Announced today at the IUCN World Conservation Congress, results of census will inform major conservation policy decisions worldwide to ensure African elephants' survival
Paul G. Allen's Vulcan Inc. today announced the alarming results of the Great Elephant Census (GEC), the first-ever pan-African survey of savanna elephants. Revealed today at the International Union for Conservation of Nature (IUCN) World Conservation Congress , the GEC shows a decline of 30 percent in African savanna elephant populations in 15 of the 18 countries surveyed.[1]
"This was an extraordinary collaboration across borders, cultures and jurisdictions. We completed a successful survey of massive scale, and what we learned is deeply disturbing," said philanthropist and Vulcan founder Paul Allen. "Armed with this knowledge of dramatically declining elephant populations, we share a collective responsibility to take action and we must all work to ensure the preservation of this iconic species."
Over a two-year period, using standardized data collection and validation methods, the GEC accurately determined the number and distribution of the great majority of African savanna elephants and provides a baseline for future surveys and trend analyses.
Final results show:
- Savanna elephant populations declined by 30 percent (equal to 144,000 elephants) between 2007 and 2014.[2]
- The current rate of decline is 8 percent per year, primarily due to poaching. The rate of decline accelerated from 2007 to 2014.
- 352,271 elephants were counted in the 18 countries surveyed. This figure represents at least 93 percent of savanna elephants in these countries.
- Eighty-four percent of the population surveyed was sighted in legally protected areas while 16 percent were in unprotected areas. However, high numbers of elephant carcasses were discovered in many protected areas, indicating that elephants are struggling both inside and outside parks.
"If we can't save the African elephant, what is the hope of conserving the rest of Africa's wildlife?" said Mike Chase, GEC principal investigator and founder of Elephants Without Borders . "I am hopeful that, with the right tools, research, conservation efforts and political will, we can help conserve elephants for decades to come."
Beyond a significant amount of his personal time and effort, Paul Allen spent more than $7 million to fund and manage the project, create the technology, and make the census results available online.
"This project required a herculean effort on the part of many partners since its launch in December 2013, with 81 airplanes and 286 crew members flying roughly 463,000 kilometers to complete the survey," said Vulcan Wildlife Conservation Director James Deutsch. "We want to recognize the collaboration and critical contributions of wildlife department staff in the 18 countries surveyed along with our lead NGO, Elephants Without Borders; the 90 scientists, our technical advisory group and other NGO partners, without which this undertaking would not have been possible."
At least two-thirds of the continental savanna elephant population figures reported in IUCN's 2016 African Elephant Status Report (AESR) come from the GEC results. The report will be published in advance of the 17th meeting of the Conference of the Parties to CITES (CoP17) in Johannesburg, South Africa. This updated AESR will be used to shape major policy decisions about the future of elephants.
Deeply troubled by what the GEC revealed, Mr. Allen has made elephant conservation a top priority and is working with individuals, organizations and governments from around the world to ensure that future generations will be able to see elephants with their eyes and not just read about them in books.
New initiatives include the launch of a forest elephant census in regions where poaching is thought to have devastated herds and adequate population data is critically needed. Vulcan has also developed a visual data platform that provides real-time intelligence for protected management areas. The new system has been deployed as a pilot program in Kenya.
Finally, to generate a broader understanding of the critical plight of African elephants, Paul Allen's Vulcan Productions is releasing two films this year – "The Ivory Game," an undercover feature-documentary, set to expose the dark world of ivory trafficking; and "Naledi: A Baby Elephant's Tale," the true story of a baby elephant born into an elephant rehabilitation program in Botswana and is orphaned at the age of one month.
For more information on the GEC results, please see:
- The African Elephant Atlas , an interactive web-based data visualization of Vulcan's Great Elephant Census Report
- Principal Investigator, Mike Chase's "Continent-wide survey reveals massive decline in African savanna elephants," paper.
Those interested in further updates can follow along on Twitter , Facebook , Google Plus and Paper.li .
[1] In total, 18 countries were surveyed but comparable data is only available for 15 countries.
[2] For the large populations sampled by the GEC in 15 of 18 countries flown and for which a comparable previous count was available.
Thursday, September 1, 2016
Cloudscene เปิดตัวฐานข้อมูลรายชื่อศูนย์ข้อมูลและผู้ให้บริการคลาวด์ครอบคลุมที่สุดรายแรกของโลก
บีแวน สแลตเตอรี ผู้ประกอบการด้านเทคโนโลยีชาวออสเตรเลีย ประกาศเปิดตัว Cloudscene จุดอ้างอิงการเชื่อมต่อที่ครอบคลุมที่สุดในโลก สำหรับศูนย์รับฝากเซิร์ฟเวอร์ ผู้ให้บริการคลาวด์ และโครงสร้างการเชื่อมต่อ พร้อมเปิดให้ผู้สนใจทั่วไปใช้ฐานข้อมูลรายชื่อได้แล้ววันนี้
Cloudscene ก่อตั้งขึ้นเพื่อยกระดับความโปร่งใสในอุตสาหกรรม และรวมตลาดแยกย่อยเข้าไว้ด้วยกัน สำหรับรองรับบริการด้านโครงสร้างพื้นฐาน (IaaS) บริการรับฝากเซิร์ฟเวอร์ (Colocation) และโซลูชั่นคลาวด์อื่น ๆ
Cloudscene นำเสนอแพลตฟอร์มที่แข็งแกร่ง ซึ่งช่วยให้ลูกค้าปัจจุบันและผู้ที่อาจเป็นลูกค้าในอนาคตสามารถค้นหาและวิเคราะห์ผู้ให้บริการได้อย่างอิสระ จากรายชื่อศูนย์ข้อมูลกว่า 4,700 แห่ง และผู้ให้บริการคลาวด์/อินเทอร์เน็ตกว่า 4,200 ราย ใน 110 ประเทศ
บีแวน สแลตเตอรี ผู้ก่อตั้ง Cloudscene กล่าวว่า "เห็นได้อย่างชัดเจนมาระยะหนึ่งแล้วว่า กระบวนการจัดซื้อสำหรับศูนย์ข้อมูลและบริการคลาวด์ระดับองค์กรนั้นมีความยุ่งยากและกินเวลานาน และไม่มีทีท่าว่าจะเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น"
"แนวคิดของ Cloudscene ถือกำเนิดขึ้นจากความคับข้องใจนี้ ผมเองหลังจากที่ได้ทุ่มทุนไปกับบริการต่างๆ เหล่านี้ ทำให้มองเห็นช่องว่างด้านข้อมูล และเล็งเห็นถึงความจำเป็นที่จะต้องรวบรวมข้อมูลเหล่านี้ขึ้น"
Cloudscene เป็นทรัพยากรหนึ่งเดียวที่ครอบคลุมมากที่สุดในขณะนี้ โดยช่วยให้รับทราบข้อมูลผู้ให้บริการคลาวด์และอินเทอร์เน็ตภายในศูนย์ข้อมูลที่เฉพาะเจาะจง
