Friday, July 1, 2016

DLL Sharpens Focus on Global Vendor Finance Business

          - Sale of Athlon to Daimler Financial Services Announced

          DLL, a Rabobank subsidiary and global provider of asset-based financial solutions, has reached an agreement to sell its mobility solutions entity Athlon Car Lease International B.V. including all its subsidiaries to Mercedes-Benz Financial Services Nederland B.V., a part of the Daimler Financial Services global network. A Sale and Purchase Agreement has been signed by both parties as of June 30, 2016.

          The sale transaction is expected to be completed by the end of 2016, once all required approvals and consents have been obtained from the necessary regulatory authorities, and other relevant bodies.  The consideration for the shares amounts to EUR1.1 billion. As a result of the transaction, the Rabobank CET1 ratio is estimated to improve with approximately 40 basis-points. BofA Merrill Lynch acted as financial advisor to Rabobank Group on this sale.

          The sale of Athlon

          A part of DLL since 2006, Athlon is an international provider of vehicle leasing and mobility solutions, active in eleven countries throughout Europe, and managing a fleet of more than 250,000 vehicles. Mercedes Benz Financial Services, Nederland BV is part of Daimler Financial Services, a worldwide provider of financial services in over 40 countries, and managing a fleet of more than 3.7 million vehicles. The future business of the consolidated fleet operations between Daimler Fleet Management and Athlon will operate under the Athlon brand.

          "For over 10 years, Athlon has been an important and profitable business line for DLL. However, as the mobility/car leasing industry continues to evolve, it became clear that future success would be based on expanded international coverage and a wider range of products and online propositions.  With that in mind, we have found a shareholder in Daimler Financial Services that possesses the aspiration and drive to fuel Athlon's future growth and success.  This is the right step for Athlon and the right step for DLL, who can now wholly focus all of its resources, investments and innovation toward our core business of vendor finance, and create greater synergies with our parent, Rabobank", said Bill Stephenson, CEO and Chairman of the Executive Board of DLL.

          Frans Janssen, CEO of Athlon International adds: "Our ten years with DLL brought tremendous growth and expansion to our brand. To get to the next level, both parties spent significant time considering the future prospects for Athlon and of course the best interests of our customers, suppliers and employees.  As such, we are very satisfied about our future direction with Daimler Financial Services.  They are a renowned international organization and clearly aiming for growth."

          Rabobank has reaffirmed its strong commitment to DLL

          Rabobank has reaffirmed its strong commitment to their market leading global vendor finance company DLL as an important contributor to the strategy of Rabobank. DLL is the world's largest vendor finance company, delivering global financial services programs and sales and marketing tools to Fortune 500 manufacturers and distribution partners in 36 countries.

          Wiebe Draijer, CEO of Rabobank commented: "DLL will continue to fulfill an important role in our overall product portfolio and also to service key international customers of the bank, particularly in the Food and Agricultural sector.  They are guided by a strong leadership team and continue to be an impressive and significant contributor to Rabobank.  We are proud of their contributions to the Rabobank Group, and we are committed to creating further synergies between DLL and Rabobank, particularly if this creates more value for our customers."

          Bill Stephenson, CEO and Chairman of the Executive Board of DLL, added: "With a mandate to grow our market leading vendor finance business, we look forward to enhancing our many long-standing relationships with top manufacturers, distributors and dealers across all of our key industries sectors.  Our global value proposition remains unchanged.  We will continue to focus on the business of our partners, specializing in their markets and helping them sell more products and services with finance and leasing.  That has been the key to our success for over 40 years and will continue to be for decades to come."

          Merrill Lynch International ("BofA Merrill Lynch"), a subsidiary of Bank of America Corporation, is acting exclusively for Rabobank Group in connection with the sale of Athlon and for no one else and will not be responsible to anyone other than Rabobank Group for providing the protections afforded to its clients or for providing advice in relation to the sale of Athlon.

          DLL. See what counts

          DLL is a global provider of asset-based financial solutions in the Agriculture, Food, Healthcare, Clean Technology, Transportation, Construction, Industrial and Office technology industries. We collaborate with equipment manufacturers, dealers and distributors in more than 35 countries to enable businesses to obtain and use the assets they need to contribute meaningfully to the world.

          Our team of 5,500 members is committed to delivering original, integrated financial solutions that support the complete asset life cycle. Our offerings include vendor finance, commercial finance, life cycle asset management, mobility solutions, consumer finance, leasing and factoring. DLL is a wholly owned subsidiary of Rabobank Group. http://www.dllgroup.com

          Athlon - Getting you there

          Athlon is market leader in vehicle leasing in the Netherlands. What's more, Athlon has developed innovative, sustainable and cost-efficient mobility solutions for many years. Its mission: to supply the very best vehicle leasing and mobility solutions to meet its customers' continuously changing needs. Athlon is active in 11 countries. More information about Athlon can be found on: http://www.athlon.com .

          Source: DLL

LEO Pharma Enters Biologics Through Strategic Partnership With AstraZeneca


          LEO Pharma is a significant step closer to realising its vision of becoming the preferred dermatology care partner following a strategic partnership with AstraZeneca announced today.

         


          The partnership covers potential new medicines for atopic dermatitis and psoriasis, two of the world's major skin diseases where a significant unmet medical need remains. With the partnership, LEO Pharma enters into biological medicines within dermatology and expects to significantly expand the company's future treatment offering. The deal is expected to secure an entirely new foothold in the dermatology market for LEO Pharma, a global healthcare company dedicated to helping people achieve healthy skin.

          "LEO Pharma has secured a unique position to help people with skin diseases as a result of our strategic partnership with AstraZeneca, a global healthcare company at the forefront of science-led innovation. By expanding our portfolio to include both biologics and topicals, LEO Pharma is set to become the world dermatology leader - offering the most diverse range of treatment solutions to meet the individual needs of people with skin diseases," says Gitte Aabo, President and CEO, LEO Pharma.

          In the partnership with AstraZeneca, LEO Pharma acquires the global licence to tralokinumab in skin diseases and the exclusive licence to brodalumab in Europe. Tralokinumab is a potential new medicine, an anti-IL-13 monoclonal antibody, that has completed a Phase IIb study for the treatment of patients with atopic dermatitis. Brodalumab is an IL-17 receptor monoclonal antibody under regulatory review for patients with moderate-to-severe plaque psoriasis.

          Under the terms of the agreement, LEO Pharma will make an upfront payment to AstraZeneca of $115 million for the exclusive, global rights to tralokinumab in atopic dermatitis and any future additional dermatology indications. LEO Pharma will also pay AstraZeneca up to $1 billion in commercially-related milestones and up to mid-teen tiered percentage royalties on Product Sales. AstraZeneca will manufacture and supply tralokinumab to LEO Pharma. AstraZeneca will retain all rights to tralokinumab in respiratory disease and any other indications outside of dermatology.

          Luke Miels, Executive Vice President, Global Product and Portfolio Strategy, AstraZeneca, said: "This agreement allows us to concentrate our efforts on tralokinumab's potential for patients with severe asthma, a priority area for AstraZeneca, while benefitting from LEO Pharma's expertise in dermatology for the continued development and commercialisation of tralokinumab in atopic dermatitis and other dermatology conditions."

          Tralokinumab completed a Phase IIb trial in atopic dermatitis in Q1 2016. Top-line results from the trial showed that at week 12, a statistically significant improvement from baseline in EASI score (Eczema Area and Severity Index) was observed in the two highest tralokinumab dosage arms tested compared to the placebo arm.[1] Significant improvements in DLQI (Dermatology Life Quality Index) were also observed.[1]

          Brodalumab is supported by data from the three AMAGINE Phase III pivotal studies. The results highlight that brodalumab's mechanism of action delivers clinical benefit and could help a significant number of moderate-to-severe plaque psoriasis patients achieve total clearance of their skin disease.[2] Brodalumab has been submitted for regulatory approval in moderate-to-severe plaque psoriasis in Europe and an EMA decision is anticipated no later than Q1 2017.

          The agreement with LEO Pharma for tralokinumab is subject to customary closing conditions and is expected to complete in the third quarter of 2016. The agreement for brodalumab became effective at signing and LEO Pharma's payments to AstraZeneca are not disclosed and are in line with the arrangement with the previous licence holder for Europe. Additionally, Amgen will continue to receive a low single-digit inventor royalty in relation to brodalumab.

          LEO Pharma is currently the world leader in topical psoriasis treatment and has significantly expanded its portfolio over recent years to cover several dermatology indications.

          NOTES TO EDITORS

          About AstraZeneca

          AstraZeneca is a global, science-led biopharmaceutical company that focuses on the discovery, development and commercialisation of prescription medicines, primarily for the treatment of diseases in three main therapy areas - oncology; respiratory and autoimmunity; and cardiovascular and metabolic disease. We are also active in infection, neuroscience and inflammatory diseases through collaborations with others. AstraZeneca operates in over 100 countries and its innovative medicines are used by millions of patients worldwide. For more information please visit: http://www.astrazeneca.com

          About LEO Pharma

          LEO Pharma helps people achieve healthy skin. By offering care solutions to patients in more than 100 countries globally, LEO Pharma supports people in managing their skin conditions. Founded in 1908 and owned by the LEO Foundation, the healthcare company has devoted decades of research and development to delivering products and solutions to people with skin conditions. LEO Pharma is headquartered in Denmark and employs around 5,000 people worldwide.

          Visit us at: http://www.leo-pharma.com

          Subscribe to our YouTube channel: http://www.youtube.com/leopharmaglobal

          Follow us on Twitter: http://www.twitter.com/leohealthyskin

          Visit us at LinkedIn: http://www.linkedin.com/company/leo-pharma

          References

          [1] https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT02347176

          [2] Lebwohl M. et al. N Engl J Med. 2015 Oct;373(14):1318-28

          Source: LEO Pharma A/S

ขอเชิญส่งผลงานเข้าร่วมประกวดในงาน Japan Media Arts Festival ครั้งที่ 20




Photo Credit:  http://festival.j-mediaarts.jp//download/press_release_0630_en.pdf 

          Japan Media Arts Festival Executive Committee ซึ่งเป็นเทศกาลด้านสื่อศิลปะ (ภาษาญี่ปุ่น: "Media Geijutsu") ที่ครอบคลุมที่สุดงานหนึ่ง ได้แถลงการจัดงาน Japan Media Arts Festival ครั้งที่ 20 โดยเร็ว ๆ นี้จะเริ่มมีการเปิดรับผลงานที่นำเสนอการแสดงออกในรูปแบบใหม่ ๆ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงยุคสมัยใหม่ของเรา

          เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเทศกาล Japan Media Arts Festival:
           http://festival.j-mediaarts.jp/en/

          ระยะเวลาส่งผลงาน: ตั้งแต่วันที่ 7 กรกฎาคม ถึง 9 กันยายน 2016
          (18.00 น. ตามเวลาในประเทศญี่ปุ่น)

          การประกวดเปิดกว้างสำหรับผู้สร้างสรรค์ผลงานจากทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็นมืออาชีพ มือสมัครเล่น อิสระและเชิงพาณิชย์ โดยผลงานจะต้องเสร็จสมบูรณ์พร้อมฉายในระหว่างวันที่ 10 กันยายน 2015 ถึง 9 กันยายน 2016

          เปิดรับผลงานสื่อศิลปะ (ภาษาญี่ปุ่น: "Media Geijutsu") ใน 4 สาขา และหลากหลายประเภท

          แนวทางการส่งผลงานเข้าประกวด:

          สาขาศิลปะ: ศิลปะที่อาศัยการมีส่วนร่วมของผู้ชม การจัดวางสื่อ งานวิดีโอ การจัดวางวิดีโอ ศิลปะภาพพิมพ์ (การวาดภาพดิจิตอล การถ่ายภาพดิจิตอล คอมพิวเตอร์กราฟฟิค เป็นต้น) ศิลปะบนอินเทอร์เน็ต การแสดงสื่อ เป็นต้น

          สาขาบันเทิง: เกม (วิดีโอเกม เกมออนไลน์ เป็นต้น) งานวิดีโอ/เสียง (มิวสิควิดีโอ วิดีโออิสระ และวิดีโอโฆษณา เป็นต้น) การผลิตมัลติมีเดีย (รวมถึง วิดีโอเทคนิคพิเศษ การแสดง การฉายภาพ) แกดเจ็ต อุปกรณ์อิเลคทรอนิกส์ เว็บไซต์ (รวมถึง งานโปรโมทเว็บไซต์ โครงการโอเพนซอร์ซ) ซอฟต์แวร์ประยุกต์ เป็นต้น

          สาขาแอนิเมชั่น: ภาพยนตร์แอนิเมชั่นขนาดยาว ภาพยนตร์แอนิเมชั่นขนาดสั้น ภาพยนตร์ชุดแอนิเมชั่น เป็นต้น

          สาขาการ์ตูน: การ์ตูนที่ตีพิมพ์เป็นหนังสือ การ์ตูนที่ตีพิมในนิตยสาร (รวมถึง งานที่ยังคงตีพิมพ์เป็นตอนๆ) การ์ตูนออนไลน์ (สำหรับคอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์มือถือ) การ์ตูนที่ตีพิมพ์ด้วยตัวเอง เป็นต้น

          สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม สามารถเข้าชมได้ที่ลิงค์ด้านล่าง:
           http://festival.j-mediaarts.jp//download/press_release_0630_en.pdf

          สำหรับใบสมัคร สามารถเข้าชมได้ที่ลิงค์ด้านล่าง:
           http://festival.j-mediaarts.jp/en/entry/entry-guidelines/


          ที่มา: Japan Media Arts Festival

หัวเว่ย ร่วมแบ่งปันวิสัยทัศน์ นำเสนอความร่วมมือที่เปิดกว้างในงาน Mobile World Congress Shanghai 2016

          - ผลักดันทั่วโลกพลิกโฉมธุรกิจไปสู่ดิจิตอล ด้วยระบบนิเวศทางดิจิตอลที่แข็งแกร่ง

          ในสัปดาห์นี้ที่งาน Mobile World Congress Shanghai (MWC Shanghai) 2016 หัวเว่ยจะเผยมุมมองเกี่ยวกับยุคแห่งการเชื่อมต่อเต็มรูปแบบ ซึ่งขับเคลื่อนโดยการเปิดกว้าง ความร่วมมือ และความสำเร็จร่วมกัน หัวเว่ย ซึ่งเป็นพันธมิตรระดับแพลตินัมของงาน จะอธิบายกลยุทธ์ในการเร่งการพลิกโฉมธุรกิจสำหรับอุตสาหกรรมต่างๆ รวมถึงแนวทางในการร่วมมือกับผู้ที่มีบทบาทในอุตสาหกรรม เพื่อส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจดิจิตอลที่กำลังเฟื่องฟู

          พัฒนาการที่ก้าวไกลไปอย่างรวดเร็วของอุตสาหกรรมมือถือ นำไปสู่การเชื่อมต่อในทุกหนแห่งจนสามารถเปลี่ยนโลกทัศน์ของเรา เปลี่ยนแนวทางการดำเนินธุรกิจ และพลิกรูปแบบการบริหารเมืองและประเทศต่างๆ อินเทอร์เน็ตกำลังแผ่ขยายอาณาเขตไปทั่วโลก จึงถึงเวลาแล้วที่ผู้ให้บริการต้องคิดใหม่เกี่ยวกับธุรกิจหลัก และกำหนดบทบาทของตนเองในโลกแห่งการเชื่อมต่อ หัวเว่ยเชื่อว่าผู้ให้บริการเครือข่ายจะนำไปสู่ห่วงโซคุณค่า และจะเป็นกลไกขับเคลื่อนการเติบโตทางเศรษฐกิจที่สำคัญจากการพลิกโฉมธุรกิจไปสู่ดิจิตอล

          "ปัจจุบัน Internet of Things (IoT) และเทคโนโลยีคลาวด์เข้าสู่ช่วงเติบโตเต็มที่ ขณะที่วิดีโอกลายเป็นช่องทางหลักในการสื่อสาร การพลิกโฉมธุรกิจไปสู่ดิจิตอลจึงกลายเป็นประเด็นที่ทุกอุตสาหกรรมและรัฐบาลให้ความสำคัญ สำหรับปัจจัยที่กำหนดยุคใหม่นี้ ได้แก่ การทำงานร่วมกันระหว่างอุตสาหกรรมผ่านการเชื่อมต่อถึงกันอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ขณะเดียวกัน แม้การปฏิวัติและวิวัฒนาการของโมเดลธุรกิจจะสะท้อนให้เห็นความท้าทายมากมาย แต่ก็นำไปสู่โอกาสมหาศาลเช่นกัน" โซว จือเหล่ย ประธาน Carrier Business Group ของหัวเว่ยกล่าว "หัวเว่ยเว่ยมุ่งมั่นที่ผลักดันขอบเขตของเทคโนโลยีที่รองรับอนาคตให้ไกลออกไป และพัฒนาระบบนิเวศอุตสาหกรรมที่แข็งแกร่งร่วมกับหุ้นส่วนของเรา เพื่อมอบการสนับสนุนที่รอบด้านให้แก่ผู้ให้บริการโทรคมนาคมทั่วโลก เพื่อที่จะได้พลิกโฉมธุรกิจไปสู่ดิจิตอลและประสบความสำเร็จในด้านธุรกิจ"

          สำหรับธีมของหัวเว่ยสำหรับงาน MWC Shanghai ปีนี้ ได้แก่ "Open ROADS to a Better Connected World" โดยหัวเว่ยจะเป็นเจ้าภาพเดี่ยวหรือเป็นเจ้าภาพร่วมกับ GSMA ในการประชุมอภิปราย การประชุมระดับผู้นำ และการประชุมย่อยหลายงานซึ่งเป็นที่รู้จักแพร่หลาย โดยผู้เชี่ยวชาญของหัวเว่ยจะมาแบ่งปันข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับเทรนด์เทคโนโลยี โมเดลธุรกิจ และความคืบหน้าในการพัฒนาระบบนิเวศในด้านหลักๆ อาทิ 5G วิดีโอมือถือ และ IoT หัวเว่ยได้ตั้งเป้าว่า การอภิปรายเชิงลึกเหล่านี้จะช่วยผู้ให้บริการเร่งกระบวนการพลิกโฉมธุรกิจไปสู่ดิจิตอลและเปลี่ยนแปลงบทบาทของตนเองในแง่เศรษฐกิจและอุตสาหกรรม

          เพื่อสนับสนุนให้ผู้บริการพลิกโฉมธุรกิจไปสู่ดิจิตอล หัวเว่ยจึงได้ต่อยอดนวัตกรรมโดยยึดข้อมูลเชิงลึกที่ได้รวบรวมมา เกี่ยวกับความจำเป็นด้านธุรกิจและเทคโนโลยีที่เป็นตัวผลักดันกลยุทธ์ดิจิตอลของผู้ให้บริการ เป้าหมายของหัวเว่ยคือมอบบริการและการสนับสนุนอย่างครอบคลุมทั่วถึงใน 4 ด้านหลัก ได้แก่ ธุรกิจ การดำเนินงาน สถาปัตยกรรม และเครือข่าย

          การสำรวจบริการดิจิตอลคือเป้าหมายเชิงกลยุทธ์ของหัวเว่ยในการสนับสนุนผู้ให้บริการพลิกโฉมธุรกิจ ซึ่งการที่จะบรรลุเป้าหมายเหล่านี้ได้อย่างประสบความสำเร็จหรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับนวัตกรรมของธุรกิจดิจิตอลใหม่ใน 3 ด้านหลัก คือบริการวิดีโอ IoT และคลาวด์ หัวเว่ยผลักดันให้มีการใช้มาตรฐาน U-vMOS เพื่อสร้างประสบการณ์รับชมวิดีโอที่เหนือชั้น บริษัทจะสร้างระบบนิเวศวิดีโอที่เกิดจากการร่วมมือของหลายฝ่าย เพื่อช่วยให้ผู้ให้บริการนำเสนอบริการวิดีโอที่มอบประสบการณ์ที่ดีที่สุดเพื่อผู้ใช้งาน หัวเว่ยได้ดำเนินกลยุทธ์ "1+2+1" ซึ่งเปิดทางให้บริษัทได้พัฒนาโซลูชั่นธุรกิจแบบครบวงจรสำหรับสถานการณ์ที่มีการใช้งาน IoT เป็นหลัก อาทิ รถที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้ สมาร์ทโฮม และการใช้งาน Narrow-band IoT (NB-IoT) สำหรับอุตสาหกรรมโดยเฉพาะ ซึ่งช่วยให้ผู้บริการเครือข่ายได้เจาะตลาด IoT ซึ่งยังไม่มีใครเข้าไปมากนักเพื่อสร้างโอกาสใหม่ๆทางธุรกิจ ในส่วนของตลาดบริการคลาวด์ หัวเว่ยได้นำเสนอโซลูชั่น ICT ครบวงจรที่มาพร้อมพลังประสิทธิภาพของคลาวด์และเครือข่าย เพื่อช่วยให้ผู้ให้บริการกำหนดจุดยืนในการนำบริการ B2B มาเป็นกลไกขับเคลื่อนการเติบโตในยุคดิจิตอลได้ดีขึ้น

          หัวเว่ยเข้าใจในความสำคัญของการเปลี่ยนแปลงการดำเนินงานไปสู่ดิจิตอลของผู้ให้บริการโทรคมนาคมทั่วโลก เพื่อตอบสนองในเรื่องดังกล่าว บริษัทจึงได้เปิดตัว Telco OS ซึ่งเป็นระบบปฏิบัติการดิจิตอลล้ำยุคระบบแรกของอุตสาหกรรม รวมทั้งยังได้ทำงานร่วมกับพันธมิตรรายอื่นๆในอุตสาหกรรม เพื่อร่วมกันสร้างระบบนิเวศสำหรับธุรกิจดิจิตอล และเพื่อช่วยทำให้การดำเนินงานดิจิตอลอย่างเต็มรูปแบบกลายเป็นจริง ด้วยการนำเสนอเครือข่าย BEST (beneficial: เป็นประโยชน์, efficient: มีประสิทธิภาพ, service-oriented: มุ่งเน้นบริการ และ transformative: เปลี่ยนแปลงได้) ตามการรับรู้ของผู้ใช้ที่ช่วยขับเคลื่อนมูลค่าการดำเนินงาน หัวเว่ยจะช่วยผู้ให้บริการโทรคมนาคมเสริมศักยภาพการแข่งขันของตนเองในตลาด ผ่านทางบริการเสียงและวิดีโอที่มีคุณภาพสูง รวมทั้งการบริหารจัดการประสบการณ์ลูกค้าที่มีประสิทธิภาพ

          เครือข่ายและโครงสร้างพื้นฐานยังคงเป็นทรัพย์สินที่สำคัญของผู้ให้บริการโทรคมนาคม แต่ผู้ให้บริการกำลังได้รับแรงกดดันเพิ่มขึ้นในการทำให้เครือข่ายของตนเปลี่ยนแปลงไปสู่เครือข่าย ICT ที่บรรจบกันได้ทุกหนทุกแห่ง เพื่อให้ตอบรับกับความต้องการในยุคเศรษฐกิจดิจิตอล และเพื่อรับรองศักยภาพการแข่งขันในอนาคตของตนเองในยุคอินเทอร์เน็ต ในส่วนของเครือข่ายเคลื่อนที่นั้น หัวเว่ยใช้เทคโนโลยี 5G และ 4.5G เพื่อให้บริการลูกค้าด้วยความเร็วสูงถึง 1 Gbit/s และช่วยผู้ให้บริการเสริมความแข็งแกร่งในการนำเสนอบริการบรอดแบนด์มือถือ การขยายบริการไปยังภาคครัวเรือนและอุตสาหกรรมแนวดิ่ง และช่วยให้มีการใช้งาน IoT รูปแบบใหม่ๆ ทั้งนี้ เนื่องจากเครือข่ายโทรศัพท์พื้นฐานและโทรศัพท์เคลื่อนที่ทำงานร่วมกันได้อย่างราบรื่นมากกว่าที่เคย หัวเว่ยจะให้การสนับสนุนผู้ให้บริการในการบรรลุเป้าหมายการให้บริการเต็มรูปแบบ ครบวงจร และขับเคลื่อนโดย FMC 2.0 เพื่อเปิดโอกาสทางธุรกิจเพิ่มเติม ขณะที่ผู้ให้บริการได้เริ่มพัฒนา Network 2020 ซึ่งเป็นกลยุทธ์เปลี่ยนแปลงเครือข่ายรองรับอนาคต เพื่อยกระดับความคล่องตัวและประสิทธิภาพ นอกจากนี้ ในฐานะผู้บุกเบิกและนักปฏิบัติเชิงรุกในด้าน SDN และ NFV หัวเว่ยจะทำงานอย่างใกล้ชิดร่วมกับผู้ให้บริการเครือข่าย เพื่อพัฒนาขีดความสามารถของเครือข่ายที่กำหนดโดยซอฟต์แวร์ และช่วยคิดค้นนวัตกรรมการบริการที่แปลกใหม่ได้เร็วขึ้น ซึ่งจะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงอย่างครอบคลุมสำหรับเครือข่ายของผู้ให้บริการ

          อุปกรณ์พกพาถือเป็นส่วนสำคัญของระบบนิเวศ ICT ทั้งนี้ เพื่อดำเนินการตามพันธกิจ "MAKE it POSSIBLE" ของบริษัท หัวเว่ยกำลังทำงานอย่างใกล้ชิดร่วมกับพันธมิตรในอุตสาหกรรม ตลอดจนยกระดับความเชี่ยวชาญในเรื่องนี้เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าได้ดีขึ้น สำหรับภาคธุรกิจนั้น หัวเว่ยได้นำเสนอโซลูชันอุปกรณ์ที่ปรับแต่งให้ตรงกับความต้องการเฉพาะของลูกค้า เช่น โซลูชันอุปกรณ์การรักษาความปลอดภัย และโซลูชันการดูแลสุขภาพแบบเคลื่อนที่ ในส่วนของผู้บริโภค หัวเว่ยได้นำเสนออุปกรณ์ที่มีคุณภาพสูง เช่น สมาร์ทโฟน P9 และ Mate 8, MateBook และนาฬิกาอัจฉริยะที่มาพร้อมกับเทคโนโลยีล่าสุด

          หัวเว่ยมุ่งหวังที่จะทำงานร่วมกับพันธมิตรในอุตสาหกรรมและผู้บริโภค เพื่อสร้างโลกที่เชื่อมต่อถึงกันได้ดีขึ้นตามวิสัยทัศน์ของบริษัท ที่บูธ 'Innovation City' ใน Hall N3 หัวเว่ยจะแบ่งปันความรู้ความเข้าใจเชิงลึกเกี่ยวกับ 'ประสบการณ์ชีวิตในยุคแห่งการเชื่อมต่อ' เพื่อนำเสนอให้เห็นว่าเทคโนโลยีอัจฉริยะและ IoT จะช่วยให้ชีวิตดีขึ้นได้อย่างไร พร้อมทั้งจุดประกายโอกาสตั้งแต่เช้าจรดค่ำ จากในบ้านถึงสถานที่สาธารณะ ผ่านการจำลองสถานการณ์การใช้งานในชีวิตประจำวัน ทั้งที่บ้านและที่ทำงาน ในระหว่างเดินทางท่องเที่ยว ช็อปปิ้ง การดูแลสุขภาพ และในเมืองที่มีความปลอดภัย การนำเสนอดังกล่าวจะแสดงให้เห็นถึงบทบาทสำคัญของการพัฒนา ICT ที่มีต่อการให้บริการในเขตเมือง การให้บริการสาธารณะ และอุตสาหกรรมอัจฉริยะ

          งาน Mobile World Congress Shanghai 2016 จัดขึ้นที่ Shanghai New International Expo Center (SNIEC) ประเทศจีน ระหว่างวันที่ 29 มิถุนายน - 1 กรกฎาคม หัวเว่ยจะนำเสนอผลิตภัณฑ์และโซลูชันล่าสุดของบริษัทที่บูธหลักใน Hall N1 A40 และที่บูธ "Innovation City" ใน Hall N3 A40 สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาเยี่ยมชมที่: http://www.huawei.com/en/events/mwcshanghai#Agenda

          เกี่ยวกับหัวเว่ย
          หัวเว่ย เป็นผู้ให้บริการโซลูชั่นเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร (ไอซีที) ชั้นนำระดับโลก ด้วยแรงผลักดันจากนวัตกรรมที่ให้ความสำคัญกับลูกค้าและพันธมิตรแบบเปิด หัวเว่ยได้สร้างสรรค์โซลูชันไอซีทีแบบเอ็นด์ทูเอ็นด์ ที่ช่วยให้ลูกค้ามีความได้เปรียบในการแข่งขันในอุตสาหกรรมโทรคมนาคมและแวดวงเครือข่ายธุรกิจ อุปกรณ์ และคลาวด์คอมพิวติ้ง

Huawei Launches End-to-End NB-IoT Solution at Mobile World Congress Shanghai 2016

          Solution to be Commercialized on a Large Scale by End-2016

          At today's Internet of Things (IoT) Summit during Mobile World Congress Shanghai (MWC Shanghai) 2016, Huawei launched its end-to-end Narrow-band IoT (NB-IoT) Solution to help global operators expand their IoT services into new markets. Huawei is committed to providing comprehensive technologies and business support services for the upcoming large-scale commercialization of IoT, and enabling telecom operators' to turn IoT into a basic service in the future.

          The end-to-end NB-IoT Solution includes: Smart Device Solution enabled by Huawei LiteOS and NB-IoT Chipset; eNodeB base stations that can smoothly evolve to NB-IoT; the IoT Packet Core that supports flexible deployment of Core in a Box and network functions virtualization (NFV); and a cloud-based IoT Connection Management Platform with big data capabilities. This solution is designed to meet operators' requirements for IoT services with low-power and wide-area (LPWA) coverage. Developed based on 3GPP standards, the solution underpins flexible networking under various industry and use scenarios. In addition, the solution's devices and platform can be made easily accessible to NB-IoT device and application partners, which makes it possible to rapidly achieve business innovation and scenario-based customization.

          The NB-IoT Solution will be available in September 2016. Huawei plans to conduct a large commercial trial in the fourth quarter of this year and release the solution for large-scale commercial use in late December.

          "The number of cellular IoT connections worldwide will grow seven-fold over the next three to four years. NB-IoT will be a key driver for this trend – it will also be one of the key untapped markets for operators," said Jiang Wangcheng, Vice President of the Marketing & Solutions Department under Huawei's Products and Solutions division. "In 2015, Huawei launched the '1+2+1' IoT ICT Strategy. As commercial deployment draws near, our end-to-end NB-IoT Solution will be part of our core IoT strategy and drive the commercialization of IoT applications. Apart from that, we are also building up a robust ecosystem where we aim to explore new business areas together with our carrier customers and partners. At Huawei, we are very confident and fully ready to enter a new era of IoT commercialization."

          As part of Huawei's "1+2+1" IoT ICT Strategy, the end-to-end NB-IoT Solution creates multiple benefits for operators' IoT services.

          - Ensures rapid full network coverage of NB-IoT: The solution focuses on operators' IoT infrastructure. Its SingleRAN architecture will allow operators to evolve their networks, reduce network costs, extend NB-IoT connections worldwide, and increase market share. With an NFV-based cloud architecture, the IoT Packet Core supports the flexible deployment of physical network elements. This flexibility enables shorter time-to-market, lower operation and maintenance workloads, and lower energy consumption, all of which are crucial to delivering IoT services.
          - Enables industry-specific smart NB-IoT devices: Huawei LiteOS provides protocol stacks with low-power consumption that can be directly invoked by developers. Huawei LiteOS can also work with the NB-IoT chips and IoT platforms of Huawei and third parties to shorten the time-to-market of smart NB-IoT devices.
          - Opens up and enables industry-specific applications to maximize the value of connectivity: With IoT agent, the cloud-based IoT Connection Management Platform enables open connection management, open big data capabilities, and open innovation for industry-specific applications. These functions can support faster adoption of NB-IoT across industries, and maximize the value of connectivity for operators and industry customers.

          In addition to pursuing technological innovation and developing leading solutions, Huawei has proactively built a strong NB-IoT ecosystem as part of its goal to drive a thriving IoT industry. So far, Huawei has helped operators build NB-IoT open labs to accelerate the development of smart NB-IoT devices and applications. In the third quarter of 2016, Huawei will launch SoftRadio, a software suite that allows developers to access NB-IoT labs via the Internet for remote innovation and commissioning. Huawei will also release an IoT open lab whitepaper to provide detailed guidance and support for developers to access and use the open labs.

          Huawei has also made significant progress in IoT business development. Before the NB-IoT standards have been finalized, Huawei has worked with global partners to conduct pre-standard service and application testing to better meet customer needs, catalyze industry innovation, and optimize technical solutions. Just within the first half of 2016, Huawei has completed multiple joint projects with customers. For example, Huawei has worked with Etisalat to test smart parking services and applications; joined forces with South East Water (Australia) and Australian operators (VHA and Optus) to initiate a testing on an NB-IoT smart water management system; and signed a strategic partnership agreement with China Telecom and Shenzhen Water Group to make smart water management a reality.

          At the IoT Summit, Jiang Wangcheng delivered a keynote speech themed 'Building Open NB-IoT Solution and Ecosystem'. During the MWC Shanghai, Huawei's IoT exhibition booth will demonstrate the end-to-end NB-IoT Solution, including its technical details, use scenarios, and commercialization plan.

          Mobile World Congress Shanghai 2016 takes place at the Shanghai New International Expo Center (SNIEC), China, from June 29th to July 1st. Huawei will showcase its latest products and solutions at the main booth in Hall N1 A40 and "Innovation City" booth in Hall N3 A40. For more details, please visit:  http://www.huawei.com/en/events/MWC Shanghaihanghai#Agenda

          About Huawei

          Huawei is a leading global information and communications technology (ICT) solutions provider.



Hetero เปิดตัวยาชีววัตถุคล้ายคลึง Bevacizumab สำหรับรักษาโรคมะเร็งลำไส้ใหญ่และทวารหนักระยะแพร่กระจาย (mCRC) ภายใต้แบรนด์ “Cizumab(TM)”

          Hetero ผู้ผลิตยาสามัญชั้นแนวหน้าของอินเดีย ประกาศเปิดตัวยาชีววัตถุคล้ายคลึง Bevacizumab ในอินเดีย เพื่อการรักษาโรคมะเร็งลำไส้ใหญ่และทวารหนักระยะแพร่กระจาย (mCRC) ภายใต้แบรนด์ "Cizumab(TM)"

          ผลิตภัณฑ์นี้ผ่านการรับรองจากองค์การควบคุมยาแห่งอินเดีย (DCGI) เพื่อใช้เป็นยาพื้นฐานในการรักษาโรคมะเร็งลำไส้ใหญ่และทวารหนักระยะแพร่กระจาย โดยมาในรูปแบบยาน้ำบรรจุขวดใช้ฉีดครั้งเดียว (single-dose vial) ขนาด 100 มก. และ 400 มก. ซึ่งจะมีการวางจำหน่ายและกระจายสินค้าโดย Hetero Healthcare Limited บริษัทในเครือของ Hetero

          Dr. BPS Reddy ผู้ดำรงตำแหน่ง CMD ของ Hetero Group of Companies กล่าวถึงการเปิดตัวผลิตภัณฑ์นี้ว่า "การทำงานด้านไบโอโลจิกส์ถือเป็นการผจญภัยอันน่าตื่นเต้นสำหรับเรา ยาชีววัตถุคล้ายคลึง Bevacizumab ของ Hetero เป็นผลิตภัณฑ์ลำดับที่ 3 ในตระกูลไบโอโลจิกส์ของบริษัท ถัดจาก Darbepoetin alfa และ Rituximab ทั้งนี้ เราเชื่อว่า Cizumab(TM) จะเป็นทางเลือกในการรักษาที่ประหยัดมากขึ้นสำหรับผู้ป่วยในอินเดีย"

          ผลิตภัณฑ์นี้จะผลิตขึ้นที่โรงงานยาไบโอโลจิกส์อันทันสมัยในเมืองไฮเดอราบาด ประเทศอินเดีย

          เกี่ยวกับ Hetero

          Hetero เป็นผู้ผลิตยาสามัญชั้นแนวหน้าของอินเดีย และผู้ผลิตยาต้านรีโทรไวรัสสำหรับการรักษาเอชไอวี/เอดส์ รายใหญ่เป็นอันดับต้นๆของโลก บริษัทมีความเชี่ยวชาญที่สั่งสมมายาวนานกว่า 20 ปีในแวดวงเภสัชกรรม ธุรกิจหลักของบริษัทประกอบด้วย สารออกฤทธิ์ทางเภสัชกรรม (API) ยาสำเร็จรูป และยาชีววัตถุคล้ายคลึง นอกจากนั้นยังนำเสนอบริการด้านเภสัชกรรมตามความต้องการของหุ้นส่วนทั่วโลก ทั้งนี้ บริษัทได้รับการยกย่องจากความแข็งแกร่งในด้านการวิจัยและพัฒนา การผลิต รวมถึงการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์หลากหลายประเภท

          ปัจจุบัน Hetero มีโรงงานผลิตอันล้ำสมัยมากกว่า 25 แห่ง ซึ่งตั้งอยู่ตามทำเลทองทั่วโลก โดยโรงงานส่วนใหญ่ได้ผ่านการตรวจสอบและรับรองมาตรฐานจากหน่วยงานกำกับดูแล เช่น FDA ของสหรัฐอเมริกา , EU, TGA ของออสเตรเลีย, MCC ของแอฟริกาใต้ และอื่นๆ ทั้งนี้ Hetero จำหน่ายผลิตภัณฑ์ยารักษาโรคกว่า 200 รายการ ครอบคลุมโรคต่างๆ เช่น เอชไอวี/เอดส์ โรคมะเร็ง โรคหัวใจร่วมหลอดเลือด โรคประสาท โรคตับอักเสบ เป็นต้น

          Hetero มีรากฐานทางธุรกิจที่แข็งแกร่งในกว่า 120 ประเทศ จุดมุ่งหมายหลักของบริษัทคือการนำเสนอยาราคาประหยัดให้แก่ผู้ป่วยทั่วโลก

          สื่อมวลชนติดต่อ:
          A Jeyasingh Balakrishnan
          ฝ่ายสื่อสารองค์กร
          Hetero
          มือถือ: +91-9989626541/ +91-9833836185
          อีเมล: jeyasingh.b@heterodrugs.com

          แหล่งข่าว: Hetero

Hetero Launches Biosimilar 'Bevacizumab' for the Treatment of Metastatic Colorectal Cancer (mCRC) Under the Brand Name 'Cizumab(TM)'

          Hetero, one of India's leading generic pharmaceutical companies, today announces the launch of Biosimilar 'Bevacizumab' in India for the treatment of metastatic colorectal cancer (mCRC) under the brand name 'Cizumab(TM)'

          The product has been approved by Drug Controller General of India (DCGI) and has been recommended as a first-line treatment for mCRC. The product will be made available to patients in a single dose vial with two strengths, 100 mg and 400 mg. It will be marketed and distributed by Hetero Healthcare Limited, a group company of Hetero.

          Commenting on the launch of the product, Dr BPS Reddy, CMD, Hetero Group of Companies said, "It has been an exciting journey for us in Biologics. Hetero's Bevacizumab is the third product in our biologics portfolio, after Darbepoetin alfa and Rituximab. We believe Cizumab(TM) will be a cost-effective treatment option to patients in India."

          The product will be manufactured in the company's dedicated state-of-the-art biologics facility based in Hyderabad, India.

          About Hetero:

          Hetero is one of India's leading generic pharmaceutical companies and is one of the world's largest producers of anti-retroviral drugs for the treatment of HIV/AIDS. With more than 20 years of expertise in the pharmaceutical industry, Hetero's strategic business areas include APIs, finished formulations and biosimilars. Hetero also offers custom pharmaceutical services to its partners around the world. The company is recognized for its strengths in Research & Development, manufacturing and commercialization of a wide range of products.

          Hetero has more than 25 state-of-the-art manufacturing facilities strategically located worldwide. Majority of our facilities have been successfully audited and approved by various regulatory authorities like US-FDA, EU, TGA - Australia, MCC - South Africa and others. Our portfolio includes more than 200 products, encompassing major therapeutic categories such as HIV/AIDS, oncology, cardiovascular, neurology, hepatitis, etc.

          Hetero has a strong global presence in over 120 countries and focuses on making affordable medicines accessible to patients worldwide.

          Media Contact:
          A Jeyasingh Balakrishnan
          Corporate Communications
          Hetero
          Mobile: +91-9989626541/ +91-9833836185
          Email: jeyasingh.b@heterodrugs.com

          Source: Hetero