Georg Jensen Open Flagship Boutique on London's Mount Street

          Last night Georg Jensen, the Danish design house, opened its new London flagship boutique on Mayfair's Mount Street. The boutique marks another step in the brand's re-invigoration. Guests attending included Dame Zaha Hadid, DBE, Ilse Crawford and Tom Dixon who all enjoyed an evening of celebration in the new store.

          (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151027/281196 )

          (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151027/281197 )

          (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151027/281198 )

          Conceived by Danish interior architect David Thulstrup, the boutique offers a gallery-like environment for the complete Georg Jensen collection. Amongst the iconic Georg Jensen designs, a newly launched premium gold jewellery collection was showcased on the ground floor. Alongside this, watch collections have been infused with new limited run additions as well as rose and yellow gold editions.

          Downstairs guests were reminded of Georg Jensen's impressive heritage dating back over 110 years. Vintage silverware and jewellery was displayed, alongside signature hollowware pieces, silver gifts, silver cutlery as well as the soon to launch silverware collaboration with designer Marc Newson CBE. Over these two floors guests experienced the distinctive Georg Jensen aesthetic, a style that has played an important role in creating what is referred to today as 'Danish Design', while earning the house a Danish Royal Warrant.

          "The launch of this beautiful store marks a new chapter for Georg Jensen in London, a city that we've had a presence in since 1926. With a renewed sense of energy in all our collections, along with the location and interior will provide the ideal backdrop for the many stories that we look forward to telling through our innovative designs" commented David Chu, CEO and Creative Director.

          The opening of the new flagship boutique follows closely on the heels of new boutiques in London's Royal Exchange, Westfield's luxury retail hub The Village, and concessions within Selfridges Wonder Room and Harrods silverware department- and all adds up to a doubled UK retail footprint of over 3,000 square feet. Internationally 2015 has seen boutique openings in Munich, Oslo, and the innovative concept store, Georg Jensen Hus in Beijing.

          About Georg Jensen 

          Georg Jensen is a Danish design house renowned for artistic boldness, superior craftsmanship and creative collaborations with some of the foremost designers of the past century - and today. Founded in 1904 by master silversmith Georg Jensen, its collections include silverware and flatware, fine jewellery, watches, accessories and a home collection.

          The flagship boutique is located at 89 Mount Street, London W1K 2SR, T: +44-(0) 203-824-8430

          Source: Georg Jensen

Hublot ประกาศรายชื่อผู้คว้ารางวัลสุดยอดดีไซเนอร์รุ่นใหม่ “Hublot Design Prize” ที่โตเกียว

          ในขณะที่เมืองหลวงของญี่ปุ่นอบอวลไปด้วยกลิ่นอายของดีไซน์เนื่องจากมีการจัดงาน Tokyo Design Week ครั้งที่ 30 ทางนาฬิกาแบรนด์ดังจากสวิสอย่างอูโบลท์ (Hublot) ก็ได้เติมเต็มบรรยากาศนี้ด้วยการจัดนิทรรศการ Big Bang Tour ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยแห่งโตเกียว ซึ่งตั้งอยู่ในสวนสาธารณะคิบะ พร้อมกันนั้นยังได้มีการประกาศรายชื่อผู้คว้ารางวัล Hublot Design Prize ครั้งปฐมฤกษ์ ซึ่งประกอบด้วยรางวัล ex-aequo และรางวัล jury's special award

          Jean-Claude Biver ประธานอูโบลท์และประธานแผนกนาฬิกาข้อมือของ LVMH กล่าวว่า "เมื่อผมครุ่นคิดเกี่ยวกับเรื่องราวของผม ผมนึกถึงทุกคนที่มีส่วนกำหนดชีวิตของผม บุคคลเหล่านี้ทำให้ผมเป็นอย่างทุกวันนี้ พวกเขาเชื่อมั่นในตัวผมและมีบทบาทในการผลักดันหน้าที่การงานของผม บางครั้งผู้มีพรสวรรค์ก็ต้องการความช่วยเหลือจากโชคชะตาจึงจะประสบความสำเร็จ"