"ผู้เช่าหรือผู้ซื้อบ้านไม่จำเป็นต้องเข้าเว็บไซต์ของตัวแทนอสังหาริมทรัพย์แต่ละรายเพื่อดูข้อมูลรายชื่อมาเป็นสิบปีแล้ว แต่ทำไมอุตสาหกรรมเทคโนโลยีถึงยังคงย่ำอยู่กับที่ เมื่อพูดถึงบริการไอทีระดับองค์กร" สแลตเตอรีกล่าวเพิ่มเติม
เจสัน บิงแฮม ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของ Cloudscene กล่าวว่า "เป้าหมายหลักของ Cloudscene คือการส่งมอบข้อมูลที่ถูกต้องแม่นยำและเชื่อถือได้ให้แก่ตลาด เพื่อบรรลุเป้าหมายนี้ เราจึงได้ลงทุนสร้างทีมพัฒนาผลิตภัณฑ์ขึ้นเอง รวมถึงว่าจ้างนักวิเคราะห์ข้อมูลในออสเตรเลีย เพื่อดำเนินการวิจัย วิเคราะห์ และตรวจสอบความถูกต้องของงาน"
"เรามีแผนพัฒนาต่อยอดผลิตภัณฑ์ เพื่อรองรับการเติบโตอย่างยิ่งใหญ่ของ Cloudscene และนี่เป็นเพียงแค่การเริ่มต้นเท่านั้น" บิงแฮมกล่าว
Digital Realty, Telstra, VentraIP, EU Networks, Megaport, Vocus Communications, Epsilon, Superloop และ NextDC คือตัวอย่างส่วนหนึ่งของผู้ให้บริการที่ได้ใช้งาน Cloudscene แล้ว รับชมข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.cloudscene.com
เกี่ยวกับ Cloudscene:
Cloudscene คือจุดอ้างอิงการเชื่อมต่อที่ครอบคลุมที่สุดในโลกสำหรับศูนย์รับฝากเซิร์ฟเวอร์ ผู้ให้บริการคลาวด์ และโครงสร้างการเชื่อมต่อ ข้อมูลของ Cloudscene มีความเป็นกลางและผ่านการตรวจสอบแล้ว ตั้งแต่ระบบไฟฟ้าของศูนย์ข้อมูล ความปลอดภัย และขนาดโครงสร้าง ไปจนถึงรายละเอียดสถานที่ตั้งและการติดต่อ ซึ่งช่วยให้เจ้าของกิจการและผู้อยู่ในสายงานไอทีตัดสินใจเลือกศูนย์ข้อมูลที่มีอยู่กว่า 4,700 แห่ง และผู้ให้บริการ 4,200 ราย จาก 110 ประเทศได้ด้วยตนเอง www.cloudscene.com
Cloudscene ก่อตั้งขึ้นเพื่อยกระดับความโปร่งใสในอุตสาหกรรม และรวมตลาดแยกย่อยเข้าไว้ด้วยกัน สำหรับรองรับบริการด้านโครงสร้างพื้นฐาน (IaaS) บริการรับฝากเซิร์ฟเวอร์ (Colocation) และโซลูชั่นคลาวด์อื่น ๆ
Cloudscene นำเสนอแพลตฟอร์มที่แข็งแกร่ง ซึ่งช่วยให้ลูกค้าปัจจุบันและผู้ที่อาจเป็นลูกค้าในอนาคตสามารถค้นหาและวิเคราะห์ผู้ให้บริการได้อย่างอิสระ จากรายชื่อศูนย์ข้อมูลกว่า 4,700 แห่ง และผู้ให้บริการคลาวด์/อินเทอร์เน็ตกว่า 4,200 ราย ใน 110 ประเทศ
บีแวน สแลตเตอรี ผู้ก่อตั้ง Cloudscene กล่าวว่า "เห็นได้อย่างชัดเจนมาระยะหนึ่งแล้วว่า กระบวนการจัดซื้อสำหรับศูนย์ข้อมูลและบริการคลาวด์ระดับองค์กรนั้นมีความยุ่งยากและกินเวลานาน และไม่มีทีท่าว่าจะเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น"
"แนวคิดของ Cloudscene ถือกำเนิดขึ้นจากความคับข้องใจนี้ ผมเองหลังจากที่ได้ทุ่มทุนไปกับบริการต่างๆ เหล่านี้ ทำให้มองเห็นช่องว่างด้านข้อมูล และเล็งเห็นถึงความจำเป็นที่จะต้องรวบรวมข้อมูลเหล่านี้ขึ้น"
Cloudscene เป็นทรัพยากรหนึ่งเดียวที่ครอบคลุมมากที่สุดในขณะนี้ โดยช่วยให้รับทราบข้อมูลผู้ให้บริการคลาวด์และอินเทอร์เน็ตภายในศูนย์ข้อมูลที่เฉพาะเจาะจง
"ผู้เช่าหรือผู้ซื้อบ้านไม่จำเป็นต้องเข้าเว็บไซต์ของตัวแทนอสังหาริมทรัพย์แต่ละรายเพื่อดูข้อมูลรายชื่อมาเป็นสิบปีแล้ว แต่ทำไมอุตสาหกรรมเทคโนโลยีถึงยังคงย่ำอยู่กับที่ เมื่อพูดถึงบริการไอทีระดับองค์กร" สแลตเตอรีกล่าวเพิ่มเติม
เจสัน บิงแฮม ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของ Cloudscene กล่าวว่า "เป้าหมายหลักของ Cloudscene คือการส่งมอบข้อมูลที่ถูกต้องแม่นยำและเชื่อถือได้ให้แก่ตลาด เพื่อบรรลุเป้าหมายนี้ เราจึงได้ลงทุนสร้างทีมพัฒนาผลิตภัณฑ์ขึ้นเอง รวมถึงว่าจ้างนักวิเคราะห์ข้อมูลในออสเตรเลีย เพื่อดำเนินการวิจัย วิเคราะห์ และตรวจสอบความถูกต้องของงาน"
"เรามีแผนพัฒนาต่อยอดผลิตภัณฑ์ เพื่อรองรับการเติบโตอย่างยิ่งใหญ่ของ Cloudscene และนี่เป็นเพียงแค่การเริ่มต้นเท่านั้น" บิงแฮมกล่าว
Digital Realty, Telstra, VentraIP, EU Networks, Megaport, Vocus Communications, Epsilon, Superloop และ NextDC คือตัวอย่างส่วนหนึ่งของผู้ให้บริการที่ได้ใช้งาน Cloudscene แล้ว รับชมข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.cloudscene.com
เกี่ยวกับ Cloudscene:
Cloudscene คือจุดอ้างอิงการเชื่อมต่อที่ครอบคลุมที่สุดในโลกสำหรับศูนย์รับฝากเซิร์ฟเวอร์ ผู้ให้บริการคลาวด์ และโครงสร้างการเชื่อมต่อ ข้อมูลของ Cloudscene มีความเป็นกลางและผ่านการตรวจสอบแล้ว ตั้งแต่ระบบไฟฟ้าของศูนย์ข้อมูล ความปลอดภัย และขนาดโครงสร้าง ไปจนถึงรายละเอียดสถานที่ตั้งและการติดต่อ ซึ่งช่วยให้เจ้าของกิจการและผู้อยู่ในสายงานไอทีตัดสินใจเลือกศูนย์ข้อมูลที่มีอยู่กว่า 4,700 แห่ง และผู้ให้บริการ 4,200 ราย จาก 110 ประเทศได้ด้วยตนเอง www.cloudscene.com
Cloudscene Launches World's First Comprehensive Directory of Data Centers and Cloud Service Providers
Australian Technology Entrepreneur Bevan Slattery today announced the launch of Cloudscene, the world's most comprehensive connectivity reference point for colocation data centers, cloud service providers and interconnected fabrics with the directory now available to the public.
Cloudscene was established to improve industry transparency and consolidate the fragmented marketplace for Infrastructure as a Service (IaaS), colocation and other cloud solutions.
With more than 4,700 data centers and 4,200+ cloud/internet service providers across 110 countries listed, Cloudscene offers a robust platform allowing service providers to be found and freely analyzed by prospects and customers.
Cloudscene's Founder, Bevan Slattery said: "It's been evident for some time that the traditionally long and difficult buying process for data center and enterprise cloud services was not going to change.
"It was out of frustration that the concept of Cloudscene was born. Having invested significantly on these services myself, it became obvious that there was an information gap that needed to be filled."
Cloudscene is the most comprehensive single resource available, providing visibility of internet and cloud service providers within specific data centers.
"Prospective tenants or home buyers haven't needed to visit individual websites of real estate agents to get listing information for over a decade. So, why is the tech industry stuck in the past when it comes to enterprise IT services?" said Slattery.
Jason Bingham, Chief Operating Officer, Cloudscene said: "The primary goal of Cloudscene is to deliver reliable and accurate data to market. To achieve this, we invested in an in-house product development team and Australian-based data analysts to undertake the research, analysis and verification work.
We have an extensive product roadmap in which Cloudscene will grow enormously. This is just the beginning," he said.
Digital Realty, Telstra, VentraIP, EU Networks, Megaport, Vocus Communications, Epsilon, Superloop and NextDC are just some of the service providers already actively using Cloudscene. Visit www.cloudscene.com to find out more.
About Cloudscene:
Cloudscene is the world's most comprehensive connectivity reference point for colocation data centers, cloud service providers and interconnected fabrics. From data center power, security and building size to location and contact details, Cloudscene's independent and verified data supports business owners and IT professionals in selecting from more than 4,700 data centers and 4,200 service providers across 110 countries www.cloudscene.com
Cloudscene was established to improve industry transparency and consolidate the fragmented marketplace for Infrastructure as a Service (IaaS), colocation and other cloud solutions.
With more than 4,700 data centers and 4,200+ cloud/internet service providers across 110 countries listed, Cloudscene offers a robust platform allowing service providers to be found and freely analyzed by prospects and customers.
Cloudscene's Founder, Bevan Slattery said: "It's been evident for some time that the traditionally long and difficult buying process for data center and enterprise cloud services was not going to change.
"It was out of frustration that the concept of Cloudscene was born. Having invested significantly on these services myself, it became obvious that there was an information gap that needed to be filled."
Cloudscene is the most comprehensive single resource available, providing visibility of internet and cloud service providers within specific data centers.
"Prospective tenants or home buyers haven't needed to visit individual websites of real estate agents to get listing information for over a decade. So, why is the tech industry stuck in the past when it comes to enterprise IT services?" said Slattery.
Jason Bingham, Chief Operating Officer, Cloudscene said: "The primary goal of Cloudscene is to deliver reliable and accurate data to market. To achieve this, we invested in an in-house product development team and Australian-based data analysts to undertake the research, analysis and verification work.
We have an extensive product roadmap in which Cloudscene will grow enormously. This is just the beginning," he said.
Digital Realty, Telstra, VentraIP, EU Networks, Megaport, Vocus Communications, Epsilon, Superloop and NextDC are just some of the service providers already actively using Cloudscene. Visit www.cloudscene.com to find out more.
About Cloudscene:
Cloudscene is the world's most comprehensive connectivity reference point for colocation data centers, cloud service providers and interconnected fabrics. From data center power, security and building size to location and contact details, Cloudscene's independent and verified data supports business owners and IT professionals in selecting from more than 4,700 data centers and 4,200 service providers across 110 countries www.cloudscene.com
WCA Makes Its Tournaments in Gamescom Again
Gamescom, one of the world's biggest gaming events, has officially been held from 17 August to 21 August. Besides various game developers raced to show their new products, this year's Gamescom also provided an opportunity for Chinese and foreign players to compete and exchange on e-sports. WCA2016 International Exchange Matches has attracted many talented participants from both Chinese universities and European universities, which really hit Gamescom in 2016.
This year, WCA makes its second appearance at Gamescom. With "Youth for e-sports, Honors for Schools" as the theme, WCA organizes a five-day friendly exchange tournament between Chinese and foreign teams on three major games of DOTA2, Hearthstone and League of Legends, bringing a wonderful event for Chinese and foreign e-sports enthusiasts.
The organization of International Exchange Matches among universities aims at initiatingcommunication between China and foreign countries on e-sports with the help of college students who are passionate about e-sports. To be exact, college students are thecraziestas they occupy a large proportion of the e-sports enthusiasts. By early 2015, the number of college students has reached 35.99 million, among which 10 million are e-sports enthusiasts. In 2016, WCA has invite over 1,000 Chinese universities and some foreign universities to participate in e-sports competitions, further strengthening the bonds between Chinese and foreign universities.
Since its establishment in 2014, WCA strives to develop itself into an international event. WCA has been extending in-depth exchange and cooperation with many countries and regions in the world, including the agreements with UCC of Russia and E-sports Federation of Demark. As of 2016, WCA is consisted of three international divisions -- the Asia pacific division, the European division and the American division, and has held overseas tournaments for 205 days. WCA is also regarded as an official partner with the Brazilian e-Sports Confederation with its brand logos being shown at the Rio Olympic venues in order to demonstrate the attraction of e-sports.
In the future, China e-sports, represented by WCA, will continue to guide Chinese and foreign e-sports players to exchange and boost the development of global e-sports to new heights. Owning a huge e-sports market on a global scale, China e-sports is expected to lead the industry trends with the government's support and its exchange with foreign countries.
This year, WCA makes its second appearance at Gamescom. With "Youth for e-sports, Honors for Schools" as the theme, WCA organizes a five-day friendly exchange tournament between Chinese and foreign teams on three major games of DOTA2, Hearthstone and League of Legends, bringing a wonderful event for Chinese and foreign e-sports enthusiasts.
The organization of International Exchange Matches among universities aims at initiatingcommunication between China and foreign countries on e-sports with the help of college students who are passionate about e-sports. To be exact, college students are thecraziestas they occupy a large proportion of the e-sports enthusiasts. By early 2015, the number of college students has reached 35.99 million, among which 10 million are e-sports enthusiasts. In 2016, WCA has invite over 1,000 Chinese universities and some foreign universities to participate in e-sports competitions, further strengthening the bonds between Chinese and foreign universities.
Since its establishment in 2014, WCA strives to develop itself into an international event. WCA has been extending in-depth exchange and cooperation with many countries and regions in the world, including the agreements with UCC of Russia and E-sports Federation of Demark. As of 2016, WCA is consisted of three international divisions -- the Asia pacific division, the European division and the American division, and has held overseas tournaments for 205 days. WCA is also regarded as an official partner with the Brazilian e-Sports Confederation with its brand logos being shown at the Rio Olympic venues in order to demonstrate the attraction of e-sports.
In the future, China e-sports, represented by WCA, will continue to guide Chinese and foreign e-sports players to exchange and boost the development of global e-sports to new heights. Owning a huge e-sports market on a global scale, China e-sports is expected to lead the industry trends with the government's support and its exchange with foreign countries.
A Smarter Entry: 120th Canton Fair Offers Upgraded Electronics and Home Appliances Product Zones
The first phase of the 120th China Import and Export Fair (Canton Fair) will take place in Guangzhou from October 15-19, 2016, with an upgraded electronics and home appliances exhibition zone set to be one of the show's highlights.
This year Canton Fair will bring smart appliances and Wi-Fi connected devices, further demonstrating the implementation of the Internet of things at home. The zone will feature three sections: home appliances, consumer electronics and information products, and electronic and electrical products, offering comprehensive and integrated solutions across the entire industry chain.
Consumer electronic and information products: the forefront of the market
This section will include the latest VR (virtual reality) products, smart wearable devices, smart security products, 3D printers and demonstrations of state-of-the-art technology and revolutionary future trends in the halls 4.1, 5.1 and 5.2 of Area A.
Home appliances: from household to small electrical
In the Hall 1.2-5.2 of Area A, products include kitchen electrical appliances, refrigerators and refrigeration equipment, air conditioners and ventilation equipment, washers and dryers as well as other small electrical appliances.
This year's expanded exhibition will feature products beyond large household appliances for suppliers to highlight small electrical appliances, kitchen and bathroom appliances and environmental home appliances that will cater to the needs of both domestic and commercial use.
Electronic and electrical products: industry perspectives
Leading companies will setup booths in the electronic and electrical products section in Hall 10.3 and 11.3 of Area B.
This section will cover areas including electronic security equipment, business automation equipment, electrical equipment and new and renewable energy, focusing on industry trends and providing comprehensive solutions for supply chain members.
"The market for consumer electronic products is growing as internet technology and mobile communication technology continues to advance," said Liu Quandong, Deputy Director General of the Foreign Affairs Office of the Canton Fair. "The 120th Canton Fair will follow the trends of intelligent and intensive development while at the same time maintaining a high level of product upgrade to provide the most comprehensive and convenient one-stop purchasing experience for visitors from home and abroad."
For more information, please visit: http://www.cantonfair.org.cn/en/index.asp
ABOUT Canton Fair
China Import and Export Fair, also known as the Canton Fair, is held biannually in Guangzhou every spring and autumn. With a history of 60 years since established in the spring of 1957, the fair is a comprehensive exhibition with the longest history, highest level, largest scale and largest number of products as well as the broadest distribution of buyer origin countries and the highest business turnover in China.
The credibility and strength of the Canton Fair has enabled it to attract more than 24,000 companies in China and 500 from abroad. The Fair focuses on flexible and diverse modes of import and export trade, hosting online trade fairs at the same time as the traditional exhibitions.
This year Canton Fair will bring smart appliances and Wi-Fi connected devices, further demonstrating the implementation of the Internet of things at home. The zone will feature three sections: home appliances, consumer electronics and information products, and electronic and electrical products, offering comprehensive and integrated solutions across the entire industry chain.
Consumer electronic and information products: the forefront of the market
This section will include the latest VR (virtual reality) products, smart wearable devices, smart security products, 3D printers and demonstrations of state-of-the-art technology and revolutionary future trends in the halls 4.1, 5.1 and 5.2 of Area A.
Home appliances: from household to small electrical
In the Hall 1.2-5.2 of Area A, products include kitchen electrical appliances, refrigerators and refrigeration equipment, air conditioners and ventilation equipment, washers and dryers as well as other small electrical appliances.
This year's expanded exhibition will feature products beyond large household appliances for suppliers to highlight small electrical appliances, kitchen and bathroom appliances and environmental home appliances that will cater to the needs of both domestic and commercial use.
Electronic and electrical products: industry perspectives
Leading companies will setup booths in the electronic and electrical products section in Hall 10.3 and 11.3 of Area B.
This section will cover areas including electronic security equipment, business automation equipment, electrical equipment and new and renewable energy, focusing on industry trends and providing comprehensive solutions for supply chain members.
"The market for consumer electronic products is growing as internet technology and mobile communication technology continues to advance," said Liu Quandong, Deputy Director General of the Foreign Affairs Office of the Canton Fair. "The 120th Canton Fair will follow the trends of intelligent and intensive development while at the same time maintaining a high level of product upgrade to provide the most comprehensive and convenient one-stop purchasing experience for visitors from home and abroad."
For more information, please visit: http://www.cantonfair.org.cn/en/index.asp
ABOUT Canton Fair
China Import and Export Fair, also known as the Canton Fair, is held biannually in Guangzhou every spring and autumn. With a history of 60 years since established in the spring of 1957, the fair is a comprehensive exhibition with the longest history, highest level, largest scale and largest number of products as well as the broadest distribution of buyer origin countries and the highest business turnover in China.
The credibility and strength of the Canton Fair has enabled it to attract more than 24,000 companies in China and 500 from abroad. The Fair focuses on flexible and diverse modes of import and export trade, hosting online trade fairs at the same time as the traditional exhibitions.
Salvat จับมือ Arbor เปิดตัวผลิตภัณฑ์ยาหยอดหู OTOVEL(R) ในสหรัฐอเมริกา
Laboratorios SALVAT S.A. ร่วมกับ Arbor Pharmaceuticals, LLC เปิดตัวผลิตภัณฑ์ OTOVEL(R) (ciprofloxacin 0.3% and fluocinolone acetonide 0.025%) ยาหยอดหูชนิดแรกและชนิดเดียวที่รวมยาปฏิชีวนะและสเตียรอยด์ไว้ด้วยกันในหลอดแบบใช้ครั้งเดียวทิ้งที่ปลอดเชื้อและปลอดวัตถุกันเสีย OTOVEL ผลิตโดยบริษัท Salvat ขณะที่ Arbor ได้รับสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในการจำหน่ายผลิตภัณฑ์นี้ในสหรัฐอเมริกา
เอ็ด ชูตเตอร์ ประธานและซีอีโอของ Arbor กล่าวว่า "เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้จับมือกับ Salvat เพื่อนำ OTOVEL มาจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา โดย OTOVEL จะเข้ามาเติมเต็มผลิตภัณฑ์ยาสำหรับเด็กที่จัดจำหน่ายทั่วประเทศโดยมืออาชีพด้านการขายกว่า 200 คนของเรา"
อัลเบอร์โต บูเอโน ซีอีโอของ Salvat กล่าวว่า "เรารู้สึกตื่นเต้นที่ได้ขยายขอบเขตการจัดจำหน่ายยา OTOVEL ในระดับสากล ผ่านการร่วมมือกับบริษัท Arbor ในสหรัฐอเมริกา การเปิดตัว OTOVEL จึงนับเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญของบริษัท ในขณะที่เรากำลังพยายามขยายธุรกิจในสหรัฐอเมริกา"
เกี่ยวกับ OTOVEL(R)
OTOVEL(R) (ciprofloxacin 0.3% and fluocinolone acetonide 0.025%) เป็นยาสำหรับใช้รักษาผู้ป่วยเด็ก (อายุ 6 เดือนขึ้นไป) ที่เป็นโรคหูชั้นกลางอักเสบเฉียบพลันและมีการใส่ท่อระบายสังเคราะห์ (AOMT) อันมีสาเหตุมาจากเชื้อแบคทีเรีย S. aureus, S. pneumoniae, H. influenzae, M. catarrhalis และ P. aeruginosa ทั้งนี้ OTOVEL ได้ถูกประเมินประสิทธิภาพและความปลอดภัยในการทดลองเฟส 3 สองครั้ง ซึ่งเป็นการทดสอบแบบสุ่ม อำพรางสองฝ่าย มีกลุ่มควบคุมและกลุ่มคู่ขนาน และจัดทำในศูนย์หลายแห่ง เพื่อเปรียบเทียบกับยาหยอดหู ciprofloxacin และยาหยอดหู fluocinolone acetonide ผลการทดลองทั้งสองครั้งในผู้ป่วยเด็ก (อายุ 6 เดือนถึง 12 ปี) ที่ใส่ท่อระบายสังเคราะห์จำนวนทั้งสิ้น 662 คน บ่งชี้ว่า OTOVEL สามารถยับยั้งน้ำหนวกได้เร็วกว่าอย่างมีนัยสำคัญ เมื่อเทียบกับยาหยอดหู ciprofloxacin และ fluocinolone acetonide โดยการทดลองครั้งแรกใช้เวลาเฉลี่ย 3.75 วัน และครั้งที่สองใช้เวลา 4.94 วัน
OTOVEL(R) บรรจุในหลอดแบบใช้ครั้งเดียวทิ้ง แต่ละหลอดมีสารละลายปลอดเชื้อและปลอดสารกันเสียปริมาณ 0.25 mL โดยมีบริษัท Arbor เป็นผู้จัดจำหน่ายทั่วประเทศสหรัฐอเมริกา
