NCCN อัปเดตคู่มือแนะนำการรักษาโรคมะเร็งเวอร์ชันภาษาจีน

แนวทางเวชปฏิบัติในการรักษาโรคมะเร็งที่เป็นมาตรฐานทองคำได้รับการอัปเดตและแปลเพื่อให้ทั่วโลกเข้าถึงได้ง่ายขึ้น โดยสามารถอ่านฟรีได้ที่ NCCN.org/global

National Comprehensive Cancer Network(R) (NCCN(R)) เผยแพร่คู่มือ NCCN Guidelines(R) เวอร์ชันภาษาจีนทั้งฉบับปรับปรุงและฉบับใหม่ เพื่อเป็นแนวทางในการรักษาโรคมะเร็งหลายชนิดที่พบบ่อย โดยสามารถอ่านฟรีได้ที่เว็บไซต์ NCCN.org/global หรือห้องสมุดเสมือนจริงในแอป NCCN Guidelines(R)

NCCN อุทิศตนให้กับการกำหนดแนวทางและการยกระดับการรักษาโรคมะเร็งทั่วโลกโดยมีผู้ป่วยเป็นศูนย์กลางและมีคุณภาพสูง คู่มือ NCCN Guidelines ได้รับการยอมรับว่าเป็นมาตรฐานในการกำหนดนโยบายและทิศทางการรักษาโรคมะเร็ง อีกทั้งยังเป็นคู่มือแนะนำแนวทางเวชปฏิบัติที่ละเอียดที่สุดและอัปเดตบ่อยที่สุดในวงการแพทย์ คู่มือดังกล่าวเขียนโดยคณะผู้เชี่ยวชาญหลากหลายสาขาจากศูนย์มะเร็งชั้นนำ 30 แห่งในสหรัฐอเมริกา ปัจจุบัน มีคู่มือฉบับดัดแปลงให้เข้ากับท้องถิ่น 24 ฉบับ และคู่มือฉบับแปล 230 ฉบับ ใน 47 ภาษา

“การเผยแพร่คู่มือ NCCN Guidelines ในหลายภาษาช่วยให้เรามั่นใจว่าผู้ป่วยทุกที่ทั่วโลกจะได้รับการรักษาโรคมะเร็งอย่างทันท่วงที” นายแพทย์ โรเบิร์ต ดับเบิลยู คาร์ลสัน ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ NCCN กล่าว “วิธีการรักษาโรคมะเร็งมีความซับซ้อนมากขึ้นทุกวัน อันเป็นผลมาจากการวิจัยที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง คู่มือเวอร์ชันภาษาจีนทั้งฉบับปรับปรุงและฉบับใหม่จะช่วยให้แพทย์ในเอเชียและทั่วโลกที่ใช้ภาษาจีนมีความเข้าใจมากขึ้น และพร้อมอัปเดตคำแนะนำใหม่ล่าสุดที่มีหลักฐานอ้างอิงและได้รับฉันทามติจากผู้เชี่ยวชาญ”

จีนเป็นประเทศที่มียอดดาวน์โหลดคู่มือ NCCN Guidelines สูงสุดนอกสหรัฐอเมริกา โดยมียอดดาวนโหลดมากกว่า 200,000 ครั้งในปี 2562 ปีเดียว นอกจากนี้ จีนยังมีผู้ใช้งานเว็บไซต์ NCCN.org ที่ได้รับการยืนยันตัวตนมากที่สุดนอกสหรัฐ โดยมีมากกว่า 42,000 ราย สำหรับประเทศอื่นที่มียอดดาวน์โหลดคู่มือ NCCN Guidelines สูงสุดรองลงมาประกอบด้วยเกาหลีใต้ ญี่ปุ่น และไทย

ปัจจุบัน คู่มือ NCCN Guidelines เวอร์ชันภาษาจีนครอบคลุมหัวข้อต่าง ๆ ดังนี้

- มะเร็งเม็ดเลือดขาวเฉียบพลันชนิดมัยอิลอยด์ (AML)
- มะเร็งเต้านม
- มะเร็งเม็ดเลือดขาว Chronic Lymphocytic Leukemia/Small Lymphocytic Lymphoma (CLL/SLL)
- มะเร็งลำไส้
- มะเร็งกระเพาะอาหาร
- มะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิด Hairy Cell Leukemia
- มะเร็งศีรษะและลำคอ
- มะเร็งต่อมน้ำเหลืองฮอดจ์กิน
- มะเร็งผิวหนังเมลาโนมา
- มะเร็งเม็ดเลือดขาวมัลติเพิลมัยอิโลมา
- มะเร็งปอดชนิดเซลล์ไม่เล็ก
- มะเร็งต่อมน้ำเหลืองชนิด Primary Cutaneous Lymphomas
- มะเร็งต่อมน้ำเหลืองชนิด T-Cell Lymphomas

นอกจากคู่มือแนะนำการรักษาโรคมะเร็งในผู้ใหญ่แล้ว เมื่อไม่นานมานี้ NCCN ยังเผยแพร่คู่มือดูแลรักษาผู้ป่วยโรคมะเร็งในเด็ก NCCN Guidelines for Pediatric Acute Lymphoblastic Leukemia เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นและจีน รวมถึงเปิดตัวแบบประเมินภาวะทุกข์ของผู้ป่วยโรคมะเร็ง NCCN Distress Thermometer ซึ่งเป็นเครื่องมือช่วยวัดระดับและรักษาสุขภาวะทางจิตและทางสังคมของผู้ป่วยโรคมะเร็ง ในเวอร์ชันแปล 46 ภาษา เช่น ภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี มาเลย์ ไทย ฯลฯ โดยสามารถดาวน์โหลดได้ฟรีที่ NCCN.org/global/international_adaptations.aspx

ทีมงานระดับโลกของ NCCN ยังนำเสนอคู่มือสำหรับผู้ป่วยในหลายภาษา เช่น ภาษาจีน ญี่ปุ่น และเกาหลี นอกจากนี้ NCCN ยังเผยแพร่คู่มือ NCCN Framework for Resource Stratification of NCCN Guidelines (NCCN Framework(TM)) และ NCCN Harmonized Guidelines(TM) ซึ่งให้คำแนะนำที่เหมาะสมที่สุดและแนวทางปฏิบัติที่สอดคล้องกับความเป็นจริงมากที่สุด เพื่อปรับเปลี่ยนแนวทางการรักษาในที่ที่มีทรัพยากรจำกัด เช่น ในประเทศรายได้ต่ำถึงปานกลาง

สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ NCCN.org/global และร่วมพูดคุยออนไลน์ผ่านแฮชแท็ก #NCCNGlobal

เกี่ยวกับ National Comprehensive Cancer Network
National Comprehensive Cancer Network(R) (NCCN(R)) เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่เกิดจากความร่วมมือของบรรดาศูนย์มะเร็งชั้นนำที่อุทิศตนเพื่อการดูแลผู้ป่วย การวิจัย และการศึกษา โดยมีเป้าหมายในการยกระดับคุณภาพ ประสิทธิภาพ ประสิทธิผล และการเข้าถึงการรักษา เพื่อช่วยให้ผู้ป่วยโรคมะเร็งมีชีวิตที่ดีขึ้น ทั้งนี้ NCCN ได้เผยแพร่คู่มือ NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines(R)) เพื่อให้คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้วยความโปร่งใสและอิงตามหลักฐานเชิงประจักษ์ ในการป้องกันและรักษาโรคมะเร็ง รวมทั้งดูแลรักษาแบบประคับประคอง โดยได้รับการยอมรับว่าเป็นมาตรฐานในการกำหนดนโยบายและทิศทางการรักษาโรคมะเร็ง อีกทั้งยังเป็นคู่มือแนะนำแนวทางเวชปฏิบัติที่ละเอียดที่สุดและอัปเดตบ่อยที่สุดในวงการแพทย์ ขณะเดียวกัน คู่มือ NCCN Guidelines for Patients(R) ก็ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการดูแลรักษาโรคมะเร็งอย่างผู้เชี่ยวชาญ เพื่อช่วยเหลือผู้ป่วยและผู้ดูแล ผ่านการสนับสนุนของ NCCN Foundation(R) นอกจากนี้ NCCN ยังพัฒนาหลักสูตรการศึกษาต่อเนื่อง โครงการระดับโลก นโยบาย ความร่วมมือด้านการวิจัย และเอกสารทางวิชาการเกี่ยวกับโรคมะเร็ง สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ NCCN.org หรือติดตามเฟซบุ๊ก @NCCNorg อินสตาแกรม @NCCNorg และทวิตเตอร์ @NCCN