          ณ จุดใดจุดหนึ่ง บริษัทหรือคนทำงานจะต้องเจอจุดเปลี่ยน ซึ่งสำหรับอูโบลท์แล้ว จุดเปลี่ยนของบริษัทคือนาฬิกาคอลเลคชั่น "Big Bang" ที่กลายเป็นแบบฉบับอันเลื่องชื่อในการออกแบบนาฬิกา และจุดประกายความสำเร็จให้กับอูโบลท์ สิ่งนี้คือแรงบันดาลใจเบื้องหลังการเปิดตัวรางวัล Hublot Design Prize เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา เพื่อฉลองครบรอบ 10 ปีของนาฬิกาคอลเลคชั่นนี้ และเพื่อสนับสนุนดีไซเนอร์รุ่นใหม่ด้วยการส่งเสริมอาชีพผ่านการสร้างจุดเปลี่ยนในชีวิต

          Ricardo Guadalupe ซีอีโอของอูโบลท์ กล่าวว่า "ในการสร้างอัตลักษณ์ของอูโบลท์นั้น การออกแบบถือเป็นองค์ประกอบที่สำคัญเทียบเท่ากับการคัดเลือกวัสดุ และอัตลักษณ์ของเราสื่อถึงแนวคิดที่ชัดเจน นั่นคือ ไร้นวัตกรรม-ไร้อนาคต (NO INNOVATION - NO FUTURE) ทั้งนี้ ถือเป็นความภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่อูโบลท์ได้มาเยือนโตเกียวเพื่อมอบรางวัลด้านการออกแบบและตอกย้ำถึงพรสวรรค์ของดีไซเนอร์รุ่นใหม่" 

          อูโบลท์มองไปสู่อนาคตและต้องการส่งเสริมดีไซเนอร์รุ่นใหม่ ด้วยการมอบโอกาสให้แสดงฝีมือสู่สายตาสาธารณชนในระดับนานาชาติ

          เมื่อวันที่ 27 เมษายน 2558 ดีไซเนอร์ 25 คนได้รับการคัดเลือกจากคณะกรรมการตัดสิน 5 ท่าน ซึ่งเป็นผู้คร่ำหวอดในแวดวงการออกแบบร่วมสมัย ประกอบด้วย Lapo Elkann, Ronan Bouroullec, Marva Griffin Wilshire, Professor Dr. Peter Zec และ Pierre Keller ผู้เป็นหัวหน้าคณะกรรมการตัดสิน จากนั้นในวันที่ 4 มิถุนายน ที่มิลาน ได้มีการประกาศรายชื่อ 5 คนสุดท้ายที่ได้เข้าชิงรางวัล Hublot Design Prize ครั้งปฐมฤกษ์

          รางวัล Hublot Design Prize ครั้งปฐมฤกษ์ ประกอบด้วยรางวัล ex-aequo ที่มอบให้กับผลงานของทีม BIG-GAME จากสวิตเซอร์แลนด์ และ Daniel Rybakken จากนอร์เวย์ ซึ่งทั้งคู่คว้ารางวัลมูลค่า 50,000 ฟรังก์สวิสไปครอง ส่วนรางวัล jury's special award มูลค่า 10,000 ฟรังก์สวิสตกเป็นของ Brynjar Sigurdarson โดย Jean-Claude Biver และ Pierre Keller ได้ร่วมกันมอบรางวัลให้กับผู้ชนะทุกคน

          คณะกรรมการตัดสินรางวัล Hublot Design Prize กล่าวว่า "เมื่อพิจารณาจากความเป็นเลิศและคุณภาพของงานที่นำเสนอออกมานั้น เราได้ตัดสินใจมอบรางวัล ex-aequo ให้กับทีม BIG-GAME ที่จะเข้ามามีบทบาทสำคัญในโลกแห่งการออกแบบ และ Daniel Rybakken  สำหรับการออกแบบแนวมินิมอลลิสต์ตามแบบฉบับของตนเอง ซึ่งจะปฏิวัติแวดวงการออกแบบร่วมสมัย ส่วนรางวัล jury's special award ได้มอบให้กับดีไซเนอร์ที่โดดเด่นเป็นพิเศษอย่าง Brynjar Sigurdarson ผู้ใช้ประโยชน์จากรากเหง้าของตนเองและวัสดุพื้นเมืองของบ้านเกิดในไอซ์แลนด์ได้อย่างเต็มที่"