เกี่ยวกับโรคหูชั้นกลางอักเสบเฉียบพลันที่มีการใส่ท่อระบายสังเคราะห์ (AOMT)
โรคหูชั้นกลางอักเสบเฉียบพลัน (AOM) คืออาการอักเสบในหูชั้นกลางหลังเยื่อแก้วหู ซึ่งมักเป็นผลมาจากการติดเชื้อ ทำให้เกิดน้ำในหูชั้นกลาง ส่งผลให้เกิดแรงดันเพิ่มขึ้นในเยื่อแก้วหู แรงดันดังกล่าวอาจทำให้ผู้ป่วยมีไข้ เจ็บหู และมีปัญหาการได้ยิน สำหรับเด็กที่เป็นโรค AOM ซ้ำอีก อาจต้องใส่ท่อระบายสังเคราะห์ด้วยการกรีดแผลเล็กๆที่เยื่อแก้วหูเพื่อช่วยระบายน้ำออกจากหูชั้นกลาง ในสหรัฐอเมริกานั้น ทุกปีจะมีเด็กประมาณ 1 ล้านคนที่ต้องใส่ท่อระบายดังกล่าว แม้ว่าการใส่ท่อระบายจะช่วยลดโอกาสการกลับมาเป็นโรค AOM แต่หลายผลการวิจัยเผยให้เห็นว่า 83% ของผู้ป่วยเด็กที่ได้รับการใส่ท่อระบายสังเคราะห์เป็นเวลานาน 18 เดือน ยังคงกลับมาเป็นโรค AOMT อย่างน้อยหนึ่งครั้ง ทั้งนี้ ในผู้ป่วยเด็กนั้น อาการของโรค AOMT มีความแตกต่างจากโรค AOM โดยโรค AOM เยื่อแก้วหูยังทำงานปกติ รวมถึงมีอาการเจ็บปวดและมีไข้น้อยกว่า ส่วนโรค AOMT จะมีน้ำหนวกไหลออกมาจากหู
ข้อมูลความปลอดภัยของยา OTOVEL
ข้อบ่งชี้
OTOVEL เป็นยาสำหรับใช้รักษาผู้ป่วยเด็ก (อายุ 6 เดือนขึ้นไป) ที่เป็นโรคหูชั้นกลางอักเสบเฉียบพลันและมีการใส่ท่อระบายสังเคราะห์ (AOMT) อันมีสาเหตุมาจากเชื้อแบคทีเรีย S. aureus, Streptococcus S. pneumoniae, H. influenzae, M. catarrhalis และ P. aeruginosa
ข้อบ่งห้าม
ห้ามใช้ยา OTOVEL ใน
- ผู้ป่วยที่แพ้ยากลุ่ม fluocinolone acetonide, corticosteroids, ciprofloxacin หรือ quinolones หรือส่วนประกอบอื่นๆของยา OTOVEL
- ผู้ป่วยที่มีการติดเชื้อไวรัสในช่องหูชั้นนอก ซึ่งรวมถึงการติดเชื้ออีสุกอีใส เริม และเชื้อราในช่องหู
คำเตือนและข้อควรระวัง
อาการแพ้ยา - ควรหยุดใช้ยา OTOVEL เมื่อเกิดผื่นคันหรืออาการแพ้อื่นๆ เนื่องจากพบว่ามีการแพ้ยาที่รุนแรงและบางครั้งถึงขั้นเสียชีวิต (anaphylactic) ในกลุ่มผู้ป่วยที่ได้รับยา quinolones โดยบางกรณีเกิดขึ้นหลังการใช้ยาเพียงครั้งเดียว และในบางกรณีพบอาการอื่นด้วย เช่น อาการหัวใจและหลอดเลือดล้มเหลว หมดสติ อาการบวมใต้ชั้นผิวหนัง (รวมถึงอาการบวมบริเวณกล่องเสียง คอหอย หรือใบหน้า) ทางเดินหายใจอุดตัน อาการหายใจลำบาก ลมพิษ และอาการคัน โดยอาการแพ้ยารุนแรงจำเป็นต้องได้รับการรักษาอย่างเร่งด่วนทันที
ภาวะจุลินทรีย์เติบโตมากเกินไปเมื่อใช้ยาเป็นเวลานาน - การใช้ยา OTOVEL เป็นเวลานานอาจส่งผลให้เชื้อแบคทีเรียและเชื้อราชนิด non-susceptible เติบโตมากเกินไป หากอาการติดเชื้อไม่ดีขึ้นหลังได้รับการรักษาไปแล้วหนึ่งสัปดาห์ แพทย์ควรทำการเพาะเชื้อเพื่อกำหนดวิธีการรักษาเพิ่มเติมต่อไป และหากเกิดอาการติดเชื้อแล้วควรหยุดใช้ยาและหาวิธีรักษารูปแบบอื่นแทน
การเกิดหูน้ำหนวกยืดเยื้อหรือกลับมาเป็นซ้ำ - หากอาการหูน้ำหนวกยังคงอยู่หลังได้รับการรักษาครบกระบวนการ หรือเกิดอาการหูน้ำหนวกซ้ำมากกว่า 2 ครั้งภายในระยะเวลา 6 เดือน ควรมีการประเมินอาการเพิ่มเติมเพื่อตัดสาเหตุแฝงอื่นๆออกไป เช่น ภาวะโคเลสเทียโตมาร์ สิ่งแปลกปลอมในร่างกาย หรือเนื้องอก
อาการไม่พึงประสงค์
จากการทดลองทางคลินิกหลายครั้งพบว่า อาการไม่พึงประสงค์ที่พบบ่อยที่สุดในผู้ป่วยมากกว่า 1 คนประกอบด้วยอาการหูน้ำหนวก การสร้างเนื้อเยื่อทดแทนมากเกินไป หูติดเชื้อ อาการคันหู เยื่อแก้วหูผิดปกติ ใบหูบวม และปัญหาการทรงตัว
หากต้องการข้อมูลด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม สามารถดูได้ที่ข้อมูลยา OTOVEL ฉบับเต็มhttp://arborpharma.com/docs/OTOVEL_USPI_Final.pdf
เกี่ยวกับ Salvat
Laboratorios SALVAT คือกลุ่มบริษัทเภสัชกรรมเอกชนที่มุ่งพัฒนานวัตกรรมเทคโนโลยีและทุ่มเทให้กับการวิจัยและพัฒนา Salvat ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 2498 มีสำนักงานใหญ่อยู่ในบาร์เซโลนา ประเทศสเปน และมีสำนักงานสาขาอย่าง Salvat USA ที่ไมอามี รัฐฟลอริดา Salvat ดำเนินธุรกิจในกว่า 60 ประเทศ และเดินหน้าขยายธุรกิจในระดับนานาชาติผ่านการให้ลิขสิทธิ์ผลิตภัณฑ์ยาที่บริษัทพัฒนาขึ้นเอง บริษัทได้เปิดตัวยาหยอดหู CETRAXAL (R) (ciprofloxacin 0.2%) ในสหรัฐอเมริกาเมื่อปี 2552 ส่วนยาหยอดหู OTOVEL(R) (ciprofloxacin 0.3% and fluocinolone acetonide 0.025%) ผ่านการรับรองจากองค์กรอาหารและยาของสหรัฐ (FDA) เมื่อเดือนเมษายน 2559 สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริษัทและผลิตภัณฑ์ของบริษัทได้ที่ http://www.salvatbiotech.com
เกี่ยวกับ Arbor
Arbor Pharmaceuticals ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ในเมืองแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย คือบริษัทเภสัชกรรมที่มุ่งเจาะกลุ่มลูกค้าในตลาดยารักษาโรคหัวใจและหลอดเลือด ยาสำหรับเด็ก รวมถึงตลาดยาโรงพยาบาล บริษัทมีพนักงานมากกว่า 600 คน รวมถึงมืออาชีพด้านการขายกว่า 500 คนที่คอยนำเสนอผลิตภัณฑ์ให้แก่แพทย์ โรงพยาบาล และเภสัชกร ปัจจุบัน Arbor จำหน่ายผลิตภัณฑ์ยา NDA และ ANDA ที่ผ่านการรับรองแล้วรวม 20 รายการ และมีผลิตภัณฑ์ที่อยู่ระหว่างการพัฒนาอีกกว่า 40 รายการ สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริษัทและผลิตภัณฑ์ของบริษัทได้ที่ http://www.arborpharma.com หรืออีเมลสอบถามได้ที่ info@arborpharma.com
รับชมข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Salvat และผลิตภัณฑ์ของบริษัทได้ที่ http://www.salvatbiotech.com
รับชมข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Arbor และผลิตภัณฑ์ของบริษัทได้ที่ http://www.arborpharma.com
ติดต่อ:
Laboratorios SALVAT S.A.
Alberto Bueno
Chief Executive Officer
อีเมล: abueno@salvatbiotech.com
Francesc Rosell
International Director
อีเมล: frosell@salvatbiotech.com
Enrique Jimenez, MD
Medical Director
อีเมล: ejimenezv@salvatbiotech.com
Arbor Pharmaceuticals, LLC
Ed Schutter
President & CEO
อีเมล: eschutter@arborpharma.com
โทร. +1-678-334-2421
Brian Adams
Head of Business Development
อีเมล: badams@arborpharma.com
โทร. +1-404-496-5915
ที่มา: Laboratorios SALVAT และ Arbor Pharmaceuticals
เอ็ด ชูตเตอร์ ประธานและซีอีโอของ Arbor กล่าวว่า "เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้จับมือกับ Salvat เพื่อนำ OTOVEL มาจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา โดย OTOVEL จะเข้ามาเติมเต็มผลิตภัณฑ์ยาสำหรับเด็กที่จัดจำหน่ายทั่วประเทศโดยมืออาชีพด้านการขายกว่า 200 คนของเรา"
อัลเบอร์โต บูเอโน ซีอีโอของ Salvat กล่าวว่า "เรารู้สึกตื่นเต้นที่ได้ขยายขอบเขตการจัดจำหน่ายยา OTOVEL ในระดับสากล ผ่านการร่วมมือกับบริษัท Arbor ในสหรัฐอเมริกา การเปิดตัว OTOVEL จึงนับเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญของบริษัท ในขณะที่เรากำลังพยายามขยายธุรกิจในสหรัฐอเมริกา"
เกี่ยวกับ OTOVEL(R)
OTOVEL(R) (ciprofloxacin 0.3% and fluocinolone acetonide 0.025%) เป็นยาสำหรับใช้รักษาผู้ป่วยเด็ก (อายุ 6 เดือนขึ้นไป) ที่เป็นโรคหูชั้นกลางอักเสบเฉียบพลันและมีการใส่ท่อระบายสังเคราะห์ (AOMT) อันมีสาเหตุมาจากเชื้อแบคทีเรีย S. aureus, S. pneumoniae, H. influenzae, M. catarrhalis และ P. aeruginosa ทั้งนี้ OTOVEL ได้ถูกประเมินประสิทธิภาพและความปลอดภัยในการทดลองเฟส 3 สองครั้ง ซึ่งเป็นการทดสอบแบบสุ่ม อำพรางสองฝ่าย มีกลุ่มควบคุมและกลุ่มคู่ขนาน และจัดทำในศูนย์หลายแห่ง เพื่อเปรียบเทียบกับยาหยอดหู ciprofloxacin และยาหยอดหู fluocinolone acetonide ผลการทดลองทั้งสองครั้งในผู้ป่วยเด็ก (อายุ 6 เดือนถึง 12 ปี) ที่ใส่ท่อระบายสังเคราะห์จำนวนทั้งสิ้น 662 คน บ่งชี้ว่า OTOVEL สามารถยับยั้งน้ำหนวกได้เร็วกว่าอย่างมีนัยสำคัญ เมื่อเทียบกับยาหยอดหู ciprofloxacin และ fluocinolone acetonide โดยการทดลองครั้งแรกใช้เวลาเฉลี่ย 3.75 วัน และครั้งที่สองใช้เวลา 4.94 วัน
OTOVEL(R) บรรจุในหลอดแบบใช้ครั้งเดียวทิ้ง แต่ละหลอดมีสารละลายปลอดเชื้อและปลอดสารกันเสียปริมาณ 0.25 mL โดยมีบริษัท Arbor เป็นผู้จัดจำหน่ายทั่วประเทศสหรัฐอเมริกา
เกี่ยวกับโรคหูชั้นกลางอักเสบเฉียบพลันที่มีการใส่ท่อระบายสังเคราะห์ (AOMT)
โรคหูชั้นกลางอักเสบเฉียบพลัน (AOM) คืออาการอักเสบในหูชั้นกลางหลังเยื่อแก้วหู ซึ่งมักเป็นผลมาจากการติดเชื้อ ทำให้เกิดน้ำในหูชั้นกลาง ส่งผลให้เกิดแรงดันเพิ่มขึ้นในเยื่อแก้วหู แรงดันดังกล่าวอาจทำให้ผู้ป่วยมีไข้ เจ็บหู และมีปัญหาการได้ยิน สำหรับเด็กที่เป็นโรค AOM ซ้ำอีก อาจต้องใส่ท่อระบายสังเคราะห์ด้วยการกรีดแผลเล็กๆที่เยื่อแก้วหูเพื่อช่วยระบายน้ำออกจากหูชั้นกลาง ในสหรัฐอเมริกานั้น ทุกปีจะมีเด็กประมาณ 1 ล้านคนที่ต้องใส่ท่อระบายดังกล่าว แม้ว่าการใส่ท่อระบายจะช่วยลดโอกาสการกลับมาเป็นโรค AOM แต่หลายผลการวิจัยเผยให้เห็นว่า 83% ของผู้ป่วยเด็กที่ได้รับการใส่ท่อระบายสังเคราะห์เป็นเวลานาน 18 เดือน ยังคงกลับมาเป็นโรค AOMT อย่างน้อยหนึ่งครั้ง ทั้งนี้ ในผู้ป่วยเด็กนั้น อาการของโรค AOMT มีความแตกต่างจากโรค AOM โดยโรค AOM เยื่อแก้วหูยังทำงานปกติ รวมถึงมีอาการเจ็บปวดและมีไข้น้อยกว่า ส่วนโรค AOMT จะมีน้ำหนวกไหลออกมาจากหู
ข้อมูลความปลอดภัยของยา OTOVEL
ข้อบ่งชี้
OTOVEL เป็นยาสำหรับใช้รักษาผู้ป่วยเด็ก (อายุ 6 เดือนขึ้นไป) ที่เป็นโรคหูชั้นกลางอักเสบเฉียบพลันและมีการใส่ท่อระบายสังเคราะห์ (AOMT) อันมีสาเหตุมาจากเชื้อแบคทีเรีย S. aureus, Streptococcus S. pneumoniae, H. influenzae, M. catarrhalis และ P. aeruginosa
ข้อบ่งห้าม
ห้ามใช้ยา OTOVEL ใน
- ผู้ป่วยที่แพ้ยากลุ่ม fluocinolone acetonide, corticosteroids, ciprofloxacin หรือ quinolones หรือส่วนประกอบอื่นๆของยา OTOVEL
- ผู้ป่วยที่มีการติดเชื้อไวรัสในช่องหูชั้นนอก ซึ่งรวมถึงการติดเชื้ออีสุกอีใส เริม และเชื้อราในช่องหู
คำเตือนและข้อควรระวัง
อาการแพ้ยา - ควรหยุดใช้ยา OTOVEL เมื่อเกิดผื่นคันหรืออาการแพ้อื่นๆ เนื่องจากพบว่ามีการแพ้ยาที่รุนแรงและบางครั้งถึงขั้นเสียชีวิต (anaphylactic) ในกลุ่มผู้ป่วยที่ได้รับยา quinolones โดยบางกรณีเกิดขึ้นหลังการใช้ยาเพียงครั้งเดียว และในบางกรณีพบอาการอื่นด้วย เช่น อาการหัวใจและหลอดเลือดล้มเหลว หมดสติ อาการบวมใต้ชั้นผิวหนัง (รวมถึงอาการบวมบริเวณกล่องเสียง คอหอย หรือใบหน้า) ทางเดินหายใจอุดตัน อาการหายใจลำบาก ลมพิษ และอาการคัน โดยอาการแพ้ยารุนแรงจำเป็นต้องได้รับการรักษาอย่างเร่งด่วนทันที
ภาวะจุลินทรีย์เติบโตมากเกินไปเมื่อใช้ยาเป็นเวลานาน - การใช้ยา OTOVEL เป็นเวลานานอาจส่งผลให้เชื้อแบคทีเรียและเชื้อราชนิด non-susceptible เติบโตมากเกินไป หากอาการติดเชื้อไม่ดีขึ้นหลังได้รับการรักษาไปแล้วหนึ่งสัปดาห์ แพทย์ควรทำการเพาะเชื้อเพื่อกำหนดวิธีการรักษาเพิ่มเติมต่อไป และหากเกิดอาการติดเชื้อแล้วควรหยุดใช้ยาและหาวิธีรักษารูปแบบอื่นแทน
การเกิดหูน้ำหนวกยืดเยื้อหรือกลับมาเป็นซ้ำ - หากอาการหูน้ำหนวกยังคงอยู่หลังได้รับการรักษาครบกระบวนการ หรือเกิดอาการหูน้ำหนวกซ้ำมากกว่า 2 ครั้งภายในระยะเวลา 6 เดือน ควรมีการประเมินอาการเพิ่มเติมเพื่อตัดสาเหตุแฝงอื่นๆออกไป เช่น ภาวะโคเลสเทียโตมาร์ สิ่งแปลกปลอมในร่างกาย หรือเนื้องอก
อาการไม่พึงประสงค์
จากการทดลองทางคลินิกหลายครั้งพบว่า อาการไม่พึงประสงค์ที่พบบ่อยที่สุดในผู้ป่วยมากกว่า 1 คนประกอบด้วยอาการหูน้ำหนวก การสร้างเนื้อเยื่อทดแทนมากเกินไป หูติดเชื้อ อาการคันหู เยื่อแก้วหูผิดปกติ ใบหูบวม และปัญหาการทรงตัว
หากต้องการข้อมูลด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม สามารถดูได้ที่ข้อมูลยา OTOVEL ฉบับเต็มhttp://arborpharma.com/docs/OTOVEL_USPI_Final.pdf
เกี่ยวกับ Salvat
Laboratorios SALVAT คือกลุ่มบริษัทเภสัชกรรมเอกชนที่มุ่งพัฒนานวัตกรรมเทคโนโลยีและทุ่มเทให้กับการวิจัยและพัฒนา Salvat ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 2498 มีสำนักงานใหญ่อยู่ในบาร์เซโลนา ประเทศสเปน และมีสำนักงานสาขาอย่าง Salvat USA ที่ไมอามี รัฐฟลอริดา Salvat ดำเนินธุรกิจในกว่า 60 ประเทศ และเดินหน้าขยายธุรกิจในระดับนานาชาติผ่านการให้ลิขสิทธิ์ผลิตภัณฑ์ยาที่บริษัทพัฒนาขึ้นเอง บริษัทได้เปิดตัวยาหยอดหู CETRAXAL (R) (ciprofloxacin 0.2%) ในสหรัฐอเมริกาเมื่อปี 2552 ส่วนยาหยอดหู OTOVEL(R) (ciprofloxacin 0.3% and fluocinolone acetonide 0.025%) ผ่านการรับรองจากองค์กรอาหารและยาของสหรัฐ (FDA) เมื่อเดือนเมษายน 2559 สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริษัทและผลิตภัณฑ์ของบริษัทได้ที่ http://www.salvatbiotech.com
เกี่ยวกับ Arbor
Arbor Pharmaceuticals ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ในเมืองแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย คือบริษัทเภสัชกรรมที่มุ่งเจาะกลุ่มลูกค้าในตลาดยารักษาโรคหัวใจและหลอดเลือด ยาสำหรับเด็ก รวมถึงตลาดยาโรงพยาบาล บริษัทมีพนักงานมากกว่า 600 คน รวมถึงมืออาชีพด้านการขายกว่า 500 คนที่คอยนำเสนอผลิตภัณฑ์ให้แก่แพทย์ โรงพยาบาล และเภสัชกร ปัจจุบัน Arbor จำหน่ายผลิตภัณฑ์ยา NDA และ ANDA ที่ผ่านการรับรองแล้วรวม 20 รายการ และมีผลิตภัณฑ์ที่อยู่ระหว่างการพัฒนาอีกกว่า 40 รายการ สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริษัทและผลิตภัณฑ์ของบริษัทได้ที่ http://www.arborpharma.com หรืออีเมลสอบถามได้ที่ info@arborpharma.com
รับชมข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Salvat และผลิตภัณฑ์ของบริษัทได้ที่ http://www.salvatbiotech.com
รับชมข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Arbor และผลิตภัณฑ์ของบริษัทได้ที่ http://www.arborpharma.com
ติดต่อ:
Laboratorios SALVAT S.A.
Alberto Bueno
Chief Executive Officer
อีเมล: abueno@salvatbiotech.com
Francesc Rosell
International Director
อีเมล: frosell@salvatbiotech.com
Enrique Jimenez, MD
Medical Director
อีเมล: ejimenezv@salvatbiotech.com
Arbor Pharmaceuticals, LLC
Ed Schutter
President & CEO
อีเมล: eschutter@arborpharma.com
โทร. +1-678-334-2421
Brian Adams
Head of Business Development
อีเมล: badams@arborpharma.com
โทร. +1-404-496-5915
ที่มา: Laboratorios SALVAT และ Arbor Pharmaceuticals
Laboratorios SALVAT S.A. and Arbor Pharmaceuticals, LLC Announce the Launch of OTOVEL(R) (ciprofloxacin 0.3 % and fluocinolone acetonide 0.025 %) otic solution
Laboratorios SALVAT S.A. (Salvat) and Arbor Pharmaceuticals, LLC (Arbor) jointly announce the launch of OTOVEL(R) (ciprofloxacin 0.3 % and fluocinolone acetonide 0.025 %) otic solution, the first and only antibiotic and steroid combination ear drop available in single, sterile, preservative-free, unit-dose packaging. OTOVEL is owned by Salvat and Arbor will be the exclusive distributor of the product in the U.S.
"We are very pleased to be partnering with Salvat to represent OTOVEL in the U.S." said Ed Schutter, President and CEO of Arbor. "OTOVEL is a perfect fit with our other pediatric products that are sold by our team of over 200 sales professionals throughout the country."
"It is exciting to further expand the international commercial availability of OTOVEL through the partnership with Arbor in the U.S." said Alberto Bueno, CEO of Salvat. "This new launch of OTOVEL is a major milestone for Salvat as we continue to grow our presence in the U.S. market."
About OTOVEL(R)
OTOVEL(R) (ciprofloxacin 0.3 % and fluocinolone acetonide 0.025 %) is indicated for the treatment of acute otitis media with tympanostomy tubes (AOMT) in pediatric patients (aged 6 months and older) due to S. aureus, S. pneumoniae, H. influenzae, M. catarrhalis, and P. aeruginosa. Two phase 3 multicenter, randomized, double-blind, active-controlled, parallel group trials were conducted to assess the efficacy and safety of OTOVEL compared to ciprofloxacin otic solution and to fluocinolone acetonide otic solution. In total 662 pediatric patients (aged 6 months to 12 years old) with AOMT were included. In both trials, the OTOVEL treatment arms showed significantly shorter times to cessation of otorrhea in comparison to both the ciprofloxacin and fluocinolone acetonide alone arms. In Study 1 and Study 2 the median time to cessation of otorrhea in the OTOVEL group was 3.75 days and 4.94 days, respectively.
OTOVEL(R) is packaged in sterile, single-use vials, with each vial containing a delivery volume of 0.25 mL sterile, preservative-free solution. OTOVEL is promoted and distributed by Arbor and is now available nationwide.
About Acute Otitis Media with Tympanostomy Tubes (AOMT)
Acute otitis media (AOM) is an inflammation of the middle ear space, behind the eardrum (tympanic membrane),that usually results from infection. The infection often results in fluid accumulation (effusion) within the middle ear, increasing pressure on the eardrum. This pressure can cause fever, ear pain, and problems with hearing in affected patients. Children that have recurrent AOM may have tympanostomy tubes inserted through a small incision in the eardrum to help facilitate drainage of fluid from the middle ear. Approximately 1 million children undergo placement of tubes in the United States every year. While the insertion of tubes may help reduce the recurrence of AOM, recent studies report that 83% of children with tympanostomy tubes in place for 18 months will experience at least one episode of AOMT. The clinical presentation of AOMT is different than AOM in children with an intact eardrum in that pain and fever are much less common. The most common symptom of AOMT is fluid drainage from the ear (otorrhea).
IMPORTANT SAFETY INFORMATION FOR OTOVEL
INDICATION
OTOVEL is indicated for the treatment of acute otitis media with tympanostomy tubes (AOMT) in pediatric patients (aged 6 months and older) due to S. aureus, Streptococcus S. pneumoniae, H. influenzae, M. catarrhalis and P. aeruginosa.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Contraindications
OTOVEL is contraindicated in:
- Patients with known hypersensitivity to fluocinolone acetonide or other corticosteroids, ciprofloxacin or other quinolones, or to any other components of OTOVEL.
- Viral infections of the external ear canal, including varicella and herpes simplex infections and fungal otic infections.
Warnings and Precautions
Hypersensitivity Reactions - OTOVEL should be discontinued at the first appearance of a skin rash or any other sign of hypersensitivity. Serious and occasionally fatal hypersensitivity (anaphylactic) reactions, some following the first dose, have been reported in patients receiving systemic quinolones. Some reactions were accompanied by cardiovascular collapse, loss of consciousness, angioedema (including laryngeal, pharyngeal or facial edema), airway obstruction, dyspnea, urticaria and itching. Serious acute hypersensitivity reactions may require immediate emergency treatment.
Potential for Microbial Overgrowth with Prolonged Use - Prolonged use of OTOVEL may result in overgrowth of non-susceptible bacteria and fungi. If the infection is not improved after one week of treatment, cultures should be obtained to guide further treatment. If such infections occur, discontinue use and institute alternative therapy.
Continued or Recurrent Otorrhea - If otorrhea persists after a full course of therapy, or if two or more episodes of otorrhea occur within 6 months, further evaluation is recommended to exclude an underlying condition such as cholesteatoma, foreign body, or a tumor.
Adverse Reactions
Clinical trials experience: the most common adverse events that occurred in >1 patient were, otorrhea, excessive granulation tissue, ear infection, ear pruritus, tympanic membrane disorder, auricular swelling and balance disorder.
For additional safety information, consult the Otovel full Prescribing Information
http://arborpharma.com/docs/OTOVEL_USPI_Final.pdf
About Salvat
Laboratorios SALVAT is a privately owned pharmaceutical group closely identified with technological innovation and strongly committed to R&D. Founded in 1955, Salvat is headquartered in Barcelona (Spain) and its US subsidiary, Salvat USA, is located in Miami, FL. Salvat is present in over 60 countries and keeps strenghtening its international presence through the licensing of its own developments. The company launched CETRAXAL(R) (ciprofloxacin 0.2 %) otic solution in the US in 2009 and received FDA approval for OTOVEL (R) (ciprofloxacin 0.3 % and fluocinolone acetonide 0.025 %) otic solution in April 2016. Additional information regarding Laboratorios SALVAT and its products is available at http://www.salvatbiotech.com
About Arbor
Arbor Pharmaceuticals, headquartered in Atlanta, Georgia, is a specialty pharmaceutical company currently focused on the cardiovascular, hospital and pediatric markets. The company has over 600 employees including 500 sales professionals promoting its products to physicians, hospitals, and pharmacists. Arbor currently markets 20 NDA and ANDA approved products with over 40 more in development. For more information regarding Arbor Pharmaceuticals or any of its products, visit http://www.arborpharma.com or send email inquiries to info@arborpharma.com .
For more information about SALVAT or the Company's products, please visit http://www.salvatbiotech.com .
For more information about ARBOR or the Company's products, please visit http://www.arborpharma.com .
CONTACTS:
Laboratorios SALVAT S.A.
Alberto Bueno
Chief Executive Officer
abueno@salvatbiotech.com
Francesc Rosell
International Director
frosell@salvatbiotech.com
Enrique Jimenez, MD
Medical Director
ejimenezv@salvatbiotech.com
Arbor Pharmaceuticals, LLC
Ed Schutter
President & CEO
eschutter@arborpharma.com
+1-678-334-2421
Brian Adams
Head of Business Development
badams@arborpharma.com
+1-404-496-5915
Source: Laboratorios SALVAT and Arbor Pharmaceuticals

"We are very pleased to be partnering with Salvat to represent OTOVEL in the U.S." said Ed Schutter, President and CEO of Arbor. "OTOVEL is a perfect fit with our other pediatric products that are sold by our team of over 200 sales professionals throughout the country."
"It is exciting to further expand the international commercial availability of OTOVEL through the partnership with Arbor in the U.S." said Alberto Bueno, CEO of Salvat. "This new launch of OTOVEL is a major milestone for Salvat as we continue to grow our presence in the U.S. market."
About OTOVEL(R)
OTOVEL(R) (ciprofloxacin 0.3 % and fluocinolone acetonide 0.025 %) is indicated for the treatment of acute otitis media with tympanostomy tubes (AOMT) in pediatric patients (aged 6 months and older) due to S. aureus, S. pneumoniae, H. influenzae, M. catarrhalis, and P. aeruginosa. Two phase 3 multicenter, randomized, double-blind, active-controlled, parallel group trials were conducted to assess the efficacy and safety of OTOVEL compared to ciprofloxacin otic solution and to fluocinolone acetonide otic solution. In total 662 pediatric patients (aged 6 months to 12 years old) with AOMT were included. In both trials, the OTOVEL treatment arms showed significantly shorter times to cessation of otorrhea in comparison to both the ciprofloxacin and fluocinolone acetonide alone arms. In Study 1 and Study 2 the median time to cessation of otorrhea in the OTOVEL group was 3.75 days and 4.94 days, respectively.
OTOVEL(R) is packaged in sterile, single-use vials, with each vial containing a delivery volume of 0.25 mL sterile, preservative-free solution. OTOVEL is promoted and distributed by Arbor and is now available nationwide.
About Acute Otitis Media with Tympanostomy Tubes (AOMT)
Acute otitis media (AOM) is an inflammation of the middle ear space, behind the eardrum (tympanic membrane),that usually results from infection. The infection often results in fluid accumulation (effusion) within the middle ear, increasing pressure on the eardrum. This pressure can cause fever, ear pain, and problems with hearing in affected patients. Children that have recurrent AOM may have tympanostomy tubes inserted through a small incision in the eardrum to help facilitate drainage of fluid from the middle ear. Approximately 1 million children undergo placement of tubes in the United States every year. While the insertion of tubes may help reduce the recurrence of AOM, recent studies report that 83% of children with tympanostomy tubes in place for 18 months will experience at least one episode of AOMT. The clinical presentation of AOMT is different than AOM in children with an intact eardrum in that pain and fever are much less common. The most common symptom of AOMT is fluid drainage from the ear (otorrhea).
IMPORTANT SAFETY INFORMATION FOR OTOVEL
INDICATION
OTOVEL is indicated for the treatment of acute otitis media with tympanostomy tubes (AOMT) in pediatric patients (aged 6 months and older) due to S. aureus, Streptococcus S. pneumoniae, H. influenzae, M. catarrhalis and P. aeruginosa.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Contraindications
OTOVEL is contraindicated in:
- Patients with known hypersensitivity to fluocinolone acetonide or other corticosteroids, ciprofloxacin or other quinolones, or to any other components of OTOVEL.
- Viral infections of the external ear canal, including varicella and herpes simplex infections and fungal otic infections.
Warnings and Precautions
Hypersensitivity Reactions - OTOVEL should be discontinued at the first appearance of a skin rash or any other sign of hypersensitivity. Serious and occasionally fatal hypersensitivity (anaphylactic) reactions, some following the first dose, have been reported in patients receiving systemic quinolones. Some reactions were accompanied by cardiovascular collapse, loss of consciousness, angioedema (including laryngeal, pharyngeal or facial edema), airway obstruction, dyspnea, urticaria and itching. Serious acute hypersensitivity reactions may require immediate emergency treatment.
Potential for Microbial Overgrowth with Prolonged Use - Prolonged use of OTOVEL may result in overgrowth of non-susceptible bacteria and fungi. If the infection is not improved after one week of treatment, cultures should be obtained to guide further treatment. If such infections occur, discontinue use and institute alternative therapy.
Continued or Recurrent Otorrhea - If otorrhea persists after a full course of therapy, or if two or more episodes of otorrhea occur within 6 months, further evaluation is recommended to exclude an underlying condition such as cholesteatoma, foreign body, or a tumor.
Adverse Reactions
Clinical trials experience: the most common adverse events that occurred in >1 patient were, otorrhea, excessive granulation tissue, ear infection, ear pruritus, tympanic membrane disorder, auricular swelling and balance disorder.
For additional safety information, consult the Otovel full Prescribing Information
http://arborpharma.com/docs/OTOVEL_USPI_Final.pdf
About Salvat
Laboratorios SALVAT is a privately owned pharmaceutical group closely identified with technological innovation and strongly committed to R&D. Founded in 1955, Salvat is headquartered in Barcelona (Spain) and its US subsidiary, Salvat USA, is located in Miami, FL. Salvat is present in over 60 countries and keeps strenghtening its international presence through the licensing of its own developments. The company launched CETRAXAL(R) (ciprofloxacin 0.2 %) otic solution in the US in 2009 and received FDA approval for OTOVEL (R) (ciprofloxacin 0.3 % and fluocinolone acetonide 0.025 %) otic solution in April 2016. Additional information regarding Laboratorios SALVAT and its products is available at http://www.salvatbiotech.com
About Arbor
Arbor Pharmaceuticals, headquartered in Atlanta, Georgia, is a specialty pharmaceutical company currently focused on the cardiovascular, hospital and pediatric markets. The company has over 600 employees including 500 sales professionals promoting its products to physicians, hospitals, and pharmacists. Arbor currently markets 20 NDA and ANDA approved products with over 40 more in development. For more information regarding Arbor Pharmaceuticals or any of its products, visit http://www.arborpharma.com or send email inquiries to info@arborpharma.com .
For more information about SALVAT or the Company's products, please visit http://www.salvatbiotech.com .
For more information about ARBOR or the Company's products, please visit http://www.arborpharma.com .
CONTACTS:
Laboratorios SALVAT S.A.
Alberto Bueno
Chief Executive Officer
abueno@salvatbiotech.com
Francesc Rosell
International Director
frosell@salvatbiotech.com
Enrique Jimenez, MD
Medical Director
ejimenezv@salvatbiotech.com
Arbor Pharmaceuticals, LLC
Ed Schutter
President & CEO
eschutter@arborpharma.com
+1-678-334-2421
Brian Adams
Head of Business Development
badams@arborpharma.com
+1-404-496-5915
Source: Laboratorios SALVAT and Arbor Pharmaceuticals
Subscribe to:
Posts (Atom)



