The biggest energy event, Pertamina Energy Forum 2019 (PEF 2019), has ended on Wednesday (11/27) and showcased insightful discussions by numerous industry players.
Through PEF 2019, PT Pertamina (Persero) emphasized that it would continue to adapt to recent developments to become a champion of the future.
Bringing the theme of "Driving Factors: What Will Shape the Future of Energy Business", this year's PEF elaborated a great deal oftransition from the fossil-based energy to a more environmentally friendly and sustainable energy.
"We need the transition from fossil fuels energy to clean energy and implement climate agreements while focusing on economic growth and poverty alleviation through affordable energy," said Nicke Widyawati, President Director of PT Pertamina (Persero).
For this reason, Nicke stated that there are at least five tasks that must be carried out by Pertamina, such as availability by building refineries and making discoveries; improving connectivity; ensuring efficiency with technology; extending affordability; and shifting to renewable energy.
In the event, the reputable panelists highlighted the importance of energy transition amongst the unstoppable disruption of the energy industry.
"The energy transition is happening and cannot be stopped along with the shift from fossil fuels towards clean, renewable energy," said Dharmawan H Samsu, Upstream Director of Pertamina in his closing remarks.
With this fact, according to Dharmawan, Pertamina continues to adapt in making the energy transition. Pertamina will continue to pursue relevant dialogues with the government and all stakeholders.
"Pertamina continues to adapt to new developments to become a champion of the future," he said.
Dharmawan added that Pertamina was fully committed to become a competitive world-class energy company, achieving the target mandated by the government and figuring on top 100 of the Fortune's Global 500 by 2026.
PEF 2019 is the most-anticipated energy event. It was attended by more than 750 delegates and a number of energy experts as panelists. PEF 2019 presented five panels over two days with discussions ranging from market trends, policies, to the development of new and renewable energy technologies.
On the first day, the first panel explored the topic of "Global Trend: What is Driving the Energy Revolution?", while the second panel spoke on the "Road towards Green Energy". The first day concluded with a third panel covering "Technological Advancement & Digitalization ".
On the second day, the event highlighted the fourth panel focusing on "Market Trend & Consumer Behavior." PEF 2019 ended with the last panel deliberating the "Strategy for Energy Transition".
Wednesday, December 4, 2019
Huawei and PCL Build Cloud Brain II, Embarking on a New Chapter for AI Clusters at 1000 PFLOPS Scale
PCL Selects the Huawei Atlas 900 AI Cluster, Gearing Up for a Boost to the Kunpeng Computing Industry
On November 29, 2019, Huawei and Peng Cheng Laboratory (PCL) jointly released Peng Cheng Cloud Brain II Phase 1, officially launching the journey to AI clusters at 1000 petaFLOPS (PFLOPS) scale. This marks a new milestone in the scientific research field for the Kunpeng computing industry. Running at the bedrock of Cloud Brain II is the Huawei Atlas 900 AI cluster, powered by the Huawei Kunpeng and Ascend processors. Atlas 900 infuses robust computing power into Cloud Brain II, supporting basic research and exploration in the AI field, such as computer vision, natural language, autonomous driving, smart transportation, and smart healthcare. The computing power of Peng Cheng Cloud Brain is currently 100 PFLOPS, planned to scale to 1000 PFLOPS and higher next year.
"This September, Huawei embarked on the Kunpeng + Ascend dual-engine computing strategy. Inspired by this strategy, we are committed to providing the ultimate computing power to the world. We also released Atlas 900, the world's fastest AI training cluster," said Hou Jinlong, Senior VP of Huawei, and President of Huawei Cloud & AI Products and Services.
"Today, we're proud to see Atlas 900 selected for the Peng Cheng Cloud Brain II project. It lays the cornerstones for Cloud Brain II. Cloud Brain II is an industry-leading AI research platform. PCL has brought together many academicians and AI research talents. Huawei will join PCL in spearheading forefront scientific research for an intelligent world," Hou added.
Hou also said, "Right now we are building Cloud Brain II Phase 1. I believe that, with our joint effort, this will pave the way to a Cloud Brain II at 1000 PFLOPS scale in the near future. We are confident that it will become a world-leading AI research platform."
Michael Ma, President of Huawei's Intelligent Computing Business Dept, said, "Huawei builds the Atlas AI computing platform based on the Ascend processors, providing a broad portfolio of modules, cards, edge stations, AI servers, and clusters. Our all-scenario AI infrastructure covers the cloud-edge-device, supporting full-pipeline inference and training for deep learning."
"Our flagship Atlas product, Atlas 900, stands as the pinnacle of AI computing in the world. The combination of Atlas 900 and Cloud Brain II will embark on a new chapter for AI clusters at 1000 PFLOPS scale, and unlock superb computing power to drive faster intelligent transformation across industries," said Ma.
Peng Cheng Cloud Brain is a key technology facility in the field of AI. It is a basic research platform for exploring the frontier of AI technology. Currently it boasts an AI computing power of 100 PFLOPS, and is expected to reach 1000 PFLOPS scale in the Cloud Brain II project next year.
Cloud Brain II is jointly built by PCL and Huawei. Running on Huawei Kunpeng and Ascend processors, the Atlas 900 AI cluster provides superior computing power. PCL develops Cloud Brain technologies at 1000 PFLOPS.
The Atlas 900 AI cluster has inherited Huawei's technology know-how of over a decade. Composed of thousands of Ascend 910 AI processors, Atlas 900 completes training of a ResNet image classification model in 59.8s, 10 seconds faster than the previous world record at the same precision. The powerful computing capability of Atlas 900 delivers a difference in scientific research and technology innovation, such as astronomical exploration, weather forecasting, autonomous driving, and oil exploration. Atlas 900 highlights:
- Powerful computing: Combining thousands of Ascend 910 AI processors, Atlas 900 delivers 256–1024 PFLOPS at half precision (FP16), which equals the computing power of 500,000 PCs. The SoC design integrates AI computing, general-purpose computing, and I/O functionality to effectively improve training efficiency.
- High-speed cluster network: It supports three types of high-speed network interfaces: Huawei Cache Coherence System (HCCS), PCIe 4.0, and 100G RoCE, slashing the gradient synchronization latency by 10% to 70% for a leap in model training efficiency. It leverages an innovative iLossless intelligent switching algorithm to enable real-time learning and training of network-wide traffic, achieving zero packet loss and end-to-end latency of microseconds.
- Ultimate heat dissipation: Atlas 900 uses a cabinet-level contained adiabatic system, achieving a liquid cooling ratio over 95% and a system power usage effectiveness (PUE) less than 1.1 (an ideal PUE is 1.0).
Up to now, based on the Ascend 910 and 310 AI processors, Huawei has launched the Atlas 900 AI cluster, Atlas 800 AI server, Atlas 500 AI edge station, Atlas 300 AI accelerator card, and Atlas 200 AI accelerator module. The holistic Atlas portfolio provides powerful computing for training and inference in all scenarios across cloud-edge-device.
Looking ahead, Huawei will continue to step up investment and innovation in infrastructure such as processors, operating systems, and databases for the Kunpeng computing industry, and provide AI computing for Peng Cheng Cloud Brain, together bringing AI technology faster to reality for a wider scope of application.