          ในระหว่างงานมอบรางวัล Hublot Design Prize ทางพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยแห่งโตเกียวได้เป็นเจ้าภาพจัดงาน Big Bang Tour และนิทรรศการแสดงผลงานของผู้เข้าชิงรางวัล Hublot Design Prize ทั้ง 5 ราย ซึ่งฉากหลังของงานรังสรรค์โดยเคอิจิ อาชิซาวะ ดีไซเนอร์ชาวญี่ปุ่นผู้มีเอกลักษณ์อยู่ที่ "การออกแบบอย่างตรงไปตรงมา" ซึ่งมีทั้งความเรียบง่าย ประณีต งดงาม และเข้าถึงได้ง่าย

          Hublot Design Prize คือการประกวดระดับนานาชาติที่จัดขึ้นโดยอูโบลท์ในปี 2558 เพื่อยกย่องผลงานการออกแบบของเหล่าดีไซเนอร์รุ่นใหม่ โดยเปิดรับผลงานของดีไซเนอร์ที่มีอายุน้อยกว่า 40 ปี และมอบรางวัลให้กับผลงานอันโดดเด่นโดยไม่ได้เจาะจงสาขาใดเป็นพิเศษ ทางคณะกรรมการตัดสินรางวัลต้องคัดเลือกดีไซเนอร์ที่ไม่ใช่ชาวยุโรป 1 ราย และชาวเอเชีย 1 รายเป็นอย่างน้อยเข้าสู่รอบสุดท้าย เพื่อรักษาความหลากหลายทางวัฒนธรรมของการแข่งขัน และตอกย้ำถึงความรุ่มรวยของการสร้างสรรค์ผลงานในระดับสากล

          รางวัลนี้ถือกำเนิดขึ้นเพื่อส่งเสริมหน้าที่การงานของดีไซเนอร์รุ่นใหม่ ด้วยการเปิดโอกาสให้ผู้ชนะได้แสดงผลงานสู่สายตาสาธารณชนทั่วโลก

          อูโบลท์ อินเตอร์เนชั่นแนล, สวิตเซอร์แลนด์

          http://www.hublot.com 

          โทร. +41(0)22-990-90-00

          ฝ่ายสื่อมวลชนสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

          Annabelle Galley

          อีเมล: a.galley@hublot.ch 

          ที่มา: HUBLOT

Final of the Hublot Design Prize - At the Heart of Tokyo Design Week

          Whilst the 30th edition of Tokyo Design Week is setting the tone for the whole of the capital, Hublot has taken up residence in Kiba Park at the Museum of Contemporary Art, Tokyo (MOT). The Big Bang Tour has set up camp at the very heart of the museum. The Jury for the Hublot Design Prize has chosen its winners. A first edition that was marked by an ex-aequo award and a "jury's special award".

          "When I think about my history, I think of all the people and encounters that have played a determining role. Those who made me who I am, who believed in me and who played a role in boosting my career. Sometimes talent just needs a helping hand from destiny to find success" Jean-Claude Biver, Chairman of Hublot and Chairman of LVMH Watch Division.

          There are moments in a career, or the history of a firm, that mark a turning point. For Hublot, this turning point was called Big Bang. A watch that has established itself as an iconic model in watch design and that triggered the striking success of the brand. This was the inspiration behind the launch of the Hublot Design Prize in April this year as part of the 10th anniversary celebrations of the Big Bang model. Its primary aim is to support a young designer by boosting their career, by creating such a turning point.

          "Design is as much an integral part of the identity of Hublot as the materials. Our identity that expresses a clear idea: NO INNOVATION - NO FUTURE. It is with great pride that Hublot is in Tokyo today to award our design prize and to highlight the talent of a young designer". Ricardo Guadalupe, CEO of Hublot.

          Looking to the future, Hublot wishes to value the talent of the designers of tomorrow by helping to expose them to a wide public at an international level.

          On 27 April 2015, 25 contenders were selected by a jury of 5 names from the world of contemporary design: Lapo Elkann, Ronan Bouroullec, Marva Griffin Wilshire and the Professor Dr. Peter Zec, under the chairmanship of Pierre Keller. On June 4th, in Milan, the 5 finalists for the first edition of the Hublot Design Prize were announced. 

          The first edition of the Hublot Design Prize sees an ex-aequo prize awarded for the work of the Swiss partnership BIG-GAME and the Norwegian Daniel Rybakken who both win a prize of CHF 50,000. A "jury's special award" of CHF 10,000 was presented to Brynjar Sigurdarson. Jean-Claude Biver and Pierre Keller were together to present the awards to the winners.

          "In view of the excellence and the quality of the work presented, we have decided to award the title ex-aequo to the team spirit of BIG-GAME- a partnership that is set to become a major player on the world design stage-and Daniel Rybakken for his original and minimalist approach that turns a new leaf in contemporary lighting. The jury's special prize is awarded to an extraordinary candidate, Brynjar Sigurdarson, who has been able to make full use of his origins and the materials of his native Iceland." The Hublot Design Prize Jury

          Alongside the awarding of the Hublot Design Prize, the MOT played host to the Big Bang Tour and an exhibition of the work of the five Hublot Design Prize finalists. The backdrop was created by Keiji Ashizawa, a Japanese designer whose artistic signature is "honest design"-an art that is both simple and refined, beautiful whilst remaining accessible.

          The Hublot Design Prize is an international competition launched by Hublot in 2015 that is awarded in recognition of an author's designs. The contest is opened to the designers who are under 40 years old, it rewards their accomplished work without being linked to a particular field in design. To ensure the cultural diversity of the competition and to highlight the wealth of the creation at a global level, each member of the jury has to chose, among its 5 candidates, at least one non-European and one Asiatic designer.

          It is designed to act as a springboard for the career of young designers by giving international visibility to the winner's existing work.

          HUBLOT INTERNATIONAL, Switzerland, http://www.hublot.com , T +41(0)22-990-90-00

          International Media Relations: Annabelle Galley, a.galley@hublot.ch 

          Source: HUBLOT

ThyssenKrupp เปิดตัว MAX โซลูชั่นลิฟท์ที่มาพร้อมเทคโนโลยี IoT จากไมโครซอฟท์ สู่การยกระดับคุณภาพชีวิตคนเมืองให้ดีขึ้น

          - อ้างอิง: รับชมภาพประกอบได้จาก AP Images ( http://www.apimages.com ) และ http://www.presseportal.de/nr/113002/

          ThyssenKrupp Elevator เปิดตัวโซลูชั่น MAX ซึ่งเป็นโซลูชั่นบริการที่สามารถคาดเดาได้ และสกัดสถานการณ์ไม่พึงประสงค์ อีกทั้งยังช่วยต่อยอดความสามารถด้านการติดตามผลจากระยะไกล ส่งผลให้ความพร้อมของลิฟท์ที่มีอยู่เดิมและลิฟท์ใหม่เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด MAX ดึงศักยภาพที่ได้จากเทคโนโลยี Microsoft Azure Internet of Things (IoT) ซึ่งทำให้ลิฟท์สามารถ "สื่อสาร" ความต้องการที่แท้จริงให้เจ้าหน้าที่เทคนิคด้านบริการได้รับรู้ ไม่ว่าจะเป็นการซ่อมแซมระบบพิสูจน์ตัวตนแบบเรียลไทม์ การเปลี่ยนชิ้นส่วนประกอบ และการบำรุงรักษาระบบเชิงรุก

          (รูปภาพ: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151023/279986 )

          ปัจจุบัน ทั่วโลกมีลิฟท์อยู่ 12 ล้านตัวที่ทำหน้าที่ขนส่งผู้ใช้งานรวม 1 พันล้านคนต่อวัน ลิฟท์จึงเป็นรูปแบบการขนส่งที่มีการใช้งานมากที่สุด แถมยังปลอดภัยที่สุด อย่างไรก็ตาม ในระยะเวลาการทำงาน 1 ปี ลิฟท์เหล่านี้ก็อาจจะใช้การไม่ได้อันเนื่องมาจากการทำงานขัดข้องคิดเป็นระยะเวลารวมกันกว่า 190 ล้านชั่วโมง MAX จึงถูกพัฒนาขึ้นมาเพื่อปรับปรุงสถิติเหล่านี้ให้ดีขึ้น โดยพุ่งเป้าไปที่การลดระยะเวลาที่ไม่สามารถใช้งานได้ลงครึ่งหนึ่ง

