Tuesday, October 20, 2026

นครฝูโจวจัดการประชุมอุปกรณ์ทางทะเลโลก ประจำปี 2569 มุ่งผสานแนวคิดสีเขียวกับเทคโนโลยีอัจฉริยะ

 คณะกรรมการจัดการประชุมอุปกรณ์ทางทะเลโลก

เมื่อวันที่ 16 ตุลาคมที่ผ่านมา การประชุมอุปกรณ์ทางทะเลโลก ประจำปี 2569 (World Maritime Equipment Conference 2026) ซึ่งจัดโดยรัฐบาลประชาชนมณฑลฝูเจี้ยน ได้เปิดฉากขึ้น ณ นครฝูโจว มณฑลฝูเจี้ยน ประเทศจีน และมีการจัดงานแสดงอุปกรณ์ทางทะเลนานาชาติฝูเจี้ยน ครั้งที่ 4 (4th Fujian International Maritime Equipment Expo) ควบคู่กัน ภายในงานมีผู้ประกอบการจากจีนและต่างประเทศกว่า 800 ราย ร่วมนำเสนออุปกรณ์ทางทะเลและนวัตกรรมทางเทคโนโลยีมากกว่า 7,000 รายการ

การประชุมในปีนี้จัดขึ้นภายใต้แนวคิด "Green, Smart and Collaborative: Navigating a Shared Blue Ocean" โดยมุ่งส่งเสริมการผสานแนวคิดด้านสิ่งแวดล้อมเข้ากับเทคโนโลยีอัจฉริยะในเชิงลึก พร้อมขับเคลื่อนการยกระดับอุตสาหกรรมทางทะเลด้วยนวัตกรรม และร่วมกันพัฒนาระบบนิเวศอุตสาหกรรมทางทะเลรูปแบบใหม่ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยีอัจฉริยะ ทั้งยังให้ความสำคัญกับการประสานความร่วมมือตลอดห่วงโซ่อุตสาหกรรม ตั้งแต่ต้นน้ำถึงปลายน้ำ ตลอดจนการบูรณาการความร่วมมือระหว่างภาคอุตสาหกรรม สถาบันการศึกษา หน่วยงานวิจัย และภาคการประยุกต์ใช้ เพื่อร่วมกันขับเคลื่อนอุตสาหกรรมทางทะเลสู่อนาคตที่ยั่งยืนและมั่งคั่ง นอกจากนี้ การประชุมยังมุ่งพัฒนาเวทีแห่งนี้ให้เป็นกลไกสำคัญในการส่งเสริมความร่วมมือและการพัฒนาเศรษฐกิจทางทะเลในระดับนานาชาติ การสร้างสรรค์นวัตกรรมเทคโนโลยีทางทะเลร่วมกัน การเผยแพร่และส่งเสริมองค์ความรู้ด้านวิทยาศาสตร์ทางทะเล ตลอดจนการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ระหว่างอารยธรรมทางทะเล

การประชุมดังกล่าวจัดขึ้นระหว่างวันที่ 16-19 ตุลาคม ภายใต้กรอบกิจกรรม "1+4+N" โดย "1" หมายถึงพิธีเปิดงาน ส่วน "4" หมายถึงกิจกรรมหลัก 4 รายการ ได้แก่ การประชุมหลักว่าด้วยอุปกรณ์ทางทะเล, การประชุมว่าด้วยความร่วมมือและการพัฒนานวัตกรรมอุตสาหกรรมเศรษฐกิจทางทะเลมณฑลฝูเจี้ยน, การประชุมเชิงปฏิบัติการว่าด้วยนวัตกรรมทางทะเลที่ยั่งยืนระหว่างจีนกับองค์การทางทะเลระหว่างประเทศ (IMO) ประจำปี 2569 และกิจกรรมทบทวนประวัติศาสตร์การต่อเรือของฝูเจี้ยน สู่การพัฒนาอุตสาหกรรมต่อเรือสมัยใหม่ ขณะที่ "N" ครอบคลุมกิจกรรมสนับสนุนและกิจกรรมคู่ขนานหลากหลายรายการ

ทั้งนี้ มณฑลกวางตุ้งได้รับเกียรติให้เป็นมณฑลเกียรติยศ (Guest Province of Honour) ขณะที่เมืองไท่โจว ในมณฑลเจียงซู และเมืองแปร์ปิญอง ประเทศฝรั่งเศส ได้รับเกียรติให้เป็นเมืองเกียรติยศ (Guest Cities of Honour) ส่วนมหาวิทยาลัยเซี่ยงไฮ้เจียวทงและมหาวิทยาลัยวิศวกรรมศาสตร์ฮาร์บิน ได้รับเกียรติให้เป็นมหาวิทยาลัยเกียรติยศ (Guest Universities of Honour) ในการประชุมครั้งนี้

การประชุมอุปกรณ์ทางทะเลโลกจัดขึ้นที่นครฝูโจวมาแล้ว 3 ครั้ง โดยได้รับความสนใจจากผู้เข้าร่วมทั้งชาวจีนและชาวต่างชาติเกือบ 3,000 คน จากกว่า 80 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก ในจำนวนนี้ประกอบด้วยผู้บริหารระดับสูงกว่า 70 คนจากบริษัทที่ติดอันดับ Fortune Global 500 และผู้แทนจากองค์การระหว่างประเทศกว่า 40 แห่ง ขณะที่งานแสดงอุปกรณ์ทางทะเลนานาชาติฝูเจี้ยน ซึ่งจัดขึ้นควบคู่กับการประชุม ได้นำเสนอผลิตภัณฑ์และเทคโนโลยีทางทะเลรวมแล้วกว่า 20,000 รายการ และมีมูลค่าการซื้อขายรวมเกือบ 150,000 ล้านหยวน

World Maritime Equipment Conference 2026 opens in Fuzhou, Fujian

 Organizing Committee of the World Maritime Equipment Conference

On October 16, the World Maritime Equipment Conference 2026, hosted by the People's Government of Fujian Province, opened in Fuzhou City, Fujian Province. Held alongside the conference, the 4th Fujian International Maritime Equipment Expo attracted over 800 domestic and overseas enterprises, showcasing more than 7,000 marine equipment items and technological innovation achievements.

With the annual theme of "Green, Smart and Collaborative: Navigating a Shared Blue Ocean", this year's conference aims to promote an in-depth integration of green concepts and intelligent technologies, focus on innovation-driven upgrading of the maritime industry, jointly build a new green and intelligent maritime ecosystem, and center on high-efficiency coordination between upstream and downstream links of the industrial chain as well as close synergy among industry, academia, research, and application, thereby steering together toward a sustainable and prosperous maritime future; it is also dedicated to creating an important platform for international cooperation and development in the marine economy, collaborative innovation in marine technology, popularization and promotion of marine scientific knowledge, and exchange and mutual learning among marine civilizations.

From October 16 to 19, the conference will roll out its agenda under an overall "1+4+N" framework - where "1" represents the opening ceremony; "4" highlights four major flagship events, including the Maritime Equipment Conference Forum (Main Forum), the Fujian Marine Economy Industry Cooperation and Innovative Development Conference, the IMO-China Sustainable Maritime Innovation Workshop 2026, and A Review of Fujian Chuangzhen's Shipbuilding History and Modern Shipbuilding Industry Development; and "N" encompasses a wide array of supporting and concurrent activities.

Guangdong Province serves as the Guest Province of Honour; Taizhou in Jiangsu Province and Perpignan in France serve as the Guest Cities of Honour; Shanghai Jiao Tong University and Harbin Engineering University serve as the Guest Universities of Honour.

The World Maritime Equipment Conference has been successfully held in Fuzhou for three sessions, attracting nearly 3,000 domestic and international guests from over 80 countries and regions, including more than 70 executives from Fortune Global 500 companies and representatives from over 40 international organizations. The Maritime Equipment Expo, held alongside the conference, has cumulatively exhibited over 20,000 marine technology products, reaching a transaction volume of nearly RMB 150 billion.

เหลียงจู่ ฟอรัม ครั้งที่ 4 เปิดเวทีนานาชาติ ณ นครหางโจว เชื่อมโยงอดีตสู่อนาคตผ่านการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม

 คณะกรรมการจัดการประชุมเหลียงจู่ ฟอรัม ครั้งที่ 4

ในเดือนตุลาคมนี้ แหล่งโบราณคดีเหลียงจู่ ในเขตอวี่หาง นครหางโจว ทางตะวันออกของจีน กลับมาเป็นที่จับตามองของประชาคมโลกอีกครั้ง เมื่อการประชุมเหลียงจู่ ฟอรัม (Liangzhu Forum) ครั้งที่ 4 เปิดฉากขึ้นเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม โดยมีแขกผู้มีเกียรติจากจีนและนานาประเทศหลายร้อยคนเข้าร่วมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและหารือเชิงลึก ภายใต้หัวข้อ "เชื่อมโยงอดีตสู่อนาคต อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมในยุคสมัยของเรา"

ปีนี้นับเป็นวาระครบรอบ 90 ปีแห่งการค้นพบแหล่งโบราณคดีเหลียงจู่ (Liangzhu Site) ย้อนกลับไปเมื่อกว่า 5,000 ปีก่อน ชาวเหลียงจู่โบราณได้สร้างเมืองขนาดใหญ่ขึ้น ณ ดินแดนแห่งนี้ พร้อมทั้งหล่อหลอมอารยธรรมการทำนาข้าวอันรุ่งเรือง จนกระทั่งในปี พ.ศ. 2562 ซากโบราณสถานเมืองเหลียงจู่ (Archaeological Ruins of Liangzhu City) ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก นับเป็นหลักฐานเชิงประจักษ์ที่สะท้อนถึงความรุ่งเรืองของอารยธรรมจีนที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 5,000 ปี

ปัจจุบัน ดินแดนโบราณแห่งนี้มิได้เป็นเพียงแหล่งขุดค้นทางโบราณคดีเท่านั้น หากยังพัฒนาเป็นเวทีแห่งการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ระหว่างอารยธรรม ที่เปิดโอกาสให้ผู้คนจากหลากหลายวัฒนธรรมได้ทำความเข้าใจ รับฟัง และสร้างแรงบันดาลใจซึ่งกันและกัน

เหลียงจู่ ฟอรัม ซึ่งจัดขึ้นครั้งแรกในปี 2566 มีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและการเสวนาด้านอารยธรรมระหว่างจีนกับประเทศพันธมิตรภายใต้ข้อริเริ่มสายแถบและเส้นทาง (Belt and Road Initiative) โดยต่อยอดจากความสำเร็จของการจัดงานทั้งสามครั้งที่ผ่านมา จนพัฒนาเป็นกลไกถาวรระดับชาติสำหรับการแลกเปลี่ยนและส่งเสริมความเข้าใจระหว่างอารยธรรม

ที่ผ่านมา เหลียงจู่ ฟอรัม ได้ต้อนรับผู้เข้าร่วมกว่า 1,300 คน จาก 115 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก พร้อมขับเคลื่อนความร่วมมือให้เกิดผลเป็นรูปธรรมในหลากหลายด้าน อาทิ การวิจัยทางโบราณคดีร่วมกัน การจัดนิทรรศการแลกเปลี่ยนโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมระหว่างประเทศ ตลอดจนการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้และเทคนิคด้านการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม และในปีนี้ เวทีการแลกเปลี่ยนระดับชาติแห่งนี้ยังได้รับการบรรจุไว้ในร่างแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติระยะ 5 ปี ฉบับที่ 15 ของจีนอีกด้วย

คณะกรรมการจัดการประชุมเหลียงจู่ ฟอรัม ครั้งที่ 4 เปิดเผยว่า นอกเหนือจากพิธีเปิดและการประชุมหลักแล้ว งานในปีนี้ยังประกอบด้วยการประชุมย่อย 5 เวที และกิจกรรมสนับสนุนอีก 5 รายการ โดยครอบคลุมประเด็นสำคัญด้านมรดกทางวัฒนธรรมที่ได้รับความสนใจในระดับนานาชาติ ตั้งแต่การศึกษาทางโบราณคดีเกี่ยวกับอารยธรรมยุคแรก การเสนอชื่อแหล่งมรดกเพื่อขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีเพื่อการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม การส่งคืนโบราณวัตถุที่สูญหาย ไปจนถึงการส่งเสริมการท่องเที่ยวในแหล่งมรดกอย่างยั่งยืน

การประชุมหลักประกอบด้วยการกล่าวสุนทรพจน์สำคัญ พิธีลงนามความร่วมมือระหว่างประเทศ และการเผยแพร่ผลการศึกษาที่สำคัญจากโครงการวิจัยว่าด้วยต้นกำเนิดอารยธรรมลุ่มแม่น้ำแยงซี ขณะที่การประชุมย่อยในหัวข้อต่าง ๆ ได้เปิดเวทีให้นักวิชาการร่วมสำรวจรากเหง้าของอารยธรรมโบราณ ควบคู่ไปกับการหาแนวทางรับมือกับความท้าทายในโลกปัจจุบัน โดยประเด็นสำคัญในการหารือครอบคลุมการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่เพื่อการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม การส่งคืนโบราณวัตถุที่สูญหาย ตลอดจนการสร้างสมดุลระหว่างการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน

การแลกเปลี่ยนเรียนรู้ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงภายในห้องประชุมเท่านั้น แต่ยังขยายไปสู่กิจกรรมสนับสนุนที่หลากหลาย ซึ่งช่วยถ่ายทอดอารยธรรมโบราณให้ปรากฏเป็นรูปธรรมและเข้าถึงได้มากยิ่งขึ้น โดยศิลปิน 25 คน จาก 14 ประเทศ ได้เดินทางมายังนครหางโจวเพื่อสร้างสรรค์ผลงานศิลปะที่ได้รับแรงบันดาลใจจากสถานที่จริง โดยได้เยี่ยมชมแหล่งมรดกโลกยูเนสโก อาทิ ซากโบราณสถานเมืองเหลียงจู่ ทะเลสาบซีหู และคลองใหญ่ (ต้าอวิ้นเหอ) เพื่อถ่ายทอดเรื่องราวและสะท้อนการหลอมรวมของอารยธรรมต่าง ๆ ผ่านผลงานศิลปะอันทรงคุณค่า

ขณะเดียวกัน ตลาดผลิตภัณฑ์สร้างสรรค์ทางวัฒนธรรมเหลียงจู่ยังเปี่ยมด้วยความคึกคัก โดยมีการผสานงานหัตถศิลป์ดั้งเดิมเข้ากับนวัตกรรมที่ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยี AI เพื่อพัฒนาห่วงโซ่อุตสาหกรรมสร้างสรรค์อย่างครบวงจร ตั้งแต่การต่อยอดทรัพยากรทางวัฒนธรรมไปจนถึงการพัฒนาผลิตภัณฑ์สร้างสรรค์สู่ตลาด นอกจากนี้ ยังมีกิจกรรมเสวนาสำหรับเยาวชน โดยเปิดเวทีให้เอกอัครราชทูตต่างประเทศประจำประเทศจีนและผู้เชี่ยวชาญได้ร่วมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับนักเรียนนักศึกษาเกี่ยวกับคุณค่าและความสำคัญของการเรียนรู้และสร้างความเข้าใจร่วมกันระหว่างอารยธรรมต่าง ๆ

นอกเหนือจากกิจกรรมภายในฟอรัมแล้ว ระเบียงวัฒนธรรมเหลียงจู่ (Liangzhu Cultural Corridor) ยังเป็นต้นแบบของการบูรณาการการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมให้เป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตประจำวันของประชาชน ท่ามกลางความท้าทายที่แหล่งมรดกโลกหลายแห่งกำลังเผชิญในการสร้างสมดุลระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนา กล่าวคือ การจำกัดการเข้าถึงพื้นที่เพื่อคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมอย่างเข้มงวดอาจทำให้แหล่งมรดกกลายเป็น "เกาะทางวัฒนธรรม" ที่ถูกตัดขาดจากสังคมโดยรอบ ในทางกลับกัน การพัฒนาที่มากเกินไปก็อาจส่งผลกระทบและสร้างความเสียหายต่อโบราณสถานได้เช่นกัน

แหล่งโบราณคดีเหลียงจู่ได้ริเริ่มแนวทางการอนุรักษ์และพัฒนาที่สามารถนำไปปฏิบัติได้จริง โดยมีซากเมืองโบราณเป็นศูนย์กลางในการเชื่อมโยงแหล่งประวัติศาสตร์ เมืองโบราณ หมู่บ้าน และอุทยานสร้างสรรค์ทางวัฒนธรรมเข้าไว้ด้วยกัน พร้อมต่อยอดทรัพยากรทางโบราณคดีให้เป็นแรงขับเคลื่อนเศรษฐกิจและอุตสาหกรรมท้องถิ่น ซึ่งช่วยสร้างรายได้และยกระดับคุณภาพชีวิตของครัวเรือนในชุมชน แนวทางดังกล่าวสะท้อนให้เห็นถึงการพัฒนาที่เกื้อหนุนกันอย่างสมดุลระหว่างการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม การเติบโตทางเศรษฐกิจและอุตสาหกรรม และความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชน

มรดกทางวัฒนธรรมของเหลียงจู่ไม่ได้เป็นเพียงโบราณวัตถุที่ถูกเก็บรักษาไว้หลังรั้วกั้น หากยังได้รับการต่อยอดให้เข้าถึงผู้คนได้มากขึ้น อาทิ ลวดลายจากเครื่องหยกโบราณถูกนำมาประยุกต์ใช้ในการออกแบบผลิตภัณฑ์สร้างสรรค์ทางวัฒนธรรม ขณะเดียวกัน เทคโนโลยีความเป็นจริงเสมือน (VR) ยังช่วยพาผู้เข้าชมย้อนเวลากลับไปสัมผัสบรรยากาศของเมืองโบราณเมื่อกว่า 5,000 ปีก่อนได้อย่างใกล้ชิด และที่สำคัญ การพัฒนาทางวัฒนธรรมดังกล่าวยังช่วยให้ชุมชนและชาวบ้านที่อาศัยอยู่ใกล้แหล่งโบราณคดีได้รับประโยชน์อย่างเป็นรูปธรรมอีกด้วย

อารยธรรมต่าง ๆ งดงามและมีสีสันยิ่งขึ้นผ่านการแลกเปลี่ยน อีกทั้งยังทวีคุณค่าผ่านการเรียนรู้และสร้างความเข้าใจซึ่งกันและกัน การประชุมเหลียงจู่ ฟอรัม เป็นเวทีแห่งการสนทนาและแลกเปลี่ยนอย่างเท่าเทียมและเปิดกว้าง บนผืนแผ่นดินที่สั่งสมประวัติศาสตร์มายาวนานกว่า 5,000 ปี เปิดโอกาสให้ผู้เข้าร่วมจากทั่วโลกได้ย้อนรำลึกถึงรากเหง้าและต้นกำเนิดร่วมกันของมนุษยชาติ พร้อมกับแสวงหาแนวทางในการนำมรดกทางวัฒนธรรมมารับมือกับความท้าทายในยุคปัจจุบัน เพื่อสืบสานภูมิปัญญาอันทรงคุณค่าที่ผ่านการสั่งสมและพิสูจน์กาลเวลามาอย่างยาวนาน ให้เป็นแสงนำทางแก่สังคมทั้งในปัจจุบันและอนาคต

4th Liangzhu Forum Opens in Hangzhou to Facilitate Global Heritage Dialogue

 The Organizing Committee of the 4th Liangzhu Forum

This golden October season once again draws global attention to Liangzhu in Yuhang, east China's Hangzhou City, as the 4th Liangzhu Forum opened on October 18, drawing hundreds of Chinese and foreign guests to conduct in-depth discussions under the theme "Bridging the Past and Future: Safeguarding Cultural Heritage for Our Times."

This year marks the 90th anniversary of the discovery of the Liangzhu Site. More than 5,000 years ago, ancient Liangzhu people built a grand city here and created a brilliant rice-farming civilization. In 2019, the Archaeological Ruins of Liangzhu City were inscribed on the World Heritage List, providing tangible evidence for China's 5,000-year-old civilization.

Today, this ancient land is far more than an archaeological excavation site. It has grown into a venue where different civilizations listen to each other and draw mutual inspiration.

Launched in 2023, the Liangzhu Forum has advanced civilizational dialogue between China and Belt and Road partner countries. Building on the achievements of its previous three sessions, it has evolved into a permanent national-level mechanism for civilizational exchanges.

It has welcomed over 1,300 guests from 115 countries and regions worldwide. It has delivered substantial cooperation outcomes including joint archaeological research, reciprocal cultural relic exhibitions, and technical exchanges on heritage conservation. This national-level dialogue platform has been incorporated into the outline of China's 15th Five-Year Plan this year.

Apart from the opening ceremony and main forum, the 4th edition features five sub-forums and five supporting events, according to the organizing committee of the forum. The agenda addresses widely-discussed global heritage topics, covering early-civilization archaeology, World Heritage nomination, technology-driven heritage conservation, restitution of lost cultural relics, and sustainable tourism for heritage sites.

The main forum will host keynote speeches, international cooperation signing ceremonies, and the release of key findings from the Yangtze-River civilization origins research. During parallel sub-forums, scholars will trace the origins of ancient civilizations while tackling real-world challenges. Discussions will focus on new-tech heritage protection, the return of lost cultural relics, and the balance between heritage conservation and tourism development.

Meaningful exchanges go beyond conference halls. A rich array of supporting activities makes ancient civilizations visible and tangible. Twenty-five artists from 14 countries have come to Hangzhou for field-inspired creation. They visit UNESCO sites including the Archaeological Ruins of Liangzhu City, West Lake and the Grand Canal, capturing encounters between civilizations through artworks.

A lively Liangzhu cultural-creativity market blends traditional craftsmanship with AI-driven innovation, forming a complete industrial chain from cultural resources to creative products. Youth dialogue sessions will also take place, where foreign ambassadors to China and experts talk with students about the value of mutual learning among civilizations.

Beyond forum activities, the Liangzhu Cultural Corridor integrates heritage protection into ordinary people's daily lives. Many World Heritage sites face a well-known dilemma: closed protection may create isolated "cultural islands", while over-development risks damaging relics.

Liangzhu has explored a viable alternative approach. Centered on the ancient city ruins, it links historical sites, ancient towns, villages and cultural-creative parks. Archaeological resources fuel local industries and raise household incomes, achieving coordinated progress among conservation, industrial growth and public wellbeing.

Cultural heritage here is not merely a specimen locked behind fences. Ancient jade-cong motifs are adapted for cultural-creative merchandise. VR technology transports visitors back to the 5,000-year-old ancient city. Villagers near the site also share the benefits brought by cultural development.

Civilizations become colorful through exchange and enriched through mutual learning. The Liangzhu Forum provides an equal and open dialogue platform rooted in this 5,000-year-old land, enabling global participants to revisit humanity's shared ancient origins and explore how cultural heritage can respond to modern-day challenges, so that time-tested civilizational wisdom can illuminate the present and the future.

การประชุมการค้าระหว่างประเทศแม่น้ำเพิร์ล ประจำปี 2569 ประสบความสำเร็จงดงาม หนุนธุรกิจจีนลุยตลาดโลก


งานแคนตันแฟร์ ครั้งที่ 140 และการประชุมการค้าระหว่างประเทศแม่น้ำเพิร์ล

การประชุมการค้าระหว่างประเทศแม่น้ำเพิร์ล (Pearl River International Trade Forum) ประจำปี 2569 ได้มีขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ ณ ศูนย์ประชุมแคนตันแฟร์ (Canton Fair Convention Center) เมื่อวันที่ 16 ตุลาคมที่ผ่านมา ในวาระฉลองครบรอบ 70 ปีการก่อตั้งงานแคนตันแฟร์ การประชุมครั้งนี้มีขึ้นในธีม "Building Mutual Trust and Joining Forces for Shared Success" (สร้างความเชื่อมั่น ผนึกกำลังเพื่อความสำเร็จร่วมกัน) โดยร่วมเจาะลึกโอกาสใหม่ ๆ ของภาคธุรกิจจีน เพื่อขยายการลงทุนสู่ตลาดต่างประเทศ ท่ามกลางบริบทการค้าโลกที่กำลังเปลี่ยนแปลง รวมถึงค้นหาแนวทางใหม่ในการบูรณาการการค้าและการลงทุน พร้อมส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศของนิคมอุตสาหกรรมในต่างแดน นอกจากนี้ ยังมุ่งเน้นบทบาทสำคัญของงานแคนตันแฟร์ในการขับเคลื่อนการเปิดเสรีทางการค้า และยกระดับระบบเศรษฐกิจโลกแบบเปิดกว้าง

ภายในงานมีการจัดเสวนาโดยผู้เชี่ยวชาญ การบรรยายพิเศษเจาะลึกโอกาสทางธุรกิจ พร้อมด้วยกิจกรรมจับคู่ทางธุรกิจ ซึ่งเชื่อมโยงตั้งแต่การวิเคราะห์และข้อมูลเชิงลึก กรณีศึกษาจริง ไปจนถึงการเจรจาธุรกิจอย่างเป็นรูปธรรม เพื่อต่อยอดมุมมองความร่วมมือให้เกิดเป็นพันธมิตรทางธุรกิจจริง

ปาสกาล ลามี (Pascal Lamy) อดีตผู้อำนวยการใหญ่องค์การการค้าโลก (WTO) ได้กล่าวปราศรัยผ่านบันทึกวิดีโอ โดยชี้ให้เห็นว่า ความไว้วางใจเปรียบเสมือนโครงสร้างพื้นฐานที่มองไม่เห็นของการค้าระหว่างประเทศ พร้อมยกย่องบทบาทของงานแคนตันแฟร์ตลอด 7 ทศวรรษในการเป็นสะพานเชื่อมจีนสู่เวทีโลก และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าทุกฝ่ายจะร่วมกันใช้ประโยชน์จากเวทีนี้ เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ทางการค้าให้มีความสมดุล และกระชับความร่วมมือที่เกื้อกูลกัน

เจียง เสี่ยวเจวียน (Jiang Xiaojuan) อาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยสถาบันสังคมศาสตร์แห่งชาติจีน (University of Chinese Academy of Social Sciences) และอดีตรองเลขาธิการคณะรัฐมนตรีจีน ได้ขึ้นกล่าวบรรยายพิเศษเจาะลึกโมเดลธุรกิจใหม่ยุค AI อย่าง "Born Global" หรือธุรกิจที่ลุยตลาดโลกตั้งแต่แรกเริ่ม ซึ่งแตกต่างจากรูปแบบเดิมที่บริษัทต้องสร้างรากฐานในประเทศให้มั่นคงก่อนขยายไปต่างประเทศ โมเดลใหม่นี้เน้นพัฒนาเทคโนโลยี สินค้า และบริการเพื่อปักหมุดเจาะตลาดโลกตั้งแต่เริ่มตั้งบริษัท โดยอาจารย์เจียงอธิบายเสริมว่า ความก้าวหน้าอย่างก้าวกระโดดของเทคโนโลยีดิจิทัลและระบบอัจฉริยะ บวกกับการยกระดับขีดความสามารถภาคอุตสาหกรรมของจีน ถือเป็นปัจจัยสำคัญที่ช่วยผลักดันสู่โลกาภิวัตน์ระลอกใหม่ พร้อมเน้นย้ำว่าภาคธุรกิจต้องปรับวิธีคิดให้เป็นสากล มุ่งสร้างแบรนด์ที่ได้รับความเชื่อมั่น ดำเนินธุรกิจแบบร่วมมือเพื่อประโยชน์ร่วมกัน และปฏิบัติตามเกณฑ์ข้อบังคับในระดับสากล ส่วนในระดับนโยบายนั้น ได้เรียกร้องให้เพิ่มความโปร่งใส ความสะดวกสบาย และความชัดเจนที่คาดการณ์ได้ สำหรับการเคลื่อนย้ายทรัพยากรด้านนวัตกรรมข้ามแดน โดยมีกลไกทางสถาบันรองรับ เพื่อขับเคลื่อนโลกาภิวัตน์ที่มีมาตรฐานสูง

วิลเลียม หวง (William Huang) หุ้นส่วนผู้จัดการ บริษัท อีวาย (EY) ประจำภูมิภาคจีนตอนใต้ ชี้ให้เห็นว่า โลกาภิวัตน์กำลังก้าวสู่รูปแบบธุรกิจที่มีความหลากหลายและเชื่อมโยงกันมากขึ้น โดยภาคเอกชนจีนได้ยกระดับจากการส่งออกเพียงตัวสินค้า ไปสู่การส่งออกศักยภาพ ทั้งในด้านการวิจัยและพัฒนา (R&D) การบริหารจัดการซัพพลายเชน และความเชี่ยวชาญด้านการดำเนินงาน ซึ่งงานแคนตันแฟร์ถือเป็นเวทีสำคัญที่เปิดโอกาสให้ธุรกิจจีนและต่างชาติได้พบปะกันจริง อันเป็นการวางรากฐานสู่การเป็นพันธมิตรที่ยั่งยืนในระยะยาว

ขณะที่จู เล่ย (Zhu Lei) รองประธานและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการตลาด บริษัท กรี อิเล็คทริค แอพพลายแอนซ์ (Gree Electric Appliances) ได้ร่วมแบ่งปันประสบการณ์จากการเข้าร่วมงานแคนตันแฟร์ต่อเนื่องถึง 31 ปี โดยสะท้อนวิวัฒนาการขององค์กรฯ ตั้งแต่การส่งออกสินค้า ไปจนถึงการร่วมพัฒนากระบวนการผลิตในต่างแดน กรีใช้กลยุทธ์ดึงศักยภาพท้องถิ่นมาเป็นกำลังหลักในการดำเนินธุรกิจระดับสากล โดยยกตัวอย่างโรงงานในบราซิลที่มีการจ้างแรงงานท้องถิ่นสูงถึง 98% ซึ่งช่วยให้บริษัทฯ ลงหลักปักฐานได้อย่างมั่นคงในชุมชน

เจียง ฉง (Jiang Cong) รองประธานฝ่ายธุรกิจระหว่างประเทศ บริษัท เสียวหมี่ กรุ๊ป (Xiaomi Group) และผู้จัดการทั่วไปฝ่าย AIoT Go-to-Market (GTM) ชี้ให้เห็นว่า บริษัทที่ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยีต่างเผชิญปัญหาท้าทายในการสร้างความเชื่อมั่นในตลาดต่างประเทศที่แตกต่างไปจากธุรกิจการค้าแบบดั้งเดิม เพราะสิ่งที่นำเสนอไม่ได้มีเพียงตัวสินค้า แต่ยังรวมถึงแพลตฟอร์มเทคโนโลยี ระบบนิเวศอุตสาหกรรม และการบริการอย่างต่อเนื่อง ดังนั้น การจะได้รับความไว้วางใจในระดับสากล องค์กรทั้งหลายจึงต้องมีขีดความสามารถทางเทคโนโลยีที่เข้มแข็ง ปฏิบัติตามเกณฑ์ข้อบังคับอย่างเคร่งครัด และมุ่งมั่นลงทุนเพื่อสร้างความกลมกลืนกับท้องถิ่นอย่างต่อเนื่อง

ในมุมมองผู้ซื้อจากต่างประเทศนั้น แคน ยิลดิริม (Can Yildirim) กรรมการผู้จัดการและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคโนโลยี บริษัท เซเวอริน (Severin) เน้นย้ำว่า "อนาคตของความร่วมมืออยู่ที่การร่วมสร้างสรรค์คุณค่า" โดยได้ถอดบทเรียนจากประสบการณ์ของบริษัทฯ ในการทำตลาดจีนยาวนานกว่า 3 ทศวรรษ ตลอดจนการตั้งรากฐานในเมืองเซินเจิ้น พร้อมสนับสนุนให้ธุรกิจจีนและต่างชาติร่วมกันสร้างสมดุลระหว่างการแข่งขันกับการผนึกกำลังทางธุรกิจ

เหลียง ยู่เทียน (Liang Yutian) รองผู้อำนวยการสถาบันนานาชาติและภูมิภาคศึกษา มหาวิทยาลัยซุนยัตเซ็น ได้ขึ้นบรรยายพิเศษเกี่ยวกับการบูรณาการการค้าและการลงทุนว่า นิคมอุตสาหกรรมในต่างประเทศถือเป็นแพลตฟอร์มสำคัญในการประสานทั้งสองภาคส่วนเข้าด้วยกัน ขณะที่ผู้เข้าร่วมงานต่างเห็นตรงกันว่า แม้การเติบโตของเศรษฐกิจโลกจะชะลอตัวลง ควบคู่กับแรงกดดันต่อระบบพหุภาคีและระเบียบโลกที่เพิ่มสูงขึ้น แต่การเปิดเสรีและการผนึกกำลังความร่วมมือยังคงเป็นเทรนด์หลักของโลก

สำหรับการประชุมการค้าระหว่างประเทศแม่น้ำเพิร์ลนั้นจัดขึ้นเป็นครั้งแรกเมื่อปี 2564 ถือเป็นฟอรัมระดับสูงด้านการค้าระหว่างประเทศงานแรกที่จัดขึ้นภายในงานแคนตันแฟร์ และเนื่องในวาระการจัดงานแคนตันแฟร์ ครั้งที่ 140 ซึ่งเป็นศูนย์รวมนักธุรกิจจากทั่วทุกมุมโลก การประชุมในปีนี้จึงเป็นเวทีสำคัญในการเปิดพื้นที่แลกเปลี่ยนความคิดเห็นระหว่างภาครัฐ ภาคเอกชน และภาควิชาการ ทั้งของจีนและต่างประเทศ โดยฉันทามติจากการประชุมครั้งนี้ คาดว่าจะช่วยให้ภาคธุรกิจทั้งในและต่างประเทศสร้างความเชื่อมั่นระหว่างกัน พร้อมสำรวจหาโอกาสใหม่ ๆ ในความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้า เพื่อมุ่งสู่อนาคตการค้าโลกที่เติบโตก้าวหน้าอย่างทั่วถึง

2026 Pearl River International Trade Forum Held Successfully


 140th Canton Fair and the Pearl River International Trade Forum

The 2026 Pearl River International Trade Forum was held at the Canton Fair Convention Center on October 16, as the Canton Fair celebrated its 70th anniversary. Under the theme "Building Mutual Trust and Joining Forces for Shared Success", the forum explored new opportunities for Chinese companies expanding into overseas markets amid a changing global trade landscape, new pathways to integrate trade and investment, and international cooperation among overseas industrial parks. It also highlighted the Canton Fair's role in advancing high-level opening up and promoting an open global economy.

The forum featured an expert dialogue, a thematic session on insights into opportunities, and business matchmaking activities. Together, these sessions formed a comprehensive process linking analysis and insights, practical case studies, and concrete business engagement, helping translate shared perspectives into potential partnerships.

Pascal Lamy, former Director-General of the World Trade Organization (WTO), addressed the forum by video. He described trust as the invisible infrastructure of international trade and recognized the Canton Fair's seven-decade role in connecting China with the world. He expressed hope that all parties would build on the platform to foster more balanced trade relations and deepen mutually beneficial cooperation.

Jiang Xiaojuan, professor at the University of Chinese Academy of Social Sciences and former Deputy Secretary-General of the State Council, delivered an in-depth presentation on a new model of "born global" emerging in the age of AI. Unlike the traditional approach, in which companies establish themselves in the domestic market before expanding overseas, this model involves developing technologies, products and services for global markets from the outset. Jiang explained that rapid advances in digital and intelligent technologies, coupled with the upgrading of China's industrial capabilities, are helping usher in this new phase of globalization. She emphasized that companies need to think globally, build trusted brands, pursue mutually beneficial cooperation and meet high international standards of compliance. At the policy level, she called for greater transparency, convenience and predictability in cross-border flows of innovation resources, supported by institutional safeguards for high-standard globalization.

William Huang, Managing Partner of EY China South, observed that globalization is moving toward more diversified and interconnected business models. Chinese companies are moving beyond exporting products to exporting capabilities, including R&D, supply chain management and operational expertise. The Canton Fair, he noted, offers Chinese and international businesses a valuable opportunity to connect face to face, laying the groundwork for long-term, sustainable partnerships.

Zhu Lei, Vice President and Chief Marketing Officer of Gree Electric Appliances, shared the company's experience of participating in the Canton Fair for 31 consecutive years, tracing its evolution from exporting products to jointly developing industrial operations overseas. Gree has pursued deep localization in its international operations. At its factory in Brazil, for example, local employees account for as much as 98% of the workforce, helping the company establish deep roots in the local community.

Jiang Cong, Vice President of Xiaomi Group's International Business Department and General Manager of its AIoT Go-to-Market (GTM) Department, noted that technology-driven companies face distinct challenges in building trust in international markets compared with traditional foreign trade businesses. Their offerings extend beyond individual products to include technology platforms, industrial ecosystems and ongoing services. To earn trust in global markets, companies need strong technological capabilities, rigorous compliance and sustained investment in localization.

From the perspective of an international buyer, Can Yildirim, Managing Director and Chief Technology Officer of Severin, emphasized that "the future of cooperation lies in co-creating value." Drawing on the company's more than three decades of experience in the Chinese market and its roots in Shenzhen, he encouraged Chinese and international businesses to strike a balance between competition and cooperation.

Liang Yutian, Deputy Director of the Institute of International and Regional Studies at Sun Yat-sen University, delivered a presentation on integrating trade and investment, identifying overseas industrial parks as important platforms for bringing the two together. Participants observed that, despite slowing global economic growth and mounting pressures on multilateralism and the international order, openness and cooperation remain the prevailing trend.

Founded in 2021, the Pearl River International Trade Forum was the first high-level forum dedicated to international trade held at the Canton Fair. Against the backdrop of the 140th Canton Fair, which brought together businessmen from around the world, this year's forum provided a platform for dialogue among government, business and academic communities in China and abroad. The consensus reached is expected to help businesses in China and overseas build mutual trust, identify new opportunities in trade and economic cooperation, inclusive and prosperous future for international trade.


Source: Xinhua-AsiaNet/Dataxet

Digital Science and Sunmedia partner to bring research impact reporting to Japan's medical affairs teams


New reports help medical affairs teams connect published research to real-world outcomes, including clinical guidelines

Digital Science, a leading technology company serving stakeholders across the research ecosystem, today announced a partnership with Sunmedia, a Tokyo-based scholarly information company, to help medical affairs teams across Japan understand the impact of their research.

Under the partnership, Sunmedia will develop customized, narrative-driven reports using Digital Science's Dimensions and Altmetric data, helping medical affairs teams show how their published research and independent medical education (IME) activity translate into real-world outcomes, such as clinical guidelines.

The reports help medical affairs teams understand the impact of their work - including how much attention their research and independent medical education activities receive and the sentiment regarding those activities. That understanding feeds directly into publication strategy.

Sunmedia serves around 2,000 corporate customers across various sectors, with pharmaceutical as its core market, including most major pharma companies in Japan.

Koji Yamashita, CEO, Sunmedia, said: "Medical affairs teams in Japan have long needed a clearer way to demonstrate the value of their work to leadership. Combining Dimensions and Altmetric data with a narrative-driven approach gives us a way to help them tell that story with real evidence behind it, in a market where this kind of reporting hasn't really existed before."

Gareth Williams, Director of Partnerships, Digital Science, said: "We're excited to partner with Sunmedia to bring new insight to medical affairs teams in Japan. This partnership provides medical affairs teams with clear insights into how their research output is received, enabling them to internally justify and externally measure their impact in clear, accessible terms."

About Sunmedia

Established in 1964, Sunmedia Co., Ltd. is Japan's leading innovation-driven content solutions and market development partner, connecting global scholarly publishers, AI companies, and research solution providers with the Japanese scientific community. For over 60 years, Sunmedia has provided top-tier research content solution tools, e-journal hosting, rights permissions, and single-article sales to university libraries, hospitals, corporations, and government agencies across Japan. Headquartered in Tokyo, the company accelerates business growth and supports academic advancement through deep local market knowledge and trusted strategic partnerships.

For more information, please visit: https://www.sunmedia.co.jp

About Digital Science

Digital Science is an AI-focused technology company providing innovative solutions to complex challenges faced by researchers, universities, governments, funders, industry, and publishers. We work in partnership to advance global research for the benefit of society. Through our brands - Altmetric, Dimensions, Figshare, IFI CLAIMS Patent Services, metaphacts, Overleaf, ReadCube, Symplectic, and Writefull - we believe when we solve problems together, we drive progress for all. Visit digital-science.com and follow Digital Science on Bluesky, on X or on LinkedIn .