On November 29, 2019, Huawei and Peng Cheng Laboratory (PCL) jointly released Peng Cheng Cloud Brain II Phase 1, officially launching the journey to AI clusters at 1000 petaFLOPS (PFLOPS) scale. This marks a new milestone in the scientific research field for the Kunpeng computing industry. Running at the bedrock of Cloud Brain II is the Huawei Atlas 900 AI cluster, powered by the Huawei Kunpeng and Ascend processors. Atlas 900 infuses robust computing power into Cloud Brain II, supporting basic research and exploration in the AI field, such as computer vision, natural language, autonomous driving, smart transportation, and smart healthcare. The computing power of Peng Cheng Cloud Brain is currently 100 PFLOPS, planned to scale to 1000 PFLOPS and higher next year.
"This September, Huawei embarked on the Kunpeng + Ascend dual-engine computing strategy. Inspired by this strategy, we are committed to providing the ultimate computing power to the world. We also released Atlas 900, the world's fastest AI training cluster," said Hou Jinlong, Senior VP of Huawei, and President of Huawei Cloud & AI Products and Services.
"Today, we're proud to see Atlas 900 selected for the Peng Cheng Cloud Brain II project. It lays the cornerstones for Cloud Brain II. Cloud Brain II is an industry-leading AI research platform. PCL has brought together many academicians and AI research talents. Huawei will join PCL in spearheading forefront scientific research for an intelligent world," Hou added.
Hou also said, "Right now we are building Cloud Brain II Phase 1. I believe that, with our joint effort, this will pave the way to a Cloud Brain II at 1000 PFLOPS scale in the near future. We are confident that it will become a world-leading AI research platform."
Michael Ma, President of Huawei's Intelligent Computing Business Dept, said, "Huawei builds the Atlas AI computing platform based on the Ascend processors, providing a broad portfolio of modules, cards, edge stations, AI servers, and clusters. Our all-scenario AI infrastructure covers the cloud-edge-device, supporting full-pipeline inference and training for deep learning."
"Our flagship Atlas product, Atlas 900, stands as the pinnacle of AI computing in the world. The combination of Atlas 900 and Cloud Brain II will embark on a new chapter for AI clusters at 1000 PFLOPS scale, and unlock superb computing power to drive faster intelligent transformation across industries," said Ma.
Peng Cheng Cloud Brain is a key technology facility in the field of AI. It is a basic research platform for exploring the frontier of AI technology. Currently it boasts an AI computing power of 100 PFLOPS, and is expected to reach 1000 PFLOPS scale in the Cloud Brain II project next year.
Cloud Brain II is jointly built by PCL and Huawei. Running on Huawei Kunpeng and Ascend processors, the Atlas 900 AI cluster provides superior computing power. PCL develops Cloud Brain technologies at 1000 PFLOPS.
The Atlas 900 AI cluster has inherited Huawei's technology know-how of over a decade. Composed of thousands of Ascend 910 AI processors, Atlas 900 completes training of a ResNet image classification model in 59.8s, 10 seconds faster than the previous world record at the same precision. The powerful computing capability of Atlas 900 delivers a difference in scientific research and technology innovation, such as astronomical exploration, weather forecasting, autonomous driving, and oil exploration. Atlas 900 highlights:
- Powerful computing: Combining thousands of Ascend 910 AI processors, Atlas 900 delivers 256–1024 PFLOPS at half precision (FP16), which equals the computing power of 500,000 PCs. The SoC design integrates AI computing, general-purpose computing, and I/O functionality to effectively improve training efficiency.
- High-speed cluster network: It supports three types of high-speed network interfaces: Huawei Cache Coherence System (HCCS), PCIe 4.0, and 100G RoCE, slashing the gradient synchronization latency by 10% to 70% for a leap in model training efficiency. It leverages an innovative iLossless intelligent switching algorithm to enable real-time learning and training of network-wide traffic, achieving zero packet loss and end-to-end latency of microseconds.
- Ultimate heat dissipation: Atlas 900 uses a cabinet-level contained adiabatic system, achieving a liquid cooling ratio over 95% and a system power usage effectiveness (PUE) less than 1.1 (an ideal PUE is 1.0).
Up to now, based on the Ascend 910 and 310 AI processors, Huawei has launched the Atlas 900 AI cluster, Atlas 800 AI server, Atlas 500 AI edge station, Atlas 300 AI accelerator card, and Atlas 200 AI accelerator module. The holistic Atlas portfolio provides powerful computing for training and inference in all scenarios across cloud-edge-device.
Looking ahead, Huawei will continue to step up investment and innovation in infrastructure such as processors, operating systems, and databases for the Kunpeng computing industry, and provide AI computing for Peng Cheng Cloud Brain, together bringing AI technology faster to reality for a wider scope of application.
A Private Ski Slope in the Magnificent Japanese Snow Mountains! 2019-2020 Ski Season Opening of LOTTE Arai Resort
For skiers who haven't decided where to go during this ski season, LOTTE Arai Resort, is a skier's paradise in Japan.
Operated by LOTTE HOTELS & RESORTS, the LOTTE Arai Resort will open for the 2019-2020 ski season December 14, 2019. Since its completion in December 2017 in Myoko City, LOTTE Arai Resort has hosted the FIS Cup 2020 of the International Ski Federation (FIS), the Freeride World Qualifier (FWQ), and the Snowboard Masters (SBM) for three consecutive years. LOTTE Arai Resort was ranked 1st in 4 categories of the 2019 Ski Asia Awards including 'Japan's Best Ski Resort'. Over 50,000 skiers visited the resort last season, proving that this is Asia's premium adventure resort.
Visitors can easily travel between the hotel and ski slope due to the Ski-In, Ski-Out Resort. The resort has over 6 square miles of ski grounds. Its longest ski slope is 3.2 miles long. The resort's fifteen courses are designed to provide different levels of difficulty, enabling both beginners and professionals to enjoy skiing. The resort is also an excellent place for backcountry skiing, as 80% of the mountain is covered with uncompressed snow. The LOTTE Arai Resort runs an English Snowsports School. Visitors can take lessons taught by a former member of the Australian national ski team. The school's excellence was acknowledged when Ski Asia designated it as 'Japan's best Snowsports school'.
The resort's Hoshizora Outdoor Hot Spring offers a serene relaxation paradise. The spring's thermal water is drawn from 5,740 feet underground. SPA MANNA, a new facility due to open this season will introduce a program combining forest baths, yoga, Pilates and the healing power of the surrounding natural landscape. Also enjoy a spa, swimming pool, and 12 food and beverage locations.
To commemorate the opening of the third ski season, a special Ski Mania package will be offered from December 21, 2019, to March 15, 2020. This package consists of a one-night stay, one-day pass for the adult ski lift, and free admission to the Hoshizora Hot Spring. This will be available at 24,000 Japanese yen per person (plus VAT), which is equivalent to a 20% discount on the individual tickets.
* Reservation: LOTTE Arai Resort ( www.lottehotel.com/arai-resort/en.html )
Operated by LOTTE HOTELS & RESORTS, the LOTTE Arai Resort will open for the 2019-2020 ski season December 14, 2019. Since its completion in December 2017 in Myoko City, LOTTE Arai Resort has hosted the FIS Cup 2020 of the International Ski Federation (FIS), the Freeride World Qualifier (FWQ), and the Snowboard Masters (SBM) for three consecutive years. LOTTE Arai Resort was ranked 1st in 4 categories of the 2019 Ski Asia Awards including 'Japan's Best Ski Resort'. Over 50,000 skiers visited the resort last season, proving that this is Asia's premium adventure resort.
Visitors can easily travel between the hotel and ski slope due to the Ski-In, Ski-Out Resort. The resort has over 6 square miles of ski grounds. Its longest ski slope is 3.2 miles long. The resort's fifteen courses are designed to provide different levels of difficulty, enabling both beginners and professionals to enjoy skiing. The resort is also an excellent place for backcountry skiing, as 80% of the mountain is covered with uncompressed snow. The LOTTE Arai Resort runs an English Snowsports School. Visitors can take lessons taught by a former member of the Australian national ski team. The school's excellence was acknowledged when Ski Asia designated it as 'Japan's best Snowsports school'.
The resort's Hoshizora Outdoor Hot Spring offers a serene relaxation paradise. The spring's thermal water is drawn from 5,740 feet underground. SPA MANNA, a new facility due to open this season will introduce a program combining forest baths, yoga, Pilates and the healing power of the surrounding natural landscape. Also enjoy a spa, swimming pool, and 12 food and beverage locations.
To commemorate the opening of the third ski season, a special Ski Mania package will be offered from December 21, 2019, to March 15, 2020. This package consists of a one-night stay, one-day pass for the adult ski lift, and free admission to the Hoshizora Hot Spring. This will be available at 24,000 Japanese yen per person (plus VAT), which is equivalent to a 20% discount on the individual tickets.
* Reservation: LOTTE Arai Resort ( www.lottehotel.com/arai-resort/en.html )
"ลอตเต้ อาราอิ รีสอร์ท" เปิดฤดูเล่นสกี พร้อมต้อนรับนักท่องเที่ยวสู่ลานสกีส่วนตัวกลางเทือกเขาหิมะญี่ปุ่นอันงดงาม
สำหรับนักเล่นสกีที่ยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะไปที่ไหนในช่วงฤดูสกีนี้ "ลอตเต้ อาราอิ รีสอร์ท" ถือเป็นสวรรค์ของนักเล่นสกีในญี่ปุ่น
ลอตเต้ อาราอิ รีสอร์ท ที่ดำเนินการโดย LOTTE HOTELS & RESORTS เตรียมเปิดฤดูเล่นสกี 2019-2020 ในวันที่ 14 ธันวาคม 2019 นับตั้งแต่การเปิดตัวอย่างสมบูรณ์เมื่อเดือนธันวาคม 2017 ณ เมืองเมียวโกะ ลอตเต้ อาราอิ รีสอร์ท ได้เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน FIS Cup 2020 ของสหพันธ์กีฬาสกีสากล (FIS) รวมถึง Freeride World Qualifier (FWQ) และ Snowboard Masters (SBM) เป็นเวลา 3 ปีติดต่อกัน นอกจากนี้ ลอตเต้ อาราอิ รีสอร์ท ยังติดอันดับ 1 ใน 4 สาขา จากรางวัล 2019 Ski Asia Awards รวมถึงรางวัล "Japan's Best Ski Resort" โดยช่วงฤดูกาลที่ผ่านมา มีนักสกีมาเยือนรีสอร์ทกว่า 50,000 ราย ตอกย้ำให้เห็นว่านี่เป็นรีสอร์ทผจญภัยระดับชั้นเลิศของเอเชีย
นักท่องเที่ยวสามารถเดินทางระหว่างโรงแรมกับลานสกีได้อย่างง่ายดาย ด้วยลักษณะของรีสอร์ทแบบ Ski-In และ Ski-Out รีสอร์ทมีลานสกีกว่า 6 ตารางไมล์ และลานสกีที่ยาวที่สุดมีความยาว 3.2 ไมล์ โดยทางรีสอร์ทออกแบบคอร์สสกีทั้งสิ้น 15 คอร์ส เพื่อมอบระดับความยากที่แตกต่างกัน ทำให้ผู้เริ่มเล่นและนักเล่นสกีมืออาชีพสามารถเพลิดเพลินไปกับการเล่นสกีได้ รีสอร์ทแห่งนี้เป็นสถานที่ชั้นเลิศสำหรับการเล่นสกีแบบแบ็กคันทรี เนื่องจาก 80% ของภูเขาปกคลุมด้วยหิมะที่ไม่มีการอัดตัว นอกจากนี้ ทางรีสอร์ทดำเนินกิจการโรงเรียน English Snowsports School ซึ่งแขกผู้เข้าพักสามารถเข้าเรียนกับอดีตสมาชิกจากทีมสกีแห่งชาติของออสเตรเลีย โดยโรงเรียนยังได้รับการยอมรับด้านความเป็นเลิศเมื่อ Ski Asia ยกให้เป็น "โรงเรียนสอนกีฬาหิมะที่ดีที่สุดในญี่ปุ่น" ด้วย
บ่อน้ำพุร้อนกลางแจ้งโฮชิโซระของรีสอร์ท มอบสวรรค์แห่งการพักผ่อนสุดเงียบสงบ และมีต้นกำเนิดมาจากน้ำพุใต้ดินลึก 5,740 ฟุต อีกทั้ง SPA MANNA สิ่งอำนวยความสะดวกแห่งใหม่ที่พร้อมเปิดบริการในฤดูกาลนี้ จะมีโปรแกรมที่ครอบคลุมทั้งการอาบน้ำในป่า โยคะ พิลาเต้ และพลังการบำบัดจากภูมิทัศน์ธรรมชาติโดยรอบ ตลอดจนเพลิดเพลินกับสปา สระว่ายน้ำ และร้านอาหารและเครื่องดื่ม 12 แห่ง
เพื่อเฉลิมฉลองการเปิดฤดูกาลสกีครั้งที่ 3 ลอตเต้ อาราอิ รีสอร์ท ขอนำเสนอแพ็กเกจสุดพิเศษอย่าง Ski Mania ตั้งแต่วันที่ 21 ธันวาคม 2019 ถึงวันที่ 15 มีนาคม 2020 ที่ประกอบด้วยการเข้าพักหนึ่งคืน ตั๋วใช้สกีลิฟท์สำหรับผู้ใหญ่ประเภท 1 วัน และสิทธิเข้าใช้บ่อน้ำพุร้อนโฮชิโซระฟรี ในราคาคนละ 24,000 เยน (บวกภาษีมูลค่าเพิ่ม) ซึ่งลดลงถึง 20% เมื่อเทียบกับการซื้อตั๋วแยก
* สอบถามข้อมูลและสำรองห้องพักลอตเต้ อาราอิ รีสอร์ท ได้ที่ ( www.lottehotel.com/arai-resort/en.html )
ลอตเต้ อาราอิ รีสอร์ท ที่ดำเนินการโดย LOTTE HOTELS & RESORTS เตรียมเปิดฤดูเล่นสกี 2019-2020 ในวันที่ 14 ธันวาคม 2019 นับตั้งแต่การเปิดตัวอย่างสมบูรณ์เมื่อเดือนธันวาคม 2017 ณ เมืองเมียวโกะ ลอตเต้ อาราอิ รีสอร์ท ได้เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน FIS Cup 2020 ของสหพันธ์กีฬาสกีสากล (FIS) รวมถึง Freeride World Qualifier (FWQ) และ Snowboard Masters (SBM) เป็นเวลา 3 ปีติดต่อกัน นอกจากนี้ ลอตเต้ อาราอิ รีสอร์ท ยังติดอันดับ 1 ใน 4 สาขา จากรางวัล 2019 Ski Asia Awards รวมถึงรางวัล "Japan's Best Ski Resort" โดยช่วงฤดูกาลที่ผ่านมา มีนักสกีมาเยือนรีสอร์ทกว่า 50,000 ราย ตอกย้ำให้เห็นว่านี่เป็นรีสอร์ทผจญภัยระดับชั้นเลิศของเอเชีย
นักท่องเที่ยวสามารถเดินทางระหว่างโรงแรมกับลานสกีได้อย่างง่ายดาย ด้วยลักษณะของรีสอร์ทแบบ Ski-In และ Ski-Out รีสอร์ทมีลานสกีกว่า 6 ตารางไมล์ และลานสกีที่ยาวที่สุดมีความยาว 3.2 ไมล์ โดยทางรีสอร์ทออกแบบคอร์สสกีทั้งสิ้น 15 คอร์ส เพื่อมอบระดับความยากที่แตกต่างกัน ทำให้ผู้เริ่มเล่นและนักเล่นสกีมืออาชีพสามารถเพลิดเพลินไปกับการเล่นสกีได้ รีสอร์ทแห่งนี้เป็นสถานที่ชั้นเลิศสำหรับการเล่นสกีแบบแบ็กคันทรี เนื่องจาก 80% ของภูเขาปกคลุมด้วยหิมะที่ไม่มีการอัดตัว นอกจากนี้ ทางรีสอร์ทดำเนินกิจการโรงเรียน English Snowsports School ซึ่งแขกผู้เข้าพักสามารถเข้าเรียนกับอดีตสมาชิกจากทีมสกีแห่งชาติของออสเตรเลีย โดยโรงเรียนยังได้รับการยอมรับด้านความเป็นเลิศเมื่อ Ski Asia ยกให้เป็น "โรงเรียนสอนกีฬาหิมะที่ดีที่สุดในญี่ปุ่น" ด้วย
บ่อน้ำพุร้อนกลางแจ้งโฮชิโซระของรีสอร์ท มอบสวรรค์แห่งการพักผ่อนสุดเงียบสงบ และมีต้นกำเนิดมาจากน้ำพุใต้ดินลึก 5,740 ฟุต อีกทั้ง SPA MANNA สิ่งอำนวยความสะดวกแห่งใหม่ที่พร้อมเปิดบริการในฤดูกาลนี้ จะมีโปรแกรมที่ครอบคลุมทั้งการอาบน้ำในป่า โยคะ พิลาเต้ และพลังการบำบัดจากภูมิทัศน์ธรรมชาติโดยรอบ ตลอดจนเพลิดเพลินกับสปา สระว่ายน้ำ และร้านอาหารและเครื่องดื่ม 12 แห่ง
เพื่อเฉลิมฉลองการเปิดฤดูกาลสกีครั้งที่ 3 ลอตเต้ อาราอิ รีสอร์ท ขอนำเสนอแพ็กเกจสุดพิเศษอย่าง Ski Mania ตั้งแต่วันที่ 21 ธันวาคม 2019 ถึงวันที่ 15 มีนาคม 2020 ที่ประกอบด้วยการเข้าพักหนึ่งคืน ตั๋วใช้สกีลิฟท์สำหรับผู้ใหญ่ประเภท 1 วัน และสิทธิเข้าใช้บ่อน้ำพุร้อนโฮชิโซระฟรี ในราคาคนละ 24,000 เยน (บวกภาษีมูลค่าเพิ่ม) ซึ่งลดลงถึง 20% เมื่อเทียบกับการซื้อตั๋วแยก
* สอบถามข้อมูลและสำรองห้องพักลอตเต้ อาราอิ รีสอร์ท ได้ที่ ( www.lottehotel.com/arai-resort/en.html )
Sean Hepburn Ferrer บุตรชายของ Audrey Hepburn ได้รับการปกป้องสิทธิตามคำสั่งศาล
Sean Hepburn Ferrer บุตรชายคนโตของ Audrey Hepburn ได้รับชัยชนะในการฟ้องร้องคดี ซึ่งเขาถูกยื่นฟ้องโดยองค์กรการกุศลแห่งหนึ่งที่เขาก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1993 เพื่อสานต่อวัตถุประสงค์เพื่อการกุศลของผู้เป็นมารดา คดีความดังกล่าวมีการพิจารณาเป็นเวลาถึง 4 สัปดาห์ที่ศาลสูงลอสแอนเจลิส โดยผู้พิพากษา David Sotelo ได้ตัดสินว่า ข้อเรียกร้องขององค์กรการกุศลดังกล่าวที่อ้างว่าตนมีสิทธิอย่างอิสระในการใช้ชื่อและภาพเหมือนของ Audrey Hepburn รวมถึงสิทธิในการทำสัญญากับบุคคลที่สามโดยไม่ต้องขอความยินยอมจากคุณ Ferrer นั้น เป็นข้อเรียกร้องที่ไม่มีเหตุสมควร
เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2017 องค์กรการกุศล Hollywood for Children (HFC) ที่แคลิฟอร์เนีย ซึ่งมีคณะกรรมการทั้งสิ้น 3 รายด้วยกัน ได้แก่ Luca Dotti ผู้เป็นน้องชายต่างบิดาของคุณ Ferrer, Paul Alberghetti อดีตทนายความของคุณ Ferrer และอดีตผู้ช่วยรายหนึ่ง ได้ตัดสินใจฟ้องคุณ Ferrer และประสงค์ที่จะพิสูจน์ว่า ทางองค์กรมีสิทธิในการใช้ชื่อและภาพเหมือนของ Audrey Hepburn โดยไม่ต้องขอความยินยอมจากคุณ Ferrer แม้คุณ Ferrer (และน้องชาย) เป็นเจ้าของสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เป็นมารดาแต่เพียงผู้เดียว HFC ยังได้เรียกร้องค่าเสียหายจากคุณ Ferrer เป็นเงินกว่า 6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยอ้างว่าเขาได้แทรกแซงข้อตกลงที่ทาง HFC ได้ทำไว้กับบุคคลที่สาม จนเป็นเหตุให้พวกเขาใช้ชื่อและภาพเหมือนของ Audrey Hepburn โดยไม่ต้องขอความยินยอมจากคุณ Ferrer ศาลพบว่า HFC ไม่เคยมีสิทธิอย่างอิสระในการใช้ชื่อและภาพเหมือนของ Audrey Hepburn ที่นอกเหนือไปจากที่ดำเนินธุรกิจในชื่อ "The Audrey Hepburn Children's Fund" ด้วยเหตุนี้ ศาลจึงพบว่า การที่ HFC ทำสัญญากับบุคคลที่สามโดยไม่ได้รับความยินยอมจากคุณ Ferrer นั้น เป็นการกระทำที่เกินกว่าสิทธิและไม่ชอบด้วยกฎหมาย นอกจากนี้ ศาลยังตัดสินเข้าข้างคุณ Ferrer เพราะยังตัดสินว่า คำกล่าวอ้างของ HFC เกี่ยวกับการแทรกแซงการทำสัญญานั้นไม่มีมูลทางกฎหมาย ด้วยเหตุนี้จึงตัดสินเข้าข้างคุณ Ferrer ในการเรียกร้องค่าเสียหายของ HFC ให้เป็นเรื่องของข้อกฎหมาย โดยไม่ยอมให้การเรียกร้องดังกล่าวถึงขั้นพิจารณาคดี
Lawrence Segal หัวหน้าทีมทนายความของคุณ Ferrer ในการพิจารณาคดีดังกล่าว กล่าวว่า "ผมเชื่อมาตลอดว่า HFC ได้ถือวิสาสะโดยพลการ นอกเหนือไปจากความยินยอมในวงจำกัดในการใช้สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่คุณ Sean อาจเคยยอมให้ในอดีตที่ผ่านมา พวกเขาทึกทักไปเองว่าตนมีสิทธิ และกระทำตัวเหมือนว่าตนเป็นเจ้าของสิทธินั้น แทนที่จะเป็นคุณ Sean และน้องชาย HFC ได้พยายามช่วงชิงอำนาจในการควบคุมของคุณ Sean ในเรื่องของชื่อและภาพเหมือนของผู้เป็นมารดา ซึ่งได้แสดงให้เห็นความมุทะลุในระดับหนึ่ง เมื่อคุณ Sean ได้อนุญาตให้ทาง HFC ใช้ทรัพย์สินทางปัญญาของคุณ Audrey Hepburn ในอดีตที่ผ่านมา ด้วยจุดประสงค์ในการระดมทุนในวงจำกัดและประเมินเป็นกรณีไป แต่หลังจากนั้นกลับพบว่า HFC ได้เลิกขอความยินยอม และเริ่มตักตวงผลประโยชน์ทางการเงินจากสิทธิที่ตนไม่ได้เป็นเจ้าของหรือมีอำนาจควบคุม ศาลพบว่า HFC ไม่เคยได้รับใบอนุญาตหรือสิทธิอย่างอิสระในชื่อและภาพเหมือนของ Audrey Hepburn ไม่ว่าจะในช่วงเวลาใดก็ตาม และสิ่งที่ HFC ได้อ้างและยืนยันในการฟ้องร้องคดีต่อคุณ Sean นั้นถูกศาลปฏิเสธทั้งหมดทั้งมวล โดยคุณ Sean คว้าชัยชนะในทุกศาล"
เมื่อทราบคำตัดสินของศาล คุณ Sean Hepburn Ferrer กล่าวว่า "หลังจากที่ผมถูกทำให้เสียชื่อเสียงในการฟ้องคดีและข่าวประชาสัมพันธ์ต่าง ๆ ในที่สุดความจริงก็ปรากฏให้เห็น เมื่อผมก่อตั้ง Hollywood for Children ขึ้นในปี 1993 นั้น ผมมีเจตนาในการสานต่อจุดประสงค์เพื่อมนุษยธรรมของแม่ซึ่งได้กลายเป็นวัฒนธรรมประจำครอบครัวไปแล้ว หลังจากที่ผมได้ลาออกจาก Hollywood for Children เมื่อปี 2012 ผมได้ขอให้น้องชายเข้ามาดูแลแทน จากนั้นผมก็ได้กลายเป็นประธานกิตติมศักดิ์ของสมาคม Audrey Hepburn Society ประจำองค์กร US Fund for UNICEF ซึ่งคุณ Caryl Stern ผู้เป็นประธาน ได้ให้การยืนยันว่า องค์กรดังกล่าวระดมทุนต่อเนื่องได้กว่า 150,000,000 ดอลลาร์สหรัฐให้เด็ก ๆ ทั่วโลก อย่างไรก็ดี Luca น้องชายผม ได้ปฏิเสธที่จะให้ใบอนุญาตต่อทางสมาคม เราจึงจำเป็นต้องปิดไป หากมีผู้ลองไปดูรายการเสียภาษีตามแบบฟอร์ม 990 ของ Hollywood For Children ซึ่งเปิดให้อ่านได้บนระบบออนไลน์แล้ว ก็อาจดูเหมือนว่าคดีนี้ไม่ได้เกี่ยวกับการกุศลเลย การที่น้องชายและอดีตทนายความร่วมใจกันหักหลังด้วยเหตุผลในการตักตวงโอกาสเช่นนี้ ทำให้ประสบการณ์ที่ผมต้องเผชิญทั้งหมดนี้เป็นเรื่องมืดมนในชีวิตของผมอย่างยิ่ง โดยข่าวพาดหัวต่างระบุว่า 'Audrey Hepburn (องค์กรการกุศล) ฟ้องลูกชายตัวเอง' ตลอดทั้งชีวิตผมเดินทางในเส้นทางที่ 'ซื่อสัตย์และถูกต้อง' มาโดยตลอด และการถูกตั้งข้อสงสัยเช่นนี้ถือเป็นบททดสอบอย่างหนึ่ง นี่คือชัยชนะหรือ เมื่อพิจารณาจากสิ่งที่ตกเป็นเดิมพันและบุคคลที่เกี่ยวข้องแล้ว ผมรู้สึกโล่งใจมากกว่าดีใจที่ชนะ ผมหวังว่าผมจะกลับไปทำในสิ่งที่สำคัญอีกครั้งได้แล้ว นั่นคือการสานต่อคุณงามความดีของแม่ในเรื่องความกรุณาปรานีและผลงานเพื่อมนุษยชาติ"
คำร้องดังกล่าวถูกยื่นเป็นครั้งแรกเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2017 และผู้พิพากษา Sotelo ได้ฟังคำแถลงการณ์สุดท้ายในเดือนกรกฎาคม สามารถอ่านคำวินิจฉัยยาว 9 หน้าของผู้พิพากษา David Sotelo ในการพิจารณาคดีโดยไม่มีลูกขุนนี้ได้ที่ http://bc649828.com/
เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2017 องค์กรการกุศล Hollywood for Children (HFC) ที่แคลิฟอร์เนีย ซึ่งมีคณะกรรมการทั้งสิ้น 3 รายด้วยกัน ได้แก่ Luca Dotti ผู้เป็นน้องชายต่างบิดาของคุณ Ferrer, Paul Alberghetti อดีตทนายความของคุณ Ferrer และอดีตผู้ช่วยรายหนึ่ง ได้ตัดสินใจฟ้องคุณ Ferrer และประสงค์ที่จะพิสูจน์ว่า ทางองค์กรมีสิทธิในการใช้ชื่อและภาพเหมือนของ Audrey Hepburn โดยไม่ต้องขอความยินยอมจากคุณ Ferrer แม้คุณ Ferrer (และน้องชาย) เป็นเจ้าของสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เป็นมารดาแต่เพียงผู้เดียว HFC ยังได้เรียกร้องค่าเสียหายจากคุณ Ferrer เป็นเงินกว่า 6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยอ้างว่าเขาได้แทรกแซงข้อตกลงที่ทาง HFC ได้ทำไว้กับบุคคลที่สาม จนเป็นเหตุให้พวกเขาใช้ชื่อและภาพเหมือนของ Audrey Hepburn โดยไม่ต้องขอความยินยอมจากคุณ Ferrer ศาลพบว่า HFC ไม่เคยมีสิทธิอย่างอิสระในการใช้ชื่อและภาพเหมือนของ Audrey Hepburn ที่นอกเหนือไปจากที่ดำเนินธุรกิจในชื่อ "The Audrey Hepburn Children's Fund" ด้วยเหตุนี้ ศาลจึงพบว่า การที่ HFC ทำสัญญากับบุคคลที่สามโดยไม่ได้รับความยินยอมจากคุณ Ferrer นั้น เป็นการกระทำที่เกินกว่าสิทธิและไม่ชอบด้วยกฎหมาย นอกจากนี้ ศาลยังตัดสินเข้าข้างคุณ Ferrer เพราะยังตัดสินว่า คำกล่าวอ้างของ HFC เกี่ยวกับการแทรกแซงการทำสัญญานั้นไม่มีมูลทางกฎหมาย ด้วยเหตุนี้จึงตัดสินเข้าข้างคุณ Ferrer ในการเรียกร้องค่าเสียหายของ HFC ให้เป็นเรื่องของข้อกฎหมาย โดยไม่ยอมให้การเรียกร้องดังกล่าวถึงขั้นพิจารณาคดี
Lawrence Segal หัวหน้าทีมทนายความของคุณ Ferrer ในการพิจารณาคดีดังกล่าว กล่าวว่า "ผมเชื่อมาตลอดว่า HFC ได้ถือวิสาสะโดยพลการ นอกเหนือไปจากความยินยอมในวงจำกัดในการใช้สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่คุณ Sean อาจเคยยอมให้ในอดีตที่ผ่านมา พวกเขาทึกทักไปเองว่าตนมีสิทธิ และกระทำตัวเหมือนว่าตนเป็นเจ้าของสิทธินั้น แทนที่จะเป็นคุณ Sean และน้องชาย HFC ได้พยายามช่วงชิงอำนาจในการควบคุมของคุณ Sean ในเรื่องของชื่อและภาพเหมือนของผู้เป็นมารดา ซึ่งได้แสดงให้เห็นความมุทะลุในระดับหนึ่ง เมื่อคุณ Sean ได้อนุญาตให้ทาง HFC ใช้ทรัพย์สินทางปัญญาของคุณ Audrey Hepburn ในอดีตที่ผ่านมา ด้วยจุดประสงค์ในการระดมทุนในวงจำกัดและประเมินเป็นกรณีไป แต่หลังจากนั้นกลับพบว่า HFC ได้เลิกขอความยินยอม และเริ่มตักตวงผลประโยชน์ทางการเงินจากสิทธิที่ตนไม่ได้เป็นเจ้าของหรือมีอำนาจควบคุม ศาลพบว่า HFC ไม่เคยได้รับใบอนุญาตหรือสิทธิอย่างอิสระในชื่อและภาพเหมือนของ Audrey Hepburn ไม่ว่าจะในช่วงเวลาใดก็ตาม และสิ่งที่ HFC ได้อ้างและยืนยันในการฟ้องร้องคดีต่อคุณ Sean นั้นถูกศาลปฏิเสธทั้งหมดทั้งมวล โดยคุณ Sean คว้าชัยชนะในทุกศาล"
เมื่อทราบคำตัดสินของศาล คุณ Sean Hepburn Ferrer กล่าวว่า "หลังจากที่ผมถูกทำให้เสียชื่อเสียงในการฟ้องคดีและข่าวประชาสัมพันธ์ต่าง ๆ ในที่สุดความจริงก็ปรากฏให้เห็น เมื่อผมก่อตั้ง Hollywood for Children ขึ้นในปี 1993 นั้น ผมมีเจตนาในการสานต่อจุดประสงค์เพื่อมนุษยธรรมของแม่ซึ่งได้กลายเป็นวัฒนธรรมประจำครอบครัวไปแล้ว หลังจากที่ผมได้ลาออกจาก Hollywood for Children เมื่อปี 2012 ผมได้ขอให้น้องชายเข้ามาดูแลแทน จากนั้นผมก็ได้กลายเป็นประธานกิตติมศักดิ์ของสมาคม Audrey Hepburn Society ประจำองค์กร US Fund for UNICEF ซึ่งคุณ Caryl Stern ผู้เป็นประธาน ได้ให้การยืนยันว่า องค์กรดังกล่าวระดมทุนต่อเนื่องได้กว่า 150,000,000 ดอลลาร์สหรัฐให้เด็ก ๆ ทั่วโลก อย่างไรก็ดี Luca น้องชายผม ได้ปฏิเสธที่จะให้ใบอนุญาตต่อทางสมาคม เราจึงจำเป็นต้องปิดไป หากมีผู้ลองไปดูรายการเสียภาษีตามแบบฟอร์ม 990 ของ Hollywood For Children ซึ่งเปิดให้อ่านได้บนระบบออนไลน์แล้ว ก็อาจดูเหมือนว่าคดีนี้ไม่ได้เกี่ยวกับการกุศลเลย การที่น้องชายและอดีตทนายความร่วมใจกันหักหลังด้วยเหตุผลในการตักตวงโอกาสเช่นนี้ ทำให้ประสบการณ์ที่ผมต้องเผชิญทั้งหมดนี้เป็นเรื่องมืดมนในชีวิตของผมอย่างยิ่ง โดยข่าวพาดหัวต่างระบุว่า 'Audrey Hepburn (องค์กรการกุศล) ฟ้องลูกชายตัวเอง' ตลอดทั้งชีวิตผมเดินทางในเส้นทางที่ 'ซื่อสัตย์และถูกต้อง' มาโดยตลอด และการถูกตั้งข้อสงสัยเช่นนี้ถือเป็นบททดสอบอย่างหนึ่ง นี่คือชัยชนะหรือ เมื่อพิจารณาจากสิ่งที่ตกเป็นเดิมพันและบุคคลที่เกี่ยวข้องแล้ว ผมรู้สึกโล่งใจมากกว่าดีใจที่ชนะ ผมหวังว่าผมจะกลับไปทำในสิ่งที่สำคัญอีกครั้งได้แล้ว นั่นคือการสานต่อคุณงามความดีของแม่ในเรื่องความกรุณาปรานีและผลงานเพื่อมนุษยชาติ"
คำร้องดังกล่าวถูกยื่นเป็นครั้งแรกเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2017 และผู้พิพากษา Sotelo ได้ฟังคำแถลงการณ์สุดท้ายในเดือนกรกฎาคม สามารถอ่านคำวินิจฉัยยาว 9 หน้าของผู้พิพากษา David Sotelo ในการพิจารณาคดีโดยไม่มีลูกขุนนี้ได้ที่ http://bc649828.com/
Audrey Hepburn's Son Sean Hepburn Ferrer Vindicated By Court Decision
Audrey Hepburn's eldest son, Sean Hepburn Ferrer, prevailed in a lawsuit brought against him by a charitable organization he established in 1993 to advance his mother's philanthropic efforts. After a four-week court trial in Los Angeles Superior Court, the judge, the Honorable David Sotelo, found that there was no merit to the charity's claims that it had the independent right to use Audrey Hepburn's name and likeness, or to enter into contracts with third parties without Ferrer's consent.
In February 2017, California-based Hollywood for Children (HFC) -- whose three-member board is composed of Ferrer's half-brother - Luca Dotti, Ferrer's former attorney - Paul Alberghetti, and a former assistant - sued Ferrer and sought to establish that it had separate enduring rights to use Audrey Hepburn's name and likeness without Ferrer's consent, even though Ferrer (with his brother) are the sole owners of her intellectual property rights. HFC also sought in excess of US$6 million dollars in damages from Ferrer for his alleged interference with agreements that HFC entered into with third parties, allegedly permitting them to engage in the use of Audrey Hepburn's name and likeness without Ferrer's consent. The Court found that HFC never had the independent right to use Miss Hepburn's name and likeness, other than as part of its dba: "The Audrey Hepburn Children's Fund." Thus, the Court found that HFC's actions, entering into contracts with third parties without Ferrer's consent, exceeded its rights and were unlawful. By virtue of finding in Ferrer's favor, the Court also found that there was no legal basis for HFC's claim for interference with contract and therefore ruled in Ferrer's favor on HFC's damage claim as a matter of law, declining to permit that claim go to trial.
Ferrer's lead trial counsel, Lawrence Segal, said, "It was always clear to me that HFC took improper liberties, far beyond any limited permission to use the intellectual property rights that Sean may have previously allowed them in the past. They became self-entitled and started to act as if they were the owners of the rights, instead of Sean and his brother. HFC tried to usurp Sean's control over his own mother's name and likeness. It demonstrates a certain level of audacity when Sean had granted HFC permission in the past to use the Audrey Hepburn intellectual property for limited fund-raising purposes and on a case by case basis, and then to find that HFC had stopped asking for permission and started financially exploiting rights which it does not own or control. The Court found that HFC never had a license or independent right in the Audrey Hepburn name and likeness at any point in time, and the entirety of what HFC claimed and asserted in its lawsuit against Sean was rejected by the Court. Sean prevailed on all counts."
Upon learning of the Court's decision, Sean Hepburn Ferrer stated, "after having been vilified in public court filings and press releases, the truth has finally emerged. When I formed Hollywood for Children back in 1993, it was with the best intention to continue our mother's humanitarian efforts which has become a family culture. After resigning from Hollywood for Children in 2012, I asked my brother to take its helm. I then became the honorary Chair of the Audrey Hepburn Society at the US Fund for UNICEF which, as its President Caryl Stern testified to, went on to raise in excess of US$150,000,000 for children worldwide. Nevertheless, when my brother Luca refused to continue to grant the Society a license, we had to close it. If one reviews Hollywood For Children's 990 tax returns, which are available online, it appears as though this case was never about charity. To have one's own brother and former attorney turn on you, each for their own opportunistic reasons, made this entire experience one of the darkest of my life. The headlines basically read 'Audrey Hepburn (Charity) sues her son.' I spent a lifetime on the 'straight and narrow' and to have been questioned to this extent was a test. Is it a victory? Considering what was at stake and the people involved, I am more relieved than victorious. Hopefully, I can now get back to what counts: continuing our mother's legacy of grace and humanity."
The suit was originally filed in February of 2017 and Judge Sotelo heard final arguments in July. The Honorable David Sotelo's nine-page Statement of Decision in this non-jury trial and can be found at http://bc649828.com/ .
In February 2017, California-based Hollywood for Children (HFC) -- whose three-member board is composed of Ferrer's half-brother - Luca Dotti, Ferrer's former attorney - Paul Alberghetti, and a former assistant - sued Ferrer and sought to establish that it had separate enduring rights to use Audrey Hepburn's name and likeness without Ferrer's consent, even though Ferrer (with his brother) are the sole owners of her intellectual property rights. HFC also sought in excess of US$6 million dollars in damages from Ferrer for his alleged interference with agreements that HFC entered into with third parties, allegedly permitting them to engage in the use of Audrey Hepburn's name and likeness without Ferrer's consent. The Court found that HFC never had the independent right to use Miss Hepburn's name and likeness, other than as part of its dba: "The Audrey Hepburn Children's Fund." Thus, the Court found that HFC's actions, entering into contracts with third parties without Ferrer's consent, exceeded its rights and were unlawful. By virtue of finding in Ferrer's favor, the Court also found that there was no legal basis for HFC's claim for interference with contract and therefore ruled in Ferrer's favor on HFC's damage claim as a matter of law, declining to permit that claim go to trial.
Ferrer's lead trial counsel, Lawrence Segal, said, "It was always clear to me that HFC took improper liberties, far beyond any limited permission to use the intellectual property rights that Sean may have previously allowed them in the past. They became self-entitled and started to act as if they were the owners of the rights, instead of Sean and his brother. HFC tried to usurp Sean's control over his own mother's name and likeness. It demonstrates a certain level of audacity when Sean had granted HFC permission in the past to use the Audrey Hepburn intellectual property for limited fund-raising purposes and on a case by case basis, and then to find that HFC had stopped asking for permission and started financially exploiting rights which it does not own or control. The Court found that HFC never had a license or independent right in the Audrey Hepburn name and likeness at any point in time, and the entirety of what HFC claimed and asserted in its lawsuit against Sean was rejected by the Court. Sean prevailed on all counts."
Upon learning of the Court's decision, Sean Hepburn Ferrer stated, "after having been vilified in public court filings and press releases, the truth has finally emerged. When I formed Hollywood for Children back in 1993, it was with the best intention to continue our mother's humanitarian efforts which has become a family culture. After resigning from Hollywood for Children in 2012, I asked my brother to take its helm. I then became the honorary Chair of the Audrey Hepburn Society at the US Fund for UNICEF which, as its President Caryl Stern testified to, went on to raise in excess of US$150,000,000 for children worldwide. Nevertheless, when my brother Luca refused to continue to grant the Society a license, we had to close it. If one reviews Hollywood For Children's 990 tax returns, which are available online, it appears as though this case was never about charity. To have one's own brother and former attorney turn on you, each for their own opportunistic reasons, made this entire experience one of the darkest of my life. The headlines basically read 'Audrey Hepburn (Charity) sues her son.' I spent a lifetime on the 'straight and narrow' and to have been questioned to this extent was a test. Is it a victory? Considering what was at stake and the people involved, I am more relieved than victorious. Hopefully, I can now get back to what counts: continuing our mother's legacy of grace and humanity."
The suit was originally filed in February of 2017 and Judge Sotelo heard final arguments in July. The Honorable David Sotelo's nine-page Statement of Decision in this non-jury trial and can be found at http://bc649828.com/ .
"อีลี่" หลอมรวมทรัพยากรระดับพรีเมียมในนิวซีแลนด์ มุ่งให้บริการผู้บริโภคทั่วโลก
วันนี้ โยเกิร์ต Ambrosial มีให้เลือกซื้อง่ายขึ้นตามซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านสะดวกซื้อในสิงคโปร์และเมียนมา ขณะที่ไอศกรีม Joyday ทั้ง 14 รสชาติก็กำลังได้รับความนิยมในอินโดนีเซีย ผลิตภัณฑ์แสนอร่อยและแปลกใหม่ที่เปิดตัวในตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตลอดช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้ มาจากอีลี่ กรุ๊ป (Yili Group) บริษัทผลิตภัณฑ์นมรายแรกของเอเชีย โดยผู้บริโภคฉลาดเลือกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เริ่มเล็งเห็นแล้วว่า การเข้ามาของอีลี่ในภูมิภาคนี้ นำมาซึ่งผลิตภัณฑ์แสนอร่อยให้เลือกมากมายบนชั้นวางของ
การรวบรวมทรัพยากรคุณภาพระดับพรีเมียมทั่วโลกเพื่อให้บริการผู้บริโภคได้ดียิ่งขึ้นนั้น ไม่ได้เป็นเป้าหมายสำคัญอย่างหนึ่งในแผนพัฒนาธุรกิจระดับโลกของอีลี่เพียงเท่านั้น แต่ยังเป็นการดำเนินการสำคัญเพื่อเสริมสร้างแนวคิด "World Integrally Sharing Health" ด้วย โดยในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การลงทุนอย่างต่อเนื่องของอีลี่ในแหล่งนมขึ้นชื่อของโลกอย่างนิวซีแลนด์ ได้รับความสนใจจากทั่วโลก
นับตั้งแต่ปี 2556 อีลี่ได้เริ่มวางแผนงานที่มีวิสัยทัศน์ก้าวไกลในนิวซีแลนด์ ด้วยการพัฒนาความร่วมมือหลายระดับกับนิวซีแลนด์ ทั้งในแง่ของการดำเนินการทางอุตสาหกรรม การควบรวมและเข้าซื้อกิจการเพื่อการลงทุน การวิจัยและพัฒนานวัตกรรม และการพัฒนาอย่างยั่งยืน โดย Yili Oceania Production Base ซึ่งมีการลงทุนถึง 3 พันล้านหยวน เป็นฐานการผลิตผลิตภัณฑ์นมครบวงจรที่ใหญ่เป็นอันดับต้น ๆ ของโลก ผลิตภัณฑ์จากฐานการผลิตนี้ ไม่ว่าจะเป็นนมสดแท้จากนิวซีแลนด์ยี่ห้อ Satine และนมผงเด็ก PRO-KIDO Ruihu ต่างเป็นที่ชื่นชอบของผู้บริโภค และกลายเป็นดาวเด่นในมหกรรม China International Import Expo ปีนี้
เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน คุณจาง เจียงชิว และคณะผู้แทนด้านเศรษฐกิจและการค้าของจีน ได้เดินทางเยือน Yili Oceania Dairy Production Base โดยในการประชุมสภาธุรกิจนิวซีแลนด์-จีนก่อนหน้านี้ อีลี่ได้ส่งสัญญาณที่ดีในการร่วมเดินทางกับบรรดาพันธมิตรทั่วโลกในการส่งเสริมสุขภาพมนุษย์ โดยคุณจาง เจียงชิว ประธานบริหารของอีลี่ กรุ๊ป ซึ่งเป็นประธานสภาธุรกิจจีน-นิวซีแลนด์ เปิดเผยว่า อีลี่จะยังคงมุ่งมั่นในการเสริมแกร่งความร่วมมือในทางปฏิบัติกับชุมชนธุรกิจนิวซีแลนด์ เพื่อจัดหาแหล่งผลิตภัณฑ์นมคุณภาพสูงที่สม่ำเสมอ และมีจุดกำเนิดจากนิวซีแลนด์แก่ผู้บริโภคทั่วโลก ซึ่งจะทำให้ความฝันในการสร้าง "World Integrally Sharing Health" นั้นเกิดขึ้นจริง
สภาพอากาศและภูมิศาสตร์ทำให้อุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์นมทำตลาดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ยาก แต่เมื่อมีการตระหนักเรื่องสุขภาพมากขึ้น ผู้บริโภคในภูมิภาคนี้ก็เริ่มหันมามองผลิตภัณฑ์นมกันมากขึ้น โดยประเทศแถบแปซิฟิกใต้อย่างนิวซีแลนด์อุดมไปด้วยทรัพยากรนมคุณภาพสูง และมีการผลิตผลิตภัณฑ์นมติดอันดับโลก เอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีประชากรราว 650 ล้านคน และมีอัตราการบริโภคผลิตภัณฑ์นมเพิ่มขึ้นปีละกว่า 10% ส่งผลให้ภูมิภาคนี้เป็นตลาดเกิดใหม่ที่สำคัญสำหรับวงการผลิตภัณฑ์นมของโลก การวางขายนมที่มีอยู่มากมายจากนิวซีแลนด์สู่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ให้เกิดประสิทธิภาพนั้น ถือเป็นโอกาสสำคัญอย่างหนึ่งในอุตสาหกรรมนี้
อีลี่ได้นำผลิตภัณฑ์อาหารที่ดีต่อสุขภาพมายังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และได้เข้ามามีบทบาทส่งเสริมการเติบโตของเศรษฐกิจและความเป็นอยู่ของผู้คนในระยะยาว ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา อีลี่มีความมุ่งมั่นในการใช้กลยุทธ์การพัฒนาที่มุ่งเน้นในประเทศ โดยได้สรรหาและบ่มเพาะบุคลากรมากความสามารถในประเทศที่ทำธุรกิจ และได้สร้างงานกว่า 800 ตำแหน่งในประเทศไทย ส่วนที่อินโดนีเซียนั้น แผนการก่อสร้างโรงงานกำลังคืบหน้าอย่างมั่นคง และคาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์และเดินเครื่องได้ในปีหน้า ซึ่งรวมถึงความร่วมมือกับแหล่งนมในพื้นที่ ที่จะช่วยสร้างตำแหน่งงานและภาษีต่อไป อีลี่ยังคงเดินหน้ายกระดับการลงทุนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เพื่อเร่งให้อุตสาหกรรมนมในภูมิภาคนี้เติบโตอย่างก้าวกระโดด
อีลี่ยึดมั่นนวัตกรรมมาเป็นเวลานาน เพื่อใช้เป็นพลังขับเคลื่อนความก้าวหน้าขององค์กร และสานต่อแนวคิดการพัฒนาที่ว่า "ไม่มีนวัตกรรม ไม่มีอนาคต" เพื่อส่งเสริมการคิดค้นนวัตกรรมและการพัฒนาอุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์นมของโลก บริษัทเป็นผู้นำโครงการ "SINO-U.S. Food Wisdom Valley" ในสหรัฐอเมริกา ยกระดับศูนย์วิจัยและพัฒนาเป็นศูนย์นวัตกรรมในยุโรป และสร้างศูนย์ Yili Oceania Innovation Center ในนิวซีแลนด์ และเมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา โยเกิร์ตยี่ห้อ SABL ของอีลี่ ได้คว้ารางวัล "Best Yoghurt Innovation of the Year" ที่การประชุม Dairy Asia Pacific Summit ประจำปี 2562 ครั้งที่ 6 โดยความสำเร็จอย่างต่อเนื่องในการคิดค้นนวัตกรรมนี้ เป็นเครื่องพิสูจน์ความสำเร็จของกลยุทธ์ส่งเสริมนวัตกรรมของอีลี่
โลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจเป็นสิ่งที่ต้องให้ความสำคัญ ขณะที่ความร่วมมือที่ให้ประโยชน์หลายฝ่ายก็ปรากฏให้เห็นมากขึ้น โดยตลาดผู้บริโภคที่มีความสำคัญระดับโลกอย่างเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จะเข้ามามีบทบาทสำคัญมากขึ้นอย่างต่อเนื่องในแผนงานระดับโลกของอีลี่ ปัจจุบัน อีลี่กำลังร่วมงานอย่างจริงจังกับทุกภาคส่วนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เพื่อน้อมนำแนวคิดการดำเนินงานระดับโลกและการบริหารจัดการในประเทศ และแบ่งปันผลลัพธ์ในการพัฒนาให้เป็นประโยชน์แก่คนในพื้นที่ อีลี่เพ่งความสนใจในอนาคตด้วยความจริงใจและใส่ใจทุกคน โดยจะเข้ามาส่งเสริมความร่วมมือตลอดทั้งห่วงโซ่อุตสาหกรรมให้ครอบคลุมและเจาะลึกยิ่งขึ้น พร้อมสนับสนุนให้เกิดการหลอมรวมทรัพยากร ตลาด นวัตกรรม และแง่มุมอื่น ๆ เพื่อร่วมสร้าง "Global Health Ecosphere" ไปด้วยกัน
Subscribe to:
Posts (Atom)