          Andreas Schierenbeck ซีอีโอแห่ง ThyssenKrupp Elevator กล่าวว่า "ภารกิจของเราคือการทำในสิ่งที่ไม่มีใครในวงการทำมาก่อน นั่นคือการพลิกโฉมอุตสาหกรรมที่อยู่มานานนับศตวรรษซึ่งพึ่งพาเทคโนโลยีดั้งเดิมมาจนถึงบัดนี้ เมืองต่างๆ ย่อมต้องการนวัตกรรมที่รับมือความท้าทายอันเกิดจากการเข้ามาระลอกใหญ่ของเมือง ซึ่งเราก็ได้พบเห็นกันอยู่ในขณะนี้ เรายินดีอย่างยิ่งที่ได้ทำงานร่วมกับไมโครซอฟท์เพื่อนำพา ThyssenKrupp ไปสู่ยุคดิจิตอลอย่างแท้จริง และพลิกแนวทางในการให้บริการบำรุงรักษาแก่อุตสาหกรรมลิฟท์"

          ด้วย MAX ข้อมูลที่รวบรวมแบบเรียลไทม์จากลิฟท์ที่ออนไลน์อยู่ของ ThyssenKrupp จะถูกส่งไปยังแพลตฟอร์มคลาวด์ Azure ที่วางใจได้จากไมโครซอฟท์ ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มที่อัลกอริธึมจะคำนวณอายุการใช้งานที่เหลือของระบบหลักๆในลิฟท์แต่ละตัว จากนั้นทีมงานช่างเทคนิคด้านบริการกว่า 20,000 คนของ ThyssenKrupp จะสามารถใช้ MAX เป็นตัวช่วยเพื่อการแจ้งเตือนล่วงหน้าเมื่อชิ้นส่วนประกอบใดๆจำเป็นต้องได้รับการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนใหม่ สำหรับภายในอาคารที่มีการเชื่อมต่อ MAX ไว้ ผู้คนภายในอาคารนั้นๆจะใช้เวลาในการรอลิฟท์สั้นลง ส่งผลให้ความเครียดลดลง และมีช่วงเวลาคุณภาพยาวนานขึ้น

          สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http://www.max.thyssenkrupp-elevator.com และ http://www.thyssenkrupp-elevator.com

          ติดต่อ

          Michael Ridder
          หัวหน้าฝ่ายสื่อมวลชนสัมพันธ์
          ThyssenKrupp Elevator AG
          โทร. +49-201-844-563054
          อีเมล: michael.ridder@thyssenkrupp.com

          แหล่งข่าว: ThyssenKrupp Elevator AG

         พีอาร์นิวส์ไวร์

ThyssenKrupp Launches MAX: Maximizing Urban Efficiency with Leading Microsoft Azure IoT-enabled Technology

          - Cross reference: Picture is available at AP Images ( http://www.apimages.com ) and http://www.presseportal.de/nr/113002/ -

          ThyssenKrupp Elevator launches MAX, a game-changing predictive and pre-emptive service solution that extends remote monitoring capabilities to dramatically increase current availability levels of existing and new elevators. Leveraging the power of Microsoft Azure Internet of Things (IoT) technology, MAX makes it possible for an elevator to "tell" service technicians its real needs, including real-time identification of repairs, component replacements, and proactive system maintenance.

          (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151023/279986 )

          Today's twelve million elevators worldwide move one billion people each day, making the elevator the most used means of transport - and also the safest - but in one year of operation these elevators are unavailable due to service interventions in a cumulative amount of over 190 million hours; MAX is set to improve all these statistics, aiming to cut unavailability periods by half.

          Andreas Schierenbeck, CEO of ThyssenKrupp Elevator: "Our mission is to do something nobody else in our field has done before: To transform a century-old industry that has relied on established technology until now. Cities need innovations that respond to the challenges of the massive urbanization we are currently witnessing. We are very pleased to work with Microsoft to truly take ThyssenKrupp into the digital era and change the way the elevator industry offers maintenance services."

          With MAX, data collected in real time from connected ThyssenKrupp elevators is sent to Microsoft's trusted Azure cloud platform, where an algorithm calculates the remaining lifetime of key systems in each elevator. Now, ThyssenKrupp's team of over 20,000 service technicians will be able to rely on MAX as their wingman, making it possible to be informed in advance when components will need to be repaired or replaced. In a MAX-connected building, people will wait less time, resulting in decreased stress and more quality time.

