Thursday, October 1, 2026

ปิดฉากอย่างน่าประทับใจ สื่อมวลชนนานาชาติร่วมเจาะลึกเจียงซู เสริมสร้างความสัมพันธ์ รับปีแห่งการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนจีน-แอฟริกา 2569


สำนักงานสารนิเทศ รัฐบาลประชาชนมณฑลเจียงซู ได้จัดกิจกรรมสื่อมวลชนนานาชาติเยือนเจียงซู เนื่องในโอกาสปีแห่งการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนจีน-แอฟริกา ประจำปี 2569 เมื่อวันที่ 14-19 กันยายนที่ผ่านมา โดยนำตัวแทนสื่อมวลชนจาก 21 ประเทศ อาทิ แอฟริกาใต้ ไนจีเรีย แทนซาเนีย นามิเบีย และมาดากัสการ์ ลงพื้นที่เยือนเมืองอู๋ซี เจิ้นเจียง ไท่โจว และเหยียนเฉิง เพื่อสัมผัสนวัตกรรมดิจิทัล การผลิตอัจฉริยะ และการเกษตรสมัยใหม่ ซึ่งเปิดโอกาสให้สื่อมวลชนต่างชาติได้เปิดมุมมองใหม่ต่อการพัฒนาของมณฑลเจียงซูรวมถึงประเทศจีนอย่างใกล้ชิด

ตลอดเส้นทางตั้งแต่ชายฝั่งทะเลสาบไท่หูไปจนถึงแนวชายฝั่งทะเลเหลือง คณะสื่อมวลชนได้ร่วมเป็นสักขีพยานความร่วมมืออันแน่นแฟ้นระหว่างจีนกับแอฟริกาในมิติต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นกลุ่มบริษัท อู๋ซี นัมเบอร์วัน คอตตอน มิล เท็กซ์ไทล์ กรุ๊ป (Wuxi No 1 Cotton Mill Textile Group) ที่เข้าไปลงทุนสร้างฐานการผลิตสิ่งทอในเอธิโอเปีย ซึ่งรองรับกำลังการผลิตสูงถึง 300,000 แกนปั่น ขณะเดียวกัน ในเมืองเจิ้นเจียง บริษัท เจียงซู เวิลด์ อกริคัลเจอรัล แมชชีนเนอรี (Jiangsu World Agricultural Machinery) ได้พัฒนานวัตกรรมเครื่องจักรกลการเกษตรที่ออกแบบมาเพื่อรองรับสภาพอากาศร้อนจัดและสภาพดินแดงของทวีปแอฟริกาโดยเฉพาะ นอกจากนี้ ในเมืองไท่โจว กลุ่มบริษัทผู้ผลิตวัคซีนในนิคมอุตสาหกรรมการแพทย์แห่งประเทศจีน (China Medical City) ได้จับมือกับพันธมิตรในซิมบับเว เพื่อเตรียมขยายสายการผลิตวัคซีนไปตั้งในทวีปแอฟริกา ด้านเมืองเหยียนเฉิงได้ถ่ายทอดแบบอย่างความสำเร็จของการบริหารจัดการพื้นที่เกษตรแปลงใหญ่ ซึ่งได้รับการนำไปปรับใช้ในแทนซาเนีย จนสามารถพลิกฟื้นผืนดินที่เคยกระจัดกระจายให้กลายเป็นแปลงเกษตรขนาดใหญ่ที่เหมาะแก่การทำเกษตรเชิงพาณิชย์

ในระหว่างการเดินทาง สื่อมวลชนจากนานาประเทศต่างร่วมแสดงความหวังต่อการขยายผลความร่วมมือในอนาคต โดยนักวิเคราะห์ข่าวธุรกิจอาวุโสจากมาลาวี ไทม์ส กรุ๊ป (Malawi Times Group) เสนอว่า ควรเร่งยกระดับความร่วมมือระหว่างจีนกับแอฟริกาให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ผ่านการแลกเปลี่ยนความรู้ การถ่ายทอดเทคโนโลยีและนวัตกรรม ตลอดจนการเปิดกว้างระหว่างกัน ด้านบรรณาธิการและผู้สื่อข่าวจากบรรษัทแพร่ภาพกระจายเสียงเซียร์ราลีโอน เผยความประทับใจต่อการอนุรักษ์มรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของมณฑลเจียงซู พร้อมชี้ว่า การขับเคลื่อนประเทศสู่ความทันสมัยไม่จำเป็นต้องแลกมาด้วยการสูญเสียรากเหง้าทางวัฒนธรรม ขณะเดียวกัน สื่อมวลชนจากไนจีเรีย ไลบีเรีย และยูกันดา ต่างชื่นชมความสำเร็จของจีน ทั้งในด้านการทำเกษตรสมัยใหม่ อุตสาหกรรมแปรรูปอาหาร และการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม โดยคาดหวังว่าเทคโนโลยีและองค์ความรู้เหล่านี้จะถูกนำไปใช้พัฒนาทวีปแอฟริกา

ปีนี้นับเป็นวาระครบรอบ 70 ปี ของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจีนกับกลุ่มประเทศในทวีปแอฟริกา เช่นเดียวกับปีแห่งการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนจีน-แอฟริกา ในฐานะที่มณฑลเจียงซูเป็นหน้าต่างบานสำคัญในการสะท้อนภาพความก้าวหน้าของจีน จึงได้ใช้โอกาสจากการนำสื่อมวลชนลงพื้นที่ศึกษาดูงานในครั้งนี้ นำเสนอภาพรวมของประเทศในทุกมิติ เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้มาเยือนจากทวีปแอฟริกาได้สัมผัสการขับเคลื่อนความทันสมัยในแบบฉบับของจีน พร้อมร่วมมองหาโอกาสใหม่ ๆ ที่จะเกิดขึ้นร่วมกันในอนาคต

International Media Tour in Jiangsu for the 2026 China-Africa Year of People-to-People Exchanges Concludes Successfully


From September 14 to 19, the International Media Tour in Jiangsu for the 2026 China-Africa Year of People-to-People Exchanges was held by the Information Office of the Jiangsu Provincial People's Government. Media representatives from 21 countries, including South Africa, Nigeria, Tanzania, Namibia and Madagascar, visited Wuxi, Zhenjiang, Taizhou and Yancheng. Their visits focused on digital innovation, intelligent manufacturing and modern agriculture, offering a firsthand view of Jiangsu and China.

From the shores of Taihu Lake to the coast of the Yellow Sea, the journalists encountered many examples of China-Africa cooperation. Wuxi No 1 Cotton Mill Textile Group has built a textile base in Ethiopia designed for 300,000 spindles. In Zhenjiang, Jiangsu World Agricultural Machinery has developed equipment suited to Africa's high temperatures and red soils. Vaccine companies in Taizhou's China Medical City are working with Zimbabwean partners to bring vaccine production lines to Africa. Yancheng's model of jointly cultivating neighboring plots has been adopted in Tanzania, turning fragmented farmland into larger fields suitable for commercial farming.

During the tour, journalists from several countries shared their hopes for further cooperation. An Senior Business News Analyst at Malawi Times Group, suggested strengthening China-Africa cooperation through knowledge sharing, innovation and technology transfer, and greater openness. An editor and reporter with the Sierra Leone Broadcasting Corporation, was impressed by Jiangsu's preservation of its historical and cultural heritage. He said modernization should not come at the expense of that heritage. Journalists from Nigeria, Liberia and Uganda also praised China's experience in agricultural modernization, food processing and ecological conservation, and expressed hope that related industries and technologies would benefit Africa.

This year marks the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and African countries, as well as the China-Africa Year of People-to-People Exchanges. As an important window into China's development, Jiangsu used the media tour to present a fuller picture of the country and help African visitors see Chinese modernization in practice and the opportunities it offers.

นักศึกษาชาวอิตาลีเปิดประสบการณ์สัมผัสวัฒนธรรมจีน ผ่านชุดฮั่นฝูและกี่เพ้า ณ วิทยาลัยอาชีวศึกษาซานตง

 วิทยาลัยอาชีวศึกษาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีซานตง


โครงการแลกเปลี่ยน "เรียนต่อต่างประเทศ" จีน-ยุโรป เป็นเวลาสองสัปดาห์ ภายใต้ธีม "สัมผัสเมืองแห่งว่าว" (Encountering the Kite Capital) ได้รูดม่านปิดฉากลงเมื่อเร็ว ๆ นี้ ณ วิทยาลัยอาชีวศึกษาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีซานตง (Shandong Vocational College of Science and Technology) เมืองเหวยฟาง มณฑลซานตง โครงการนี้นำนักศึกษาชาวอิตาลีจำนวน 7 คนจากเมืองเปรูจาเดินทางมายังประเทศจีน เพื่อร่วมเข้าชั้นเรียน สัมผัสประสบการณ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ทำกิจกรรมทางวัฒนธรรม และท่องเที่ยวชมเมือง

ตลอดช่วงเวลาที่พำนักในจีน เหล่านักศึกษาได้สำรวจวัฒนธรรมจีนดั้งเดิม และทดลองทำงานหัตถกรรมพื้นบ้าน เช่น การมัดย้อม และการแกะสลักหนัง สำหรับกิจกรรมที่เป็นไฮไลต์คือการลองสวมใส่ชุดจีนโบราณ ซึ่งออกแบบและตัดเย็บโดยคณาจารย์และนักศึกษาจากภาควิชาสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มของวิทยาลัย โดยวาเนสซา ซารา ไอรีน และเพื่อน ๆ ได้แต่งกายด้วยชุดฮั่นฝูและชุดกี่เพ้า ทำให้ได้สัมผัสประสบการณ์และเข้าถึงความงดงามทางสุนทรียศาสตร์แบบจีนโบราณอย่างแท้จริง

วาเนสซาสวมชุดฮั่นฝูทรงแขนบานสไตล์ราชวงศ์ถัง ตัดเย็บด้วยผ้าเนื้อนุ่มคล้ายผ้าไหม ประดับด้วยลวดลาย Floral Medallion ที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากภาพจิตรกรรมฝาผนังตุนหวง ส่วนซาราสวมชุดฮั่นฝูแบบเสื้อกระโปรงทรงเอวสูงและพลิ้วไหวสไตล์ราชวงศ์ถัง โทนสีเขียว-เหลือง และสีส้ม ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจมาจากเครื่องปั้นดินเผาเคลือบสามสีสมัยถัง (Tang Sancai) ขณะที่ไอรีนสวมชุดกี่เพ้าปักลายสีม่วงเข้ารูป ประดับด้วยกระดุมจีนอันประณีตและคอเสื้อที่ตัดเย็บอย่างงดงาม

สำหรับวาเนสซา การได้สวมชุดฮั่นฝูเป็นครั้งแรกถือเป็นความทรงจำที่น่าประทับใจที่สุดในทริปนี้ ด้านซาราชื่นชมงานฝีมืออันประณีตและมรดกทางวัฒนธรรมอันทรงคุณค่าที่สะท้อนผ่านเครื่องแต่งกาย โดยเหล่านักศึกษากล่าวว่า พวกเขาและเธอจะนำความทรงจำอันงดงามที่เมืองเหวยฟางกลับบ้าน และจะบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับประเทศจีน เพื่อช่วยส่งเสริมมิตรภาพระหว่างเยาวชนชาวจีนและอิตาลีต่อไป

Italian students experience Chinese culture in Hanfu, Qipao at Shandong Vocational College

 Shandong Vocational College of Science and Technology

A two-week China-Europe "Study Abroad Program" exchange, themed "Encountering the Kite Capital," recently concluded at Shandong Vocational College of Science and Technology in Weifang, Shandong Province. The program brought seven Italian university students from Perugia to China for classes, intangible cultural heritage experiences, cultural activities and city tours.

During their stay, the students explored traditional Chinese culture and tried handicrafts such as tie-dyeing and leather carving. A highlight was trying on traditional Chinese clothing designed and made by students and faculty from the college's Department of Textile and Garment. Vanessