HNA Tourism Group กลุ่มธุรกิจบริการการท่องเที่ยวระดับแนวหน้าของโลก ได้เข้าทำสัญญาควบรวมกิจการกับกลุ่มธุรกิจโรงแรม Carlson Hotels, Inc.

          การควบรวมกิจการของกลุ่มธุรกิจการท่องเที่ยว HNA Tourism Group และกลุ่มธุรกิจโรงแรม Carlson Hotels จะทำให้เกิดกลุ่มธุรกิจที่เข้มแข็งในฐานะที่เป็นผู้ให้บริการด้านที่พักในระดับสากล มีศักยภาพการเติบโตที่ก้าวกระโดด มีความเป็นผู้นำ และมีความเข้มแข็งในการให้บริการและการสร้างประสบการณ์ที่ดีที่สุดให้แก่ลูกค้า ทั้งนี้ สำนักงานใหญ่ของ Carlson Hotels ยังคงอยู่ที่เมืองมินนิทองกา รัฐมินนิโซตา

          กลุ่มบริษัทธุรกิจการท่องเที่ยว HNA Tourism Group Co., Ltd. ซึ่งเป็นหน่วยงานหนึ่งของกลุ่มบริษัท HNA Group Co., Ltd. ที่เป็นหนึ่งใน 500 บริษัทชั้นนำของโลกที่ให้บริการในหลายด้าน เช่น การบิน การท่องเที่ยว ที่พัก การเงิน และบริการออนไลน์ต่างๆ ได้บรรลุข้อตกลงกับ Carlson Hospitality Group, Inc. เพื่อเข้าซื้อกิจการ Carlson Hotels, Inc. ที่เป็นเจ้าของ Quorvus Collection, Radisson Blu(R), Radisson(R), Radisson RED, PARK Plaza(R), Park Inn(R) by Radisson, Country Inns & Suites By Carlson(SM) และ Club Carlson(SM) ซึ่งเป็นโปรแกรมสิทธิประโยชน์ระดับโลก

         

          การควบรวมของกลุ่มธุรกิจการท่องเที่ยว HNA Tourism Group และกลุ่มธุรกิจโรงแรม Carlson Hotels จะเป็นการเพิ่มศักยภาพการเติบโตอย่างก้าวกระโดดผ่านการลงทุนในด้านต่างๆ เช่น ในด้านดิจิตอล การเป็นเจ้าของสินทรัพย์ในเมืองหน้าด่านสำคัญๆ รวมถึงการสร้างโรงแรม Radisson RED และโรงแรมแบรนด์อื่นๆเพิ่มเติม

          "Carlson Hotels เป็นเจ้าของแบรนด์โรงแรมที่มีชื่อเสียงระดับโลกมากมาย และการทำสัญญาประวัติศาสตร์ครั้งนี้ได้สร้างโอกาสในการเติบโตอย่างมหาศาล" David P. Berg ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Carlson Hospitality Group กล่าว "เราพร้อมที่จะทำงานร่วมกับบริษัทระดับโลกอย่าง HNA Tourism Group อย่างเต็มที่ ซึ่งจะเป็นการสร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ของ Carlson Hotels ทั้งนี้ เมื่อได้เป็นส่วนหนึ่งของ HNA Tourism Group แล้ว ทาง Carlson Hotels จะมีโอกาสให้บริการด้านที่พักแก่ลูกค้าทั่วทุกมุมโลก"

          "ตั้งแต่คุณปู่ของฉัน Curt Carlson ได้ก่อตั้งบริษัทขึ้นในปี 1938 ครอบครัวของเราก็ได้ทำธุรกิจที่สร้างโอกาสให้แก่ผู้คนมากมาย และสร้างการเปลี่ยนแปลงในทางบวกให้แก่โลกใบนี้" Diana Nelson ประธานบอร์ดบริหารของ Carlson กล่าว "การบริการอยู่ในหัวใจของเรา ดังนั้น การตัดสินใจควบรวมกิจการจึงไม่ใช่เรื่องง่ายเลย แต่เราก็เชื่อเป็นอย่างยิ่งว่าการขายโรงแรมให้แก่ HNA Tourism Group ที่เห็นคุณค่าของเรา เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดที่จะนำพาเราไปสู่ความสำเร็จ และเป็นไปตามเจตจำนงของคุณปู่ของฉันในระยะยาว"

          "เราให้ความเคารพต่อครอบครัว Carlson และชื่นชมประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่พิเศษของ Carlson" Bai Haibo สมาชิกบอร์ดบริหาร HNA Tourism Group ผู้ดำรงตำแหนงประธานและซีอีโอของ HNA Hospitality Group กล่าว "Carlson Hotels ประสบความสำเร็จในระดับโลก มีความมั่นคง และมีศักยภาพในการเจริญเติบโตอย่างยั่งยืน ซึ่งเห็นได้ชัดเจนจากแบรนด์โรงแรมในเครือทั่วโลกที่มีนวัตกรรมที่ต่อเนื่อง มีการบริหารจัดการที่เป็นเลิศ และมีการใส่ใจพนักงานเป็นอย่างดี เราจะอาศัยสิ่งนี้ในการสร้างธุรกิจในตลาดสหรัฐอเมริกาและการขยายกิจการในประเทศต่างๆ เรามุ่งที่จะทำงานร่วมกับทีมผู้บริหาร พนักงาน หุ้นส่วนธุรกิจ คู่ค้า และลูกค้า เพื่อกระตุ้นการเจริญเติบโตผ่านการลงทุนอย่างมหาศาลในธุรกิจนี้"

          เงื่อนไขของสัญญาที่ได้รับการอนุมัติโดยเอกฉันท์จากบอร์ดบริหารของ Carlson ระบุว่า HNA Tourism Group จะเข้าซื้อกิจการ Carlson Hotels ทั้งหมด ซึ่งครอบคลุมถึงหุ้นใหญ่ราว 51.3% ใน Rezidor Hotel Group AB (publ) ซึ่งเป็น master licensee ของ Carlson Hotels ที่อยู่ในบรัสเซลส์ และมีโรงแรมหลายแห่งในยุโรป ตะวันออกกลาง และแอฟริกา เนื่องจากการทำธุรกรรมครั้งนี้จะส่งผลต่อการบริหาร Rezidor ทางอ้อม HNA Tourism Group จึงต้องปฏิบัติตามกฎการควบรวมกิจการของสวีเดน ด้วยการทำคำเสนอซื้อหุ้นของ Rezidor ที่เหลืออยู่อีก 48.7% ภายในเวลา 4 สัปดาห์นับจากวันปิดธุรกรรมการควบรวม ในกรณีที่จำนวนหุ้นไม่ลดลงต่ำกว่า 30% โดยภายใน 4 สัปดาห์ดังกล่าว HNA Tourism Group ต้องตัดสินใจทำคำเสนอซื้อหุ้น Rezidor ที่เหลืออยู่จากผู้ถือหุ้นรายย่อย หรือขายหุ้น Rezidor ให้เหลือต่ำกว่า 30% ตามกฎหมายของประเทศสวีเดนและหลักเกณฑ์ของคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์ของสวีเดน [1]  ราคาขั้นต่ำของคำเสนอซื้อจะเป็นราคาขายเฉลี่ยของ 20 วันทำการก่อนหน้าที่จะมีการประกาศการลงนามสัญญาควบรวมกิจการของ Carlson Hotels ลงวันที่ 27 เมษายน 2016 ทั้งนี้ HNA Tourism Group จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทำคำเสนอซื้อหุ้นภายหลังจากการทำธุรกรรมควบรวมแล้วเสร็จ

          การทำธุรกรรมจะต้องได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานกำกับดูแลและเป็นไปตามเงื่อนไขต่างๆที่เกี่ยวข้อง ซึ่งคาดหวังว่าจะเสร็จสิ้นภายในครึ่งหลังของปี 2016

          การบริหารและธรรมาภิบาล

          เมื่อการทำธุรกรรมควบรวมเสร็จสิ้น David P Berg ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Carlson Hospitality Group จะยังคงดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหารขององค์กรใหม่

          ความรับผิดชอบต่อชุมชน

          เพื่อรักษาไว้ซึ่งคุณค่าของ Carlson รวมถึงมรดกตกทอดและความสัมพันธ์กับชุมชน HNA Tourism Group จึงให้สัญญาว่าเมืองมินนิทองกาจะยังคงเป็นสำนักงานใหญ่ขององค์กรใหม่

          ที่ปรึกษา

          ที่ปรึกษาสำหรับการควบรวมในครั้งนี้ประกอบด้วย Morgan Stanley และ BDT & Company เป็นที่ปรึกษาทางการเงิน ขณะที่ Freshfields Bruckhaus Deringer LLP และ Advokatfirman Vinge KB เป็นที่ปรึกษาทางกฎหมายของ Carlson Hotels ส่วน J.P.Morgan และ Benedetto, Gartland & Company เป็นที่ปรึกษาทางการเงิน ขณะที่ Hogan Loveiis และ Advokatfirman Lindahi KB เป็นที่ปรึกษาด้านกฎหมายของ HNA Tourism Group

          ดูเอกสารเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมการควบรวมได้ที่ www.StrongerHotelsTogether.com

          เกี่ยวกับ CARLSON HOTELS, INC.

          Carlson Hotels เป็นหนึ่งในกลุ่มธุรกิจโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดของโลก ประกอบด้วยโรงแรม 1,400 แห่งในเครือ โดยมีห้องพักกว่า 220,000 ห้อง และเปิดให้บริการใน 115 ประเทศ Carlson Hotels เป็นเจ้าของแบรนด์ที่มีชื่อเสียงระดับโลก ได้แก่ Quorvus Collection, Radisson Blu(R), Radisson(R), Radisson RED, Park Plaza(R), Park Inn(R) by Radisson, Country Inn & Suites By Carlson(SM) และ Club Carlson(SM) ซึ่งเป็นโปรแกรมสิทธิประโยชน์ระดับโลก นอกจากนี้ Carlson Hotels ถือหุ้น 51.3% ใน Rezidor Hotel Group ในบรัสเซลส์ ซึ่งเป็น master licensee ของ Carlson Hotels ในยุโรป ตะวันออกกลาง และแอฟริกา ทั้งนี้ Carlson Hotels และแบรนด์โรงแรมในเครือ มีพนักงาน 90,000 คนทั่วโลก

          เกี่ยวกับ HNA Tourism Group Co. Ltd.