          Also visit: http://www.max.thyssenkrupp-elevator.com and http://www.thyssenkrupp-elevator.com

          Contact

          Michael Ridder
          Head of Media Relations
          ThyssenKrupp Elevator AG
          Phone: +49-201-844-563054
          E-mail: michael.ridder@thyssenkrupp.com

          Source: ThyssenKrupp Elevator AG

          PRNewswire

CGAP ประกาศรายชื่อผู้ชนะการประกวดภาพถ่ายประจำปี 2558

          CGAP ประกาศในวันนี้ว่า ผู้ชนะการประกวดภาพถ่ายประจำปี 2558 คือ Sujan Sarkar จากประเทศอินเดีย จากผลงานภาพถ่ายที่มีชื่อว่า "Paddy Cultivation" ซึ่งมีความโดดเด่นเหนือภาพที่ส่งเข้าประกวดทั้งหมดกว่า 3,300 ภาพจาก 77 ประเทศ ด้วยองค์ประกอบภาพที่งดงามและความหมายอันลึกซึ้ง ภาพของเกษตรกรในนาข้าวในรัฐเบงกอลตะวันตก ประเทศอินเดีย สามารถถ่ายทอดแนวคิดภายใต้หัวข้อ "เกษตรกรรายย่อยและสมาชิกในครอบครัว" ได้อย่างเด่นชัด โดยคณะกรรมการตัดสินทั้งสามท่านกล่าวว่า ภาพถ่ายของ Sarkar สะท้อนชีวิตความเป็นอยู่ ที่อยู่อาศัย และการหาเลี้ยงชีพของเกษตรกรได้เป็นอย่างดี

          รับชมข่าวประชาสัมพันธ์ในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่:

          รับชมแกลเลอรีภาพถ่ายที่คว้ารางวัลทั้งหมด 27 ภาพ ได้ที่
          https://cgap.exposure.co/2015-cgap-photo-contest-winners-and-finalists

          ประชากร 2 พันล้านคนทั่วโลกยังเข้าไม่ถึงบริการทางการเงินอย่างเป็นทางการ ดังนั้น ตลอดทศวรรษที่ผ่านมา โครงการประกวดภาพถ่ายประจำปีของ CGAP จึงพยายามบันทึกเรื่องราวการต่อสู้ดิ้นรนและความสำเร็จของผู้ที่มักถูกกีดกันออกจากระบบการเงิน Greta Bull ซีอีโอของ CGAP กล่าวว่า "การประกวดภาพถ่ายช่วยให้เราเห็นภาพของการดิ้นรนและความท้าทายที่แรงงานผู้ยากไร้ต้องเผชิญ ซึ่งทำให้ทุกคนเล็งเห็นถึงความสำคัญของการเข้าถึงบริการทางการเงินและงานที่เราทำ"

          โครงการประกวดภาพถ่ายประจำปี 2558 เปิดรับภาพเข้าประกวดใน 4 หัวข้อหลัก ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญในการยกระดับบริการทางการเงิน ได้แก่ (1) บริการทางการเงินในรูปแบบดิจิตอล (2) ลักษณะการใช้บริการทางการเงินของสตรี (3) ระบบการเงินระดับฐานราก (Microfinance) สำหรับธุรกิจขนาดเล็ก และ (4) เกษตกรรายย่อยและสมาชิกในครอบครัว

          คณะกรรมการตัดสินรางวัลประกอบด้วย Nicole Crowder ช่างตกแต่งภาพจาก In Sight บล็อกภาพถ่ายของ Washington Post, Corinne Dufka รองผู้อำนวยการ Human Rights Watch และช่างภาพมือรางวัล และ Leena Jayaswal ผู้อำนวยการหลักสูตรการถ่ายภาพและรองศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัย American University

          ในขั้นตอนการตัดสินอันเข้มข้นนั้น นอกเหนือจากภาพถ่ายชนะเลิศแล้ว คณะกรรมการตัดสินยังได้คัดเลือกภาพถ่ายที่ได้รับรางวัลที่ 2 และ 3 รวมถึงภาพที่ชนะในแต่ละหัวข้อ ภาพที่ชนะในระดับภูมิภาค และภาพถ่ายรางวัลชมเชยด้วย โดยภาพถ่ายชื่อ "Fishing with the Net" ของ Liming Cao จากจีน คว้ารางวัลที่ 2 จากการวางกรอบภาพอย่างสวยงาม ให้ความรู้สึกถึงความเคลื่อนไหวและความนุ่มนวล ส่วนรางวัลที่ 3 ตกเป็นของ Pranab Basak  จากอินเดีย ด้วยผลงานภาพถ่าย "Hands for Freedom" ซึ่งคณะกรรมการเห็นพ้องต้องกันว่าสามารถแสดงถึงแก่นแท้ของความรัก ซึ่งเป็นสิ่งที่ "จับภาพได้ยากมาก"

          ด้านรางวัลขวัญใจมหาชนตกเป็นของ Vikash Singh จากอินเดีย ด้วยผลงานภาพ "Farming Lady" ที่คว้าคะแนนโหวตออนไลน์ไปมากกว่า 200 คะแนน

          ผู้คว้ารางวัลชนะเลิศประจำปี 2558 จะได้รับบัตรของขวัญสำหรับซื้ออุปกรณ์ถ่ายภาพมูลค่า 2,000 ดอลลาร์ และได้โชว์ผลงานผ่านจอภาพขนาดยักษ์ใจกลางย่านไทม์สแควร์ในมหานครนิวยอร์ก

          รายชื่อผู้คว้ารางวัลชนะเลิศและผู้เข้ารอบสุดท้าย

          - รางวัลชนะเลิศ: Paddy Cultivation – Sujan Sarkar จากอินเดีย
          - รางวัลที่ 2: Fishing with a Net – Liming Cao จากจีน
          - รางวัลที่ 3: Hands for Freedom – Pranab Basak จากอินเดีย

          รายชื่อผู้ชนะในแต่ละหัวข้อ

          - บริการทางการเงินในรูปแบบดิจิตอลและโมบายแบงกิ้ง: Happy Vendor – Subrata Adkhikary จากอินเดีย
          - ลักษณะการใช้บริการทางการเงินของสตรี: Creating the Creator – Prathamesh Vinod Ghadekar จากอินเดีย
          - ระบบการเงินระดับฐานรากสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก: Sari Spider – Tatiana Sharapova จากสหพันธรัฐรัสเซีย
          - เกษตกรรายย่อยและสมาชิกในครอบครัว: Work in Mountains – Tatiana Sharapova จากสหพันธรัฐรัสเซีย

          รายชื่อผู้ชนะระดับภูมิภาค

          - ยุโรปตะวันออกและเอเชียกลาง: Tomato – Bulent Suberk จากตุรกี
          - เอเชียตะวันออกและแปซิฟิก: Overcoming Sandhill – Le Minh Quoc จากเวียดนาม
          - ละตินอเมริกาและแคริบเบียน: Eleuterio the Hairdresser – David Martin Huamani Bedoya จากเปรู
          - ตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ: Eye for Detail – Evans Claire Onte จากสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
          - เอเชียใต้: Young Mother Is Making a Wooden Doll – Goutam Daw จากอินเดีย
          - แอฟริกาใต้สะฮารา: Farida's Maize Harvest – Hailey Tucker จากสหรัฐอเมริกา

          รายชื่อผู้ได้รับรางวัลชมเชย

          - Gravel Workmen – Faisal Azim จากบังกลาเทศ
          - The Struggle Mother – Giri Wijayanto จากอินโดนีเซีย
          - Morning – Do Hieu Liem จากเวียดนาม
          - Grazing in the Morning – Liming Cao จากจีน
          - For the Next Journey – Loc Mai จากเวียดนาม
          - Volcanes – Luis Sanchez Davilla จากสเปน
          - Betel Nut – M. Yousuf Tushar จากบังกลาเทศ
          - Camel Market 2 – Mohamed Kamal จากอียิปต์
          - The Worker – Mohammad Rakibul Hasan จากบังกลาเทศ
          - Human Pushing Xiep (Netting) – Phuc Ngo Quang จากเวียดนาม
          - A Small Shop Window – Rana Pandey จากอินเดีย
          - Iron Ribs – Subhasis Sen จากอินเดีย
          - An Old Lady Photographer – Supriya Biswas จากอินเดีย
          - Duck Egg Collection – Tran Van Tuy จากเวียดนาม

          CGAP (Consultative Group to Assist the Poor) เป็นความร่วมมือระดับโลกของ 34 องค์กรชั้นนำ โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อยกระดับการเข้าถึงบริการทางการเงิน อ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.cgap.org

          พีอาร์นิวส์ไวร์

CGAP Announces Winner Of Photo Contest In 10th Year

          CGAP today announced its 2015 Photo Contest winner as Sujan Sarkar of India. The winning photo, called "Paddy Cultivation," was chosen from more than 3,300 entries from 77 countries for its breathtaking composition and immersive quality. The photo showed workers in a paddy field in West Bengal, India capturing one of the key themes of the contest – smallholder farmers and their families. The panel of three judges said Sarkar's photo symbolized the family's livelihood, home, and how they support themselves.

          Experience the interactive Multimedia News Release here:

          A full gallery of the 27 winning photos can be viewed in an online photo essay [ https://cgap.exposure.co/2015-cgap-photo-contest-winners-and-finalists ].

          There are 2 billion people around the world who lack access to formal financial services. Over the past decade, the annual CGAP Photo Contest has sought to document the struggles and successes of those who are often excluded from the financial system. Said Greta Bull, CEO of CGAP: "The Photo Contest enables us to show in a very visual way the resilience and challenges facing the working poor. It puts a face on financial inclusion and the work we do."

          The 2015 CGAP Photo Contest invited submissions in four key areas that are instrumental to advancing financial inclusion: (1) Digital financial services and mobile banking; (2) Women's use of financial services; (3) Microfinance for small business enterprises; and (4) Smallholder farmers and their families.

          The panel of judges comprised of Nicole Crowder, Photo Editor for The Washington Post's photography blog, In Sight; Corinne Dufka, Associate Director at Human Rights Watch and an award-winning photographer; and Leena Jayaswal, Director of Photography Program and Associate Professor at the American University.

          Through a highly competitive process, the judges selected two other finalists, thematic and regional winners, and special mentions. Liming Cao of China's photo, "Fishing with the Net," won second place, for its beautiful framing, unique softness, and evocation of movement. The third place prize was awarded to Pranab Basak of India for the photo, "Hands for Freedom" which the judges agreed captured the essence of love – something that is "hard to photograph."

          The People's Choice Award went to Vikash Singh of India, whose photo, "Farming Lady," earned more than 200 votes online.

          The 2015 Grand Prize winner will receive a $2,000 gift certificate for photography equipment and a display of his winning photograph on the Times Square Jumbotron in New York City.

          Grand Prize Winner and Finalists

          - Grand Prize: Paddy Cultivation – Sujan Sarkar, India
          - Second Place: Fishing with a Net – Liming Cao, China
          - Third Place: Hands for Freedom – Pranab Basak, India

          Thematic Winners

          - Digital Financial Services and Mobile Banking: Happy Vendor – Subrata Adkhikary, India
          - Women's Use of Financial Services: Creating the Creator – Prathamesh Vinod Ghadekar, India
          - Microfinance for Small Business Enterprises: Sari Spider – Tatiana Sharapova, Russian Federation
          - Smallholder Farmers and their Families: Work in Mountains – Tatiana Sharapova, Russian Federation

          Regional Winners

          - Eastern Europe and Central Asia Region: Tomato – Bulent Suberk, Turkey
          - East Asia and Pacific Region: Overcoming Sandhill – Le Minh Quoc, Vietnam
          - Latin America and Caribbean Region: Eleuterio the Hairdresser – David Martin Huamani Bedoya, Peru
          - Middle East and North Africa Region: Eye for Detail – Evans Claire Onte, United Arab Emirates
          - South Asia Region: Young Mother Is Making a Wooden Doll – Goutam Daw, India
          - Sub-Saharan Africa Region: Farida's Maize Harvest – Hailey Tucker, United States

          Honorable Mentions

          - Gravel Workmen – Faisal Azim, Bangladesh
          - The Struggle Mother – Giri Wijayanto, Indonesia
          - Morning – Do Hieu Liem, Vietnam
          - Grazing in the Morning – Liming Cao, China
          - For the Next Journey – Loc Mai, Vietnam
          - Volcanes – Luis Sanchez Davilla, Spain
          - Betel Nut – M. Yousuf Tushar, Bangladesh
          - Camel Market 2 – Mohamed Kamal, Egypt
          - The Worker – Mohammad Rakibul Hasan, Bangladesh
          - Human Pushing Xiep (Netting) – Phuc Ngo Quang, Vietnam
          - A Small Shop Window – Rana Pandey, India
          - Iron Ribs – Subhasis Sen, India
          - An Old Lady Photographer – Supriya Biswas, India
          - Duck Egg Collection – Tran Van Tuy, Vietnam

          CGAP (Consultative Group to Assist the Poor) is a global partnership of 34 leading organizations that seek to advance financial inclusion. More at www.cgap.org .

          PRNewswire