ตเวิร์กดีไซน์เฉพาะของงานนี้ ตลอดเส้นทางชมวิวเทมโบ แกลเลอเรีย (Tembo Galleria) ที่ความสูง 450 เมตร พร้อมเต็มอิ่มกับสินค้าลิขสิทธิ์เฉพาะของงาน เมนูพิเศษจากคาเฟ่ และบริการถ่ายภาพเป็นที่ระลึก นอกจากนี้ ยังมีการฉายวิดีโอสุดพิเศษที่สกายทรี ราวด์ เธียเตอร์ (SKYTREE ROUND THEATER (R)) บริเวณจุดชมวิวเทมโบ เดค (Tembo Deck) ที่ความสูง 350 เมตร ซึ่งจะเปลี่ยนบานกระจกหน้าต่างโดยรอบให้กลายเป็นจอยักษ์ ภายนอกหอคอยยังมีการจัดแสงไฟพิเศษในธีมพิเศษที่ได้แรงบันดาลใจจากตัวละครต่าง ๆ ของจิคาวะ

สำหรับผู้เข้าชมที่ต้องการลิ้มลองเมนูพิเศษเฉพาะงานนี้ที่สกายทรี คาเฟ่ (SKYTREE CAFE) บนจุดชมวิวเทมโบ เดค ชั้น 340 จะต้องซื้อ บัตรเข้าชมชั้นจุดชมวิวพร้อมคูปองอาหาร (Observation Deck Admission Ticket with Meal Voucher) ด้วย

รายละเอียดเกี่ยวกับวิธีซื้อ บัตรเข้าชมชั้นจุดชมวิวพร้อมคูปองอาหารสามารถตรวจสอบได้ที่เว็บไซต์เฉพาะกิจของกิจกรรมนี้ โดยทางผู้จัดงานขอห้ามไม่ให้นำบัตรไปรีเซลโดยเด็ดขาด หากตรวจพบการนำบัตรไปจำหน่ายต่อ ทางผู้จัดงานขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธการเข้าชม สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่จำหน่ายและวิธีการซื้อสินค้าลิขสิทธิ์เฉพาะของงาน ก็มีแจ้งไว้บนเว็บไซต์เฉพาะกิจดังกล่าวด้วยเช่นกัน

โทบุ ทาวเวอร์ สกายทรี หวังเป็นอย่างยิ่งว่านักท่องเที่ยวที่มาเยือนญี่ปุ่นจะแวะมาเที่ยวชมงานสุดพิเศษนี้ที่โตเกียวสกายทรี

เกี่ยวกับโตเกียวสกายทรี
โตเกียวสกายทรี (TOKYO SKYTREE) เป็นหอส่งสัญญาณแบบตั้งอยู่ได้ด้วยตัวเอง (free-standing) ที่สูงที่สุดในโลกด้วยความสูง 634 เมตร โดยมีจุดชมวิว 2 ระดับ ได้แก่ เทมโบ เดค (Tembo Deck) ที่ความสูง 350 เมตร และเทมโบ แกลเลอเรีย (Tembo Galleria) ที่ความสูง 450 เมตร ซึ่งมอบทัศนียภาพอันงดงามของกรุงโตเกียวแบบพาโนรามา ในยามค่ำคืนนั้น โตเกียวสกายทรีจะสว่างไสวด้วยแสงไฟหลากสีสันใน 3 รูปแบบ ได้แก่ อิกิ (Iki) ที่โดดเด่นด้วยสีฟ้าอ่อน, “มิยาบิ (Miyabi) ในสีม่วงแบบเอโดะ และ โนโบริ (Nobori) ที่สื่อถึงความเป็นสิริมงคลด้วยสีส้มแทนเจอรีน นอกจากนี้ ยังมีการจัดแสงไฟพิเศษในช่วงเทศกาลและงานอีเวนต์ต่าง ๆ อีกด้วย

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการและบัญชีโซเชียลมีเดีย:
เว็บไซต์: https://www.tokyo-skytree.jp/en/
อินสตาแกรม: https://www.instagram.com/tokyoskytree_global/
เอ็กซ์: https://twitter.com/skytreeofficial
เฟซบุ๊ก: https://www.facebook.com/TOKYOSKYTREE.official/

ข้อมูลลิขสิทธิ์:
(C) nagano
(C) nagano / 2026 Chiikawa the Movie Film Partners 
(C) TOKYO-SKYTREE

ที่มา: บริษัท โทบุ ทาวเวอร์ สกายทรี จำกัด

TOKYO SKYTREE Announces Second Collaboration Event with Chiikawa, First in Three Years

TOBU TOWER SKYTREE Co., Ltd., operator of TOKYO SKYTREE, announced its second collaboration event with the popular character "Chiikawa," for the first time in three years, titled "Chiikawa Starry SKYTREE (R) and the Secret Island." The event will run from Friday, July 10 to Saturday, October 31, 2026, in celebration of the character's film "Chiikawa the Movie: The Secret of the Mermaid Island," set for release in July 2026.

Key visual: https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M108036/202606120795/_prw_PI1fl_4Vetdnj1.jpg

Special website: https://www.tokyo-skytree.jp/en/event/special/chiikawa/

During the event, visitors can enjoy special decorations featuring original visuals along the 450-meter-high Tembo Galleria, as well as event-exclusive merchandise, themed cafe menu items, and photo shoot services. A special screening will also be held in SKYTREE ROUND THEATER (R) on the 350-meter-high Tembo Deck, where the windows will be transformed into a giant screen. In addition, the exterior of the tower will feature a special lighting inspired by various characters from Chiikawa.

Guests who wish to enjoy the event-exclusive menu at SKYTREE CAFE on Tembo Deck Floor 340 are required to purchase an "Observation Deck Admission Ticket with Meal Voucher."

Details on how to purchase the "Observation Deck Admission Ticket with Meal Voucher" are available on the event's special website. Resale of tickets is strictly prohibited. Entry may be denied if any resale activity is detected. Information on sales locations and how to purchase event-exclusive merchandise is also available on the special website.

TOBU TOWER SKYTREE hopes that travelers to Japan will visit and enjoy TOKYO SKYTREE on the occasion of the event.

About TOKYO SKYTREE

The 634-meter-high TOKYO SKYTREE is the world's tallest free-standing broadcasting tower. It has two observation decks, the Tembo Deck, 350 meters high, and the Tembo Galleria, 450 meters high, commanding a spectacular panoramic view of Tokyo. At night, TOKYO SKYTREE is colorfully lit up in three lighting styles -- "Iki," characterized by a pale blue, "Miyabi," featuring Edo purple, and the "Nobori" auspicious tangerine hue. Special lighting can be seen during seasonal and other events.

The official website and social media accounts:

Website: https://www.tokyo-skytree.jp/en/

Instagram: https://www.instagram.com/tokyoskytree_global/

X: https://twitter.com/skytreeofficial

Facebook: https://www.facebook.com/TOKYOSKYTREE.official/

Copyright notice:

(C) nagano

(C) nagano / 2026 Chiikawa the Movie Film Partners

(C) TOKYO-SKYTREE

Source: TOBU TOWER SKYTREE Co., Ltd.

ต้าเหลียนจัดการประชุม Summer Davos 2026 ผู้แทนจากกว่า 90 ประเทศร่วมขับเคลื่อนอนาคตเศรษฐกิจโลก


 คณะกรรมการเตรียมงานและประสานงานการประชุม Annual Meeting of the New Champions ประจำเทศบาลเมืองต้าเหลียน

ในระหว่างวันที่ 23-25 มิถุนายนที่ผ่านมา การประชุม Annual Meeting of the New Champions ครั้งที่ 17 หรือ Summer Davos 2026 ได้จัดขึ้น ณ เมืองต้าเหลียน มณฑลเหลียวหนิง ประเทศจีน โดยผู้เข้าร่วมกว่า 1,700 คน จากกว่า 90 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก เดินทางมารวมตัวกันในเมืองชายฝั่งแห่งนี้ เพื่อร่วมแลกเปลี่ยนมุมมองและแสวงหาแนวทางใหม่ในการขับเคลื่อนการพัฒนาเศรษฐกิจโลก ภายใต้หัวข้อ "Innovating at Scale"

การประชุมในปีนี้นำเสนอการจัดงานรูปแบบใหม่เป็นครั้งแรก โดยจัดให้ห้องประชุมทั้งหมดอยู่บนชั้นเดียวกัน เพื่ออำนวยความสะดวกแก่ผู้เข้าร่วมงาน พร้อมจัดการเสวนาแบบ Interactive Space และจัดรายการพอดแคสต์สดหลายรายการ นอกจากนั้นยังให้ความสำคัญกับการจัดงานอย่างยั่งยืนภายใต้แนวคิดที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมตลอดทั้งงาน โดยสถานที่จัดงานหลักใช้ไฟฟ้าจากแหล่งพลังงานหมุนเวียน 100% และวัสดุก่อสร้างรวมถึงวัสดุตกแต่งมากกว่า 85% เป็นวัสดุรีไซเคิล

ผู้เข้าร่วมจากทั่วโลกต่างให้ความสนใจและชื่นชมความสำเร็จของจีนในการพัฒนา "กำลังการผลิตคุณภาพใหม่" (New Quality Productive Forces) โดยมองว่านวัตกรรมและการเปิดกว้างของจีนได้กลายเป็นปัจจัยสำคัญในการรับมือกับความไม่แน่นอนของเศรษฐกิจโลก ขณะเดียวกัน โอกาสมหาศาลที่เกิดจากการขับเคลื่อนความทันสมัยของจีน จะมีส่วนช่วยเร่งการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลก พร้อมทั้งส่งเสริมการเติบโตที่ครอบคลุมและทั่วถึงในระดับโลก

ด้วยทำเลที่ตั้งอันโดดเด่นซึ่งโอบล้อมด้วยทะเลถึงสามด้าน เมืองต้าเหลียนจึงสามารถเดินหน้าพัฒนาและเสริมความแข็งแกร่งให้กับห่วงโซ่อุตสาหกรรมพลังงานสะอาดได้อย่างต่อเนื่อง ปัจจุบัน มีผู้ประกอบการด้านการวิจัยและพัฒนา การผลิตพลังงานสะอาด รวมถึงการผลิตอุปกรณ์ด้านพลังงานสะอาด เข้ามาตั้งฐานและรวมตัวในเมืองเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ซึ่งช่วยสร้างแรงขับเคลื่อนสำคัญให้อุตสาหกรรมสีเขียวของเมืองเติบโตอย่างต่อเนื่อง

ผู้แทนจาก World Economic Forum กล่าวชื่นชมเมืองต้าเหลียนที่สนับสนุนการประชุม Annual Meeting of the New Champions มาอย่างต่อเนื่อง พร้อมยกย่องเมืองต้าเหลียนในด้านความเปิดกว้าง ความมีชีวิตชีวา และการดำเนินงานที่สะท้อนถึงความรับผิดชอบอย่างเป็นรูปธรรม ด้านเทศบาลเมืองต้าเหลียนระบุว่า กำลังเร่งยกระดับเมืองสู่การเป็นศูนย์กลางด้านการขนส่งทางเรือ โลจิสติกส์ และการเงินระดับนานาชาติของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ ปัจจุบัน ต้าเหลียนได้สร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้ากับกว่า 200 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก ควบคู่ไปกับการพัฒนาให้เป็นศูนย์กลางด้านนวัตกรรมทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีระดับภูมิภาค พร้อมมุ่งสร้างเมืองชายฝั่งสมัยใหม่ที่น่าอยู่ เป็นมิตรต่อการลงทุนและการดำเนินธุรกิจ รวมถึงเป็นจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวที่ดึงดูดใจ โดยชูสโลแกน "Come to Dalian to See the Sea" เพื่อสะท้อนเสน่ห์และอัตลักษณ์ของเมืองชายฝั่งแห่งนี้

ที่มา: คณะกรรมการเตรียมงานและประสานงานการประชุม Annual Meeting of the New Champions ประจำเทศบาลเมืองต้าเหลียน

Opening a Coastal City to Welcome Global Guests: The 17th Annual Meeting of the New Champions Successfully Held in Dalian


 Dalian Municipal Preparation and Coordination Committee for the Annual Meeting of the New Champions

From June 23 to 25, the 17th Annual Meeting of the New Champions (also known as 2026 Summer Davos) was held in Dalian, Liaoning province. More than 1,700 participants from over 90 countries and regions gathered in this coastal city to explore new pathways for global economic development under the theme "Innovating at Scale".

This year's forum featured, for the first time, a same-floor layout for all meeting venues, and introduced an Interactive Space discussion format and multiple live podcast sessions. The forum upheld green principles throughout its duration. The main venue was powered entirely by 100% renewable electricity, and more than 85% of the construction and decoration materials were recycled.

Participants from around the world closely followed and highly praised China's achievements in developing new quality productive forces. They noted that China's innovation and openness have become a bright spot in addressing global economic uncertainties and that the vast opportunities presented by Chinese modernization will further boost global economic recovery and promote inclusive growth worldwide.

Leveraging its unique geographic advantage of being surrounded by the sea on three sides, Dalian has steadily strengthened its clean energy industrial chain. A growing number of enterprises engaged in clean energy research and development, manufacturing, and equipment production are rapidly clustering in the city, providing sustained momentum for the growth of its green industries.

Relevant officials from the World Economic Forum highly commended Dalian's longstanding support for the Annual Meeting of the New Champions, praising the city for its openness, vitality, and a pragmatic sense of responsibility. Officials from the Dalian Municipal Government stated that the city is stepping up its efforts to establish itself as an international hub for shipping, logistics, and finance in Northeast Asia. Dalian has forged economic and trade ties with more than 200 countries and regions, while concurrently advancing the development of a regional center for scientific and technological innovation. The city is striving to build a modern coastal city that is livable, business-friendly, and tourism-oriented, with the slogan "Come to Dalian to See the Sea" becoming one of its calling cards.

Source: Dalian Municipal Preparation and Coordination Committee for the Annual Meeting of the New Champions

Friday, June 26, 2026

“สำนักงาน กสทช.” เดินหน้าหนุนบริการโทรคมนาคมพื้นฐานและบริการเพื่อสังคม จับมือ “สพฉ.” ทำ MOU ยกระดับระบบการแพทย์ฉุกเฉินทั่วประเทศ

าสตราจารย์คลินิก นพ.สรณ บุญใบชัยพฤกษ์ ประธานกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ (ประธาน กสทช.) กล่าวว่า หนึ่งในภารกิจหลักของสำนักงานคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ (สำนักงาน กสทช.) ในการกำกับดูแลกิจการสื่อสารและโทรคมนาคม คือการสนับสนุนบริการโทรคมนาคมพื้นฐานและบริการเพื่อสังคม ซึ่งครอบคลุมได้ถึงการให้บริการสาธารณสุขในพื้นที่ห่างไกล ที่สามารถนำเทคโนโลยีสารสนเทศ และโครงข่ายอินเทอร์เน็ต มาใช้เป็นตัวกลางช่วยเหลือทางการแพทย์ให้คนทั่วไปเข้าถึงการรักษาพยาบาลได้รวดเร็วขึ้น และมีโอกาสรอดชีวิตได้มากขึ้น  

ประธาน กสทช. กล่าวว่า สำนักงาน กสทช. ได้หารือร่วมกับสถาบันการแพทย์ฉุกเฉินแห่งชาติ (สพฉ.) และจัดทำบันทึกข้อตกลงความร่วมมือ (MOU) ร่วมกันภายใต้โครงการยกระดับการให้บริการเพื่อสร้างความปลอดภัยให้ประชาชน เพื่อเชื่อมโยงโครงสร้างพื้นฐานด้านโทรคมนาคมกับระบบการแพทย์ฉุกเฉิน ซึ่งที่ประชุม กสทช. มีมติเห็นชอบโครงการดังกล่าว โดยใช้งบประมาณจากกองทุนวิจัยและพัฒนากิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคม เพื่อประโยชน์สาธารณะ ในกรอบวงเงิน 250 ล้านบาท เพื่อนำไปพัฒนาและติดตั้งระบบแจ้งเหตุฉุกเฉินอัจฉริยะ (Smart Emergency Alert System) อุปกรณ์ช่วยชีวิต และอุปกรณ์เทคโนโลยีด้านการแพทย์ฉุกเฉิน

สำหรับกระบวนการทำงานของระบบเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินกดปุ่ม SOS ที่จุดติดตั้ง ระบบจะส่งสัญญาณภาพและเสียงผ่านเครือข่ายอินเทอร์เน็ตไปยัง National Digital Emergency Medical Service (NDEMS) ของ สพฉ. ศูนย์สั่งการระดับจังหวัด (1669) เมื่อมีการรับสาย เห็นภาพเหตุการณ์และตำแหน่งแบบเรียลไทม์จะมีเจ้าหน้าที่ให้คำแนะนำการทำ CPR และใช้เครื่องกระตุกหัวใจไฟฟ้า (AED) ก่อนเรียกรถพยาบาลฉุกเฉินเข้าพื้นที่รับผู้ป่วย ลดการสูญเสียจากภาวะหัวใจหยุดเต้น โดยกำหนดติดตั้งจุดความปลอดภัยไม่น้อยกว่า 700 แห่งทั่วประเทศ ในพื้นที่ห่างไกลและพื้นที่ชายขอบ

“เรื่องนี้เป็นสิ่งที่ตรงใจผมตั้งแต่แรกตั้งแต่มาเป็นประธาน กสทช. คือการกำหนดกรอบนโยบายโครงสร้างพื้นฐานโทรคมนาคม โดยใช้เทคโนโลยีสารสนเทศ พัฒนาระบบการแพทย์พื้นฐาน เพราะโอกาสทำให้คนรอดชีวิตมีมากขึ้นถ้าเราเอาระบบโทรคมนาคมมาใช้คนจะเข้าถึงระบบสาธารณสุขพื้นฐานได้ง่าย ผมเป็นหมอหัวใจถึงรู้ว่าการแพทย์ฉุกเฉินมีความจำเป็นมาก กรณีฉุกเฉินที่ทำให้คนเสียชีวิตถ้าไม่นับเรื่องกรณีอุบัติเหตุ อันดับหนึ่งคือเรื่องของหัวใจ มีสถิติว่าการไม่ใช้เครื่องกระตุกหัวใจไฟฟ้ามีคนที่รอดตายเพียง 5% แต่เมื่อมีเครื่องกระตุกหัวใจไฟฟ้าช่วยปั๊มหัวใจ ทำให้คนรอดตายได้ประมาณ 25-28% ฉะนั้นจะทำอย่างไรให้เครื่องกระตุกหัวใจไฟฟ้าไปถึงที่หมายไวที่สุด และต้องใช้งานเป็น การช่วยชีวิตยิ่งเร็วเท่าไรยิ่งดี เพราะหัวใจที่นิ่งไป 5 นาทีคือความตาย” ศาสตราจารย์คลินิก นพ.สรณ กล่าว

จากข้อมูล สพฉ. รายงานว่า ปัจจุบันมีคนไทยเสียชีวิตนอกโรงพยาบาลประมาณ 84,000 คนต่อปี เนื่องจากเข้าถึงระบบการแพทย์ฉุกเฉินได้ไม่ทันเวลา ขณะที่ข้อมูลทางการแพทย์ระบุว่า หากการแจ้งเหตุและการช่วยเหลือล่าช้าเพียง 1 นาที อัตราการรอดชีวิตจะลดลงถึง 10% นอกจากนี้ยังมีตำบลอีกกว่า 46% ที่ยังขาดแคลนระบบกู้ชีพที่ครอบคลุมเพียงพอ ความร่วมมือในครั้งนี้จึงเป็นการบูรณาการระหว่างหน่วยงานภาครัฐ ในการนำโครงสร้างพื้นฐานด้านโทรคมนาคมและเทคโนโลยีดิจิทัลมาใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุดต่อประชาชน โดยเฉพาะการสนับสนุนภารกิจด้านการแพทย์ฉุกเฉินซึ่งเกี่ยวข้องโดยตรงกับชีวิตของประชาชนในทุกพื้นที่ เพิ่มอัตราการรอดชีวิต และลดความเหลื่อมล้ำด้านสาธารณสุขระหว่างเมืองและพื้นที่ห่างไกล