          HNA Tourism Group Co. Ltd. เป็นกลุ่มธุกิจท่องเที่ยวที่ดำเนินธุรกิจในด้านต่างๆ เช่น การบิน การท่องเที่ยว ที่พัก การเงิน และบริการออนไลน์ต่างๆ บริษัทก่อตั้งขึ้นที่กรุงปักกิ่งในเดือน มีนาคม 2007 และมีบริษัทลูกกว่า 20 แห่ง ซึ่งรวมถึง Capital Airlines, Deer Jet, Tangla Hotels and Resorts, Caissa Touristic และอีกมากมาย นอกจากนั้นยังเป็นผู้ลงทุนรายใหญ่ในธุรกิจการท่องเที่ยวและที่พักที่มีชื่อเสียงระดับโลก เช่น NH Hotels, Red Lion Hotels, PVCP Group และอื่นๆ ทั้งนี้ HNA Tourism Group เป็นที่ยอมรับในฐานะองค์กรที่รับผิดชอบต่อสังคม และมีส่วนสำคัญในการพัฒนาความเชื่อมโยงของโลก

          เกี่ยวกับ HNA Hospitality Group Co. Ltd.

          HNA Hospitality Group Co. Ltd. เป็นธุรกิจบริหารโรงแรมในเครือ HNA Tourism Group ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1997 เพื่อสนับสนุนการสร้างเครือข่ายโรงแรม ณ เดือนมีนาคม 2016 ทางกลุ่มได้บริหารโรงแรมประมาณ 500 แห่ง ซึ่งมีห้องพักรวมกันประมาณ 90,000 ห้อง ในเมืองหลักๆของประเทศจีน และอีกหลายประเทศทั่วโลก โดยมีห้องพักตั้งแต่ระดับหรูหราถึงห้องราคาประหยัด เพื่อรองรับผู้ที่เดินทางทำธุรกิจและพักผ่อน บริษัทติดหนึ่งใน 300 กลุ่มโรงแรมชั้นนำของโลก และได้รับรางวัลผู้นำในธุรกิจอย่างมากมาย เช่น แบรนด์โรงแรมที่มีการแข่งขันดีเด่นของจีน และกลุ่มบริหารโรงแรมที่ดีที่สุดของจีน

          ดูสื่อเอกสารเพิ่มเติมที่เกี่ยวกับการควบรวมได้ที่ www.StrongerHotelsTogether.com

HNA Tourism Group Enters Agreement With Carlson Hospitality Group For The Acquisition Of Carlson Hotels, Inc.

          The combination of HNA Tourism Group and Carlson Hotels to have robust presence in international hospitality, with increased ability to accelerate growth, expand key brands, and strengthen its best-in-class hospitality experience for its guests. Carlson Hotels headquarters to remain in Minnetonka, Minn.

          HNA Tourism Group Co., Ltd. ("HNA Tourism Group"), a division of HNA Group Co., Ltd., a Fortune Global 500 company with operations across aviation, tourism, hospitality, finance, and online services among other sectors, and Carlson Hospitality Group, Inc. today announced they have entered an agreement ("Agreement"), for the acquisition of Carlson Hotels, Inc.("Carlson Hotels"), which owns the Quorvus Collection, Radisson Blu(R), Radisson(R), Radisson RED, Park Plaza(R), Park Inn(R) by Radisson, Country Inns & Suites By Carlson(SM) brands and the Club Carlson(SM) global hotel rewards program.
         

          The combination of HNA Tourism Group and Carlson Hotels will have increased ability to accelerate growth through investments in areas such as digital, owned assets in major gateway cities, building of Radisson RED and other new brands.

          "Carlson Hotels own a powerful set of global brands and this historic agreement provides tremendous opportunities for growth," said David P. Berg, Carlson Hospitality Group chief executive officer. "We look forward to working within HNA Tourism Group, a greatly respected global enterprise, in what will be an exciting new chapter in the history of Carlson Hotels. As part of HNA Tourism Group, Carlson Hotels will have an opportunity to advance our commitment to providing guests with hospitality world-wide," added Mr. Berg.

          "Since my grandfather, Curt Carlson, founded our company in 1938, our family has run businesses that create opportunity for people and positive change in the world," said Diana Nelson, Carlson Board chair. "Hospitality is in our hearts, which made this a difficult decision. We strongly believe that selling our hotel business to HNA Tourism Group, a company that fully recognizes its value and heritage, is the best way for us to position it for success and to be true to my grandfather's legacy in the long term."

          "We have great respect for the Carlson family and a deep appreciation for its history and special culture," said Bai Haibo, HNA Tourism Group's Board Member and HNA Hospitality Group's Chairman and CEO. "Carlson Hotels' global success and strong, sustainable growth potential is a testament to their world-class brands, continuous innovation, excellent management, and unique employee-focused culture, all of which we will build upon as part of this combination to establish our presence in the U.S. market and expand our footprint in hospitality internationally. We look forward to working together with their management team, employees, franchisee partners, suppliers and customers to accelerate growth by investing substantially in the business."

          Under terms of the Agreement, which were unanimously approved by the Carlson Board of Directors, HNA Tourism Group will acquire all of Carlson Hotels, including its approximately 51.3 percent majority stake in Rezidor Hotel Group AB (publ) ("Rezidor"), Carlson Hotel's master licensee based in Brussels, with hotels in Europe, the Middle East and Africa. Since the closing of the Transaction will result in an indirect change of control in Rezidor, HNA Tourism Group would, under Swedish takeover rules, be obliged to launch a mandatory public tender offer for the remaining approximately 48.7 percent of Rezidor, within four weeks after the closing of the Transaction if the ownership in Rezidor is not sold down below 30 percent. Hence, HNA Tourism Group may, during these four weeks following closing of the Transaction, decide whether to launch a mandatory public tender offer for the remaining shares in Rezidor or sell down its ownership in Rezidor below 30 percent. If HNA Tourism Group decides to launch a mandatory public tender offer, according to Swedish takeover rules and as per a ruling from the Swedish Securities Council ("SSC")[1], the minimum price in such mandatory tender offer would be the 20-trading day volume weighted average price (VWAP) immediately before the announcement of the signing of the Agreement to acquire Carlson Hotels dated April 27, 2016. HNA Tourism Group will give further information about such potential mandatory tender offer in due course, upon closing of the Transaction.

          The Transaction is subject to receipt of regulatory approvals and other customary closing conditions, and is expected to close in the second half of (calendar) 2016.

          Management & Governance

          When the Transaction closes, David P. Berg, CEO of Carlson Hospitality Group Inc., will remain as CEO of the new organization.

          Commitment to Communities

          Understanding the need to preserve Carlson's values, heritage and community connections, HNA Tourism Group has pledged to maintain Minnetonka, Minn., as its headquarters for the new organization.

          Advisors

          Advisors for this Transaction include: Morgan Stanley and BDT & Company as financial advisors; Freshfields Bruckhaus Deringer LLP, and Advokatfirman Vinge KB as legal advisors to Carlson Hotels. J.P. Morgan and Benedetto, Gartland & Company as financial advisors and Hogan Lovells and Advokatfirman Lindahl KB as legal advisors to HNA Tourism Group.

          Additional materials regarding the transaction are available at www.StrongerHotelsTogether.com .

          ABOUT CARLSON HOTELS, INC.

          Carlson Hotels is one of the world's largest and most dynamic hotel groups and includes 1,400 hotels in operation and under development with more than 220,000 rooms and a footprint spanning 115 countries and territories. The Carlson Hotels portfolio includes a powerful set of global brands: Quorvus Collection, Radisson Blu(R), Radisson(R), Radisson RED, Park Plaza(R); Park Inn(R) by Radisson, Country Inns & Suites By CarlsonSM and Club CarlsonSM, the global hotel rewards program. Carlson Hotels holds 51.3 percent ownership stake in The Rezidor Hotel Group, based in Brussels, who is the company's master licensee for its brands in Europe, Middle East and Africa. Carlson Hotels and its brands employ 90,000 people worldwide.

          ABOUT HNA Tourism Group Co. Ltd.

          HNA Tourism Group Co., Ltd. is a global integrated tourism conglomerate engaged in aviation, hospitality, tourism, finance and online services. Founded in Beijing in March 2007, the company owns more than 20 subsidiaries including Capital Airlines, Deer Jet, Tangla Hotels and Resorts, Caissa Touristic, etc. The company is also a majority investor in global travel and hospitality brands such as NH Hotels, Red Lion Hotels, PVCP Group, etc. HNA Tourism Group has been recognized for its commitment to corporate social responsibility and for its contributions towards improving global connectivity.

          ABOUT HNA Hospitality Group Co. Ltd.

          HNA Hospitality Group is the hotel management arm of HNA Tourism Group. Founded in 1997, HNA Hospitality Group boasts a global hotel network. As of March 2016, the group operates around 500 hotels with nearly 90,000 rooms, in key cities in China as well as other parts of the world, with brand portfolio ranging from luxury, upscale to budget segments, catering to both business and leisure travelers. It has been ranked as the top 300 hotel group in the world and garnered prestigious industry accolades such as the most competitive Chinese hotel brand and the best hotel management group in China.

          Additional media materials regarding the transaction are available at www.StrongerHotelsTogether.com

Consumer VR and Smart Home Customization Steps into Spotlight at China International Furniture Fair

          The 37th China International Furniture Fair (Guangzhou) successfully concluded in March with a record breaking number of 3,868 exhibitors and 168,881 visitors during the 8-day event.

         

          The 2016 CIFF (Guangzhou) hosted at China Import and Export Fair Complex and Poly World Trade Centre Expo with the theme of "smart and customization" exhibited the latest products and designs brought by internationally renowned furniture brands from China, the U.S., Singapore, Italy and more.

          As virtual reality wades into the consumer market, furniture companies are also actively seeking ways to incorporate VR technology to build future dream homes. Landbond hosted a press conference and released the first VRHome experience system, a "fitting room" for furniture that enables customers to use the VR headset to "try on" furniture in their own home before making the purchase.

          In addition to smart home and office products like all-in-one audio & visual integrated living room furniture, smart mattresses that can record and track sleep patterns, and electronic office desks that adjust in height, new models featuring technologies like robotic arms, 3D printing, automatic spray painting and smart sensor control were also presented to the public.

          Paul Dotta, senior vice president of China retail at Ashley Furniture China, remarked that every year CIFF (Guangzhou) helps the company establish good cooperation relations.

          "This year's CIFF offered our brand better presentation and promotion opportunities," said Dotta. "We received a lot of feedback and encouragement from our customers and found many potential partners, which is extremely useful to maintaining business growth."

          The 37th CIFF (Guangzhou) not only featured hundreds of internationally renowned brands and companies, but also hosted forums and art shows to help build long-term partnerships.

          Tom Conley, president and CEO of High Point Market Authority, announced during the opening ceremony on March 18 that High Point is establishing a strategic partnership with CIFF. Spanish artist Cristobal Gabarron also brought the nine works in his signature sculpture exhibition "The Mysteries of Columbus" to CIFF's Spanish themed 1st Global Garden Lifestyles Festival.

          CIFF (Shanghai) will pick up the baton and unveil the four-day 38th CIFF (Shanghai) on September 7 at the National Exhibition and Convention Center in Shanghai with 400,000m2 of exhibition space. The venue is now supported by the fully operational commercial center and upgraded services and exhibition groups from countries including Italy, Japan, Turkey and South Korea are set to feature.

          About CIFF

          Founded in 1998, China International Furniture Fair (CIFF) takes place semi-annually in Guangzhou (March) and Shanghai (September). With the successful experience of past 37 sessions, CIFF has been well accepted as the Weatherglass of China's Furniture Industry, Asia's Furniture Sourcing Center and the No.1 Platform for the World Class.

เมอร์ค เปิดตัว 3 ผลิตภัณฑ์แบบใช้ครั้งเดียวทิ้งในงาน INTERPHEX 2016

          - ถังปฏิกรณ์ชีวภาพขนาด 1,000 ลิตร รองรับการใช้งานอย่างยืดหยุ่นและต่อเนื่อง

          - เครื่องผสมขนาด 2,000 ลิตรสำหรับสารบัฟเฟอร์และสารตัวกลางที่ผสมยาก

          - ระบบขนส่งของเหลวปลอดเชื้อและไม่ปลอดเชื้อในปริมาณมาก

           เมอร์ค (Merck) บริษัทวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีชั้นนำ ประกาศเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ 3 รายการจากตระกูล  Mobius(R) ที่จะช่วยให้กระบวนการผลิตในอุตสาหกรรมชีวเภสัชภัณฑ์มีความสะดวกสบายและมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

         

          ผลิตภัณฑ์ใหม่จากตระกูล Mobius(R) ประกอบด้วย ถังปฏิกรณ์ชีวภาพแบบใช้ครั้งเดียวทิ้งขนาด 1,000 ลิตร เครื่องผสมขนาด 2,000 ลิตรสำหรับสารที่ผสมยาก รวมถึงระบบขนส่งของเหลวปลอดเชื้อและไม่ปลอดเชื้อในปริมาณมาก

          "ผลิตภัณฑ์ใหม่ล่าสุดในตระกูล Mobius(R) สามารถตอบสนองความต้องการที่ซับซ้อนมากขึ้นของลูกค้า โดยลูกค้าต่างต้องการระบบที่ใช้งานง่าย จะได้ทุ่มเทให้กับการพัฒนาด้านวิทยาศาสตร์ได้อย่างเต็มที่" อูดิท บาทรา ซีอีโอของ ธุรกิจชีววิทยาศาสตร์ของเมอร์ค กล่าว

          ถังปฏิกรณ์ชีวภาพแบบใช้ครั้งเดียวทิ้งขนาด 1,000 ลิตร ได้เข้ามาเติมเต็มกลุ่มผลิตภัณฑ์ถังปฏิกรณ์ Mobius(R) ที่มีหลากหลายขนาดตั้งแต่ 3 ถึง 2,000 ลิตร รองรับการใช้งานอย่างยืดหยุ่นและเพิ่มขนาดได้อย่างต่อเนื่อง ถังปฏิกรณ์ชีวภาพรุ่นใหม่นี้เป็นรุ่นเดียวในตลาดที่มีลิ้นชักด้านล่างเพื่อให้ใส่ถุงได้ง่ายและปลอดภัย ทั้งยังสามารถทำการผสมสารเป็นเนื้อเดียวกันได้อย่างรวดเร็วด้วยประสิทธิภาพคงที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปริมาณมากๆ

          ส่วนเครื่องผสม Mobius(R) Power MIX 2000 อันทรงพลัง ที่ใช้ผสมสารบัฟเฟอร์ สารตัวกลาง และส่วนผสมชีวเภสัชภัณฑ์อื่นๆที่ผสมยากนั้น ประกอบด้วยใบพัดที่ออกแบบมาอย่างดี รวมถึงมอเตอร์พลังแม่เหล็กเทคโนโลยี NovAseptic(R) อันเป็นเทคโนโลยีการผสมที่ผ่านการพิสูจน์มาแล้วในถังสเตนเลสสตีล โดยสามารถเก็บตัวอย่างปลอดเชื้อจากถังผสมได้โดยตรง และมี Probe Port ที่เสียบได้ทั้ง standard probe แบบใช้ซ้ำสำหรับกระบวนการที่ไม่ต้องปลอดเชื้อ และเซนเซอร์แบบใช้ครั้งเดียวทิ้งที่ผ่านการฆ่าเชื้อแล้ว สำหรับวัดค่า pH ในกระบวนการที่ต้องปลอดเชื้อ

          ด้านระบบขนส่งของเหลวในปริมาณมากจากตระกูล Mobius(R) ประกอบด้วยถุงแบบใช้ครั้งเดียวทิ้งและถังสเตนเลสสตีล ที่ช่วยให้การขนส่งสารตัวกลาง สารบัฟเฟอร์ และผลิตภัณฑ์ยาขั้นสุดท้าย ทั้งแบบปลอดเชื้อและไม่ปลอดเชื้อ ทั้งในอุณหภูมิต่ำหรืออุณภูมิห้อง เป็นไปด้วยความปลอดภัยและสะดวกสบาย ระบบนี้ประกอบด้วยถุงแบบใช้ครั้งเดียวทิ้ง 4 ถุง ขนาดตั้งแต่ 100 ถึง 500 ลิตร โดยทุกถุงทำมาจากฟิล์ม PureFlex(TM) Plus ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีโอกาสรั่วซึมต่ำมากและมีคุณสมบัติป้องกันก๊าซซึมผ่าน

          เมอร์คจะจัดแสดงผลิตภัณฑ์แบบใช้ครั้งเดียวทิ้งและผลิตภัณฑ์อื่นๆในกระบวนการผลิตชีวเภสัชภัณฑ์ ที่บูธหมายเลข #2841 ในงาน INTERPHEX 2016 ซึ่งจัดขึ้นที่มหานครนิวยอร์กระหว่างวันที่ 26-28 เมษายนนี้ และสามารถติดตามความเคลื่อนไหวของเราได้ทางทวิตเตอร์ @merckgroup

          เกี่ยวกับเมอร์ค

          เมอร์ค คือบริษัทวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีชั้นนำในด้านการดูแลสุขภาพ ชีววิทยาศาสตร์ และเพอร์ฟอร์แม้นซ์ แมททิเรียล พนักงานราว 50,000 คนของบริษัทได้ร่วมกันพัฒนาเทคโนโลยีต่างๆที่ช่วยปรับปรุงและยกระดับคุณภาพชีวิต ตั้งแต่ยาชีวภาพเพื่อรักษาโรคมะเร็งหรือโรคปลอกประสาทอักเสบ ระบบที่ทันสมัยสำหรับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และการผลิต ไปจนถึงจอแอลซีดีสำหรับสมาร์ทโฟนและโทรทัศน์ ทั้งนี้ ในปี 2558 เมอร์คสามารถทำยอดขายได้ 1.285 หมื่นล้านยูโร ใน 66 ประเทศ

          เมอร์คก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ปีพ.ศ. 2211 จึงเป็นบริษัทเภสัชภัณฑ์และเคมีที่เก่าแก่ที่สุดในโลก ครอบครัวผู้ก่อตั้งบริษัทยังคงเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ของกลุ่มบริษัทที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ โดยบริษัทเมอร์คในดาร์มสตัดท์ ประเทศเยอรมนี ครอบครองสิทธิ์ในชื่อและแบรนด์เมอร์คทั่วโลก ยกเว้นในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ซึ่งบริษัทดำเนินธุรกิจในชื่อ อีเอ็มดี โซโรโน่, มิลลิพอร์ซิกม่า และอีเอ็มดี เพอร์ฟอร์แม้นซ์ แมททิเรียล

          ข่าวประชาสัมพันธ์ของเมอร์คทั้งหมดได้รับการเผยแพร่ผ่านทางอีเมลในช่วงเวลาเดียวกับที่มีการเผยแพร่ผ่านทางเว็บไซต์ของเมอร์ค กรุณาคลิกที่ www.merckgroup.com/subscribe เพื่อลงทะเบียนออนไลน์ เปลี่ยนแปลง หรือยกเลิกบริการนี้

New Merck Products Bring Ease of Use to Single-Use

          - Launching products at INTERPHEX 2016 include 1000-liter bioreactor for greater flexibility and continuity for scale-up

          - 2000-liter mixer for difficult-to-mix buffers and media

          - Large volume transport system for aseptic and non-aseptic liquids

           Merck , a leading science and technology company, is launching three  Mobius(R) products that deliver improved efficiency and ease-of-use for biopharmaceutical manufacturing workflows.

         

          The new Mobius(R) products include a 1000-liter single-use bioreactor with an industry-leading design, a 2000-liter mixing system for difficult-to-mix biopharm ingredients and a large volume liquid transport system for aseptic and non-aseptic substances.

          "Our newest Mobius(R) products meet our customers' increasingly complex demands for user friendly systems that allow them to focus on their science," said Udit Batra, CEO, Life Science at Merck .

          The Mobius(R) 1000 liter single-use bioreactor completes the comprehensive Mobius(R) stirred tank portfolio of 3 to 2000 liter sizes, delivering greater flexibility and continuity for scale-up. With the industry's only bottom-loading drawer for easy and safe bag installation, Merck's new bioreactor is designed to achieve homogenous and fast mixing for consistent performance, especially at large scale.

          The Mobius(R) Power MIX 2000 creates a strong vortex to handle difficult-to-mix buffers, media and other biopharm ingredients. Powerful mixing is achieved from an impeller design and motor based on magnetically-coupled NovAseptic(R) technology, a proven mixing technology in stainless steel tanks. The Power MIX 2000 provides accessible, sterile zero deadleg sampling directly from the mixing container. A Probe Port allows insertion of either a reusable standard probe for non-aseptic processes or a pre-sterilized, single-use sensor for in-process pH measurement of aseptic processes.

          The Mobius(R) single-use 3D large liquid transportation system's single-use bags and stainless steel transporter bins facilitate the safe and convenient road transport of aseptic and non-aseptic media, buffers, in-process intermediates and final bulk drug products at cold or ambient temperatures. The system offers four single-use bag assemblies with working volumes of 100 to 500 liters. All bags are constructed from PureFlex? Plus film with a proven low extractable profile and gas barrier properties.

          Merck will showcase its industry-leading portfolio of single-use and other biopharmaceutical manufacturing products at booth #2841 at INTERPHEX 2016 in New York City from April 26 – 28. Follow us on Twitter @merckgroup.

          About Merck

          Merck is a leading science and technology company in healthcare, life science and performance materials. Around 50,000 employees work to further develop technologies that improve and enhance life – from biopharmaceutical therapies to treat cancer or multiple sclerosis, cutting-edge systems for scientific research and production, to liquid crystals for smartphones and LCD televisions. In 2015, Merck generated sales of EUR12.85 billion in 66 countries.

          Founded in 1668, Merck is the world's oldest pharmaceutical and chemical company. The founding family remains the majority owner of the publicly listed corporate group. Merck, Darmstadt, Germany holds the global rights to the Merck name and brand. The only exceptions are the United States and Canada, where the company operates as EMD Serono, MilliporeSigma and EMD Performance Materials.

          All Merck news releases are distributed by email at the same time they become available on the Merck website. Please go to www.merckgroup.com\subscribe to register online, change your selection or discontinue this service.

Lenovo Unveils the Game-Changer ZUK Z2 Pro

          The Android Flagship Integrates 10 Professional Sensors and Sets Nine World Records

           Lenovo launched its new flagship smartphone the ZUK Z2 Pro on April 21, 2016, achieving nine industry firsts in the process. In addition to a number of other records, the Z2 Pro is the first smartphone to fully activate the performance of the Qualcomm Snapdragon 820 chip and integrate ten professional sensors.

         

          As the latest Android flagship, the Lenovo ZUK Z2 Pro sets nine world records. It's the world's first Android flagship that:

          - 100% activates the performance of Snapdragon 820;
          - integrates ten professional sensors;
          - supports heart rate, blood oxygen and UV detection;
          - adopts a true 3D glass body;
          - enables photographing with heart beats;
          - supports unlocking with wet fingerprints;
          - boasts the fastest worldwide networking searching speed;
          - supports iCloud synchronization;
          - supports network-free purchase of overseas roaming services.

          100% Activates Snapdragon 820 for the First Time

          Equipped with the Snapdragon 820 chip, the Z2 Pro exclusively defines the SPU (Sensor Processing Unit) concept. Developed based on the CPU+GPU+SPU processor structure, the Z2 Pro is the world's first smartphone that 100% activates the potential of the Snapdragon 820 platform.

          With ten professional sensors and SPU, the Z2 Pro can perceive the true world with data. ZUK has also created the "U-health" App, making it a flagship that truly understands sports, as it can not only monitor and analyze, but also provide professional suggestions.

          The First True 3D Glass Body Features RollCage Shock-Absorptive Design

          The Lenovo ZUK Z2 Pro is the first flagship that adopts a true 3D glass body which differs from the 2.5D glass body to best meet ergonomics and create the best holding feeling. The unique RollCage shock-absorptive design, along with the arch bridge shape and evenly-thick 3D glass, can effectively improve the pressure-resistant capability and protect the mobile phone to the greatest extent.

          5.2" Super AMOLED Screen, the World's Narrowest Frame

          The Lenovo ZUK Z2 Pro boasts the newest generation of Samsung 5.2" 1080P full HD Super AMOLED screen, with minimum brightness of merely 1nit, maximum up to 500 nit. Notably, the Z2 Pro is designed with a near-invisible 0.05mm-thick black border and total frame width of 1.41mm, which sets the new record for the industry.

          High-aperture + High-pixel + Dual IS, Support of PDAF+CAF Dual-mode Focus

          The Lenovo ZUK Z2 Pro, as one of the world's first batch of F1.8 high-aperture, 1.34?m high-pixel, dual IS mobile phones, supports PDAF+CAF dual-mode focus, with superior effects in high-speed focusing, night shooting and sports shooting. It supports 4K video shooting, and realizes 960fps ultra-high-speed shooting in mobile phone for the first time.

          The First Mobile Phone Supporting Wet Fingerprint Unlocking

          ZUK embodies further optimization and upgrading of its acclaimed U-touch function which integrates Android phones' back, home and multi-task buttons, with ZUI OS 2.0 users can customize various finger gestures.

          The Z2 Pro's fingerprint unlocking takes only 0.1 seconds, which is the fastest in the market. It is also the first mobile phone supporting wet fingerprint unlocking.

          The First Android Mobile Phone Supports iCloud Synchronization

          For the first time ever, the Z2 Pro bridges Android and iOS ecosystems. Specifically, you can synchronize data with iPhone by logging in an iCloud account through ZUI system, and synchronize contacts.

          Supports Web-less Purchase of Data Roaming Abroad

          The Lenovo ZUK Z2 Pro is designed with 7-mode and 23-band configuration. Besides, it supports the latest VoLTE 4G voice communication technology. Through its unique solution, the Z2 Pro can realize the world's fastest network searching and connect speed and and with its built-in data roaming function, users can enjoy data roaming in more than 80 countries and regions. The device also supports web-less purchase of data roaming services.

          Premium Version Is Priced at RMB2,699

          The Lenovo ZUK Z2 Pro has a premium and flagship version, with memory capacities of 128G and 64G respectively, with color options of titanium black and porcelain white. The premium version is equipped with 6GB RAM + 128GB ROM memory and priced at RMB2,699 (about $415) and the flagship version is equipped with 4GB RAM + 64GB ROM memory.

          Pre-order will start on May 10 on ZUK's official website.

Huawei Enables NB-IoT Application in Vertical Industries through Innovation and Collaboration

          At M2M World Congress in London, Huawei shared its Narrow-Band Internet of Things (NB-IoT) strategy and innovations to advance IoT applications and smart cities that deliver social and economical benefits. Huawei also demonstrated how it is building an ecosystem that works together to realize the full potential of NB-IoT, including its collaboration with Vodafone to launch the Vodafone NB-IoT Open Lab in Newbury, U.K.

          On the ecosystem development front, on April 25, 2016, Huawei and Vodafone announced the launch of the Vodafone NB-IoT Open Lab, which aims to help third parties conduct services including network solution verification, new application innovation, device integration, business model research and product compliance certification to accelerate the application advancement within the vertical industries and promote the development of the industry chain.

          NB-IoT technology has emerged as the Low Power Wide Area (LPWA) standardized by 3GPP, which provides a wide array of significant advantages including supporting more than 100,000 connections per cell, a long battery life of 10 years, deep coverage with a 20db gain over GSM networks, enhanced security supported by two-way authentication and strong interface encryption, as well as providing carrier stability to enable IoT applications and smart cities.

          Currently, Huawei offers a comprehensive portfolio of IoT solutions. In addition to traditional network equipment, Huawei also offers a unified business management platform and communication chipsets to provide carriers with effective support for their commercial deployment of NB-IoT solutions.

          "IoT applications represent powerful opportunities to transform the way businesses and cities connect to create vast social and economic benefits. However capturing the full potential of NB-IoT applications such as smart metering and smart parking requires innovation and collaboration around NB-IoT to ensure secure, stable and robust connectivity," said Paul Scanlan, President of Business & Network Consulting, Huawei. "Together with our partners, Huawei is applying groundbreaking NB-IoT innovation to solve core challenges around IoT applications and smart cities. As a platinum sponsor of M2M Congress, we believe this is an important forum bringing together industry experts to discuss innovation and best practices for sustainable development of NB-IoT technology to enable IoT applications and smart cities and ultimately to build a better connected world."

          To date, Vodafone, Huawei and u-blox have already completed the successful commercial trial of the pre-standard NB-IoT technology. By successfully integrating the technology into the operator's existing mobile network in Spain, the carrier will be able to offer long-distance remote metering services to its users in the future. Huawei's chipset and software supported this successful trial of the pre-NB IoT technology which realized narrowband communications in carrier frequency. The deployment of NB-IoT in licensed cellular spectrum means it is secure and less susceptible to interference and can provide a better guarantee of service. Further trials and large-scale commercial deployments are planned by the companies.

          Moving forward, Huawei will continue to invest in innovation and is committed to building a robust, open ecosystem to drive NB-IoT technology innovation and commercialization. Together with its strategic partners such as Vodafone, Huawei will lead the development of NB-IoT connectivity across a number of different verticals including utilities, agriculture, manufacturing, wearables and transport to create a better connected world.

          About Huawei 

          Huawei is a leading global information and communications technology (ICT) solutions provider. Driven by customer-centric innovation and open partnerships, Huawei has established an end-to-end ICT solutions portfolio that gives customers competitive advantages in telecom and enterprise networks, devices and cloud computing.

          For more information, please visit Huawei online at www.huawei.com or follow us on:

          http://www.linkedin.com/company/Huawei
          http://www.twitter.com/Huawei
          http://www.facebook.com/Huawei
          http://www.google.com/+Huawei
          http://www.youtube.com/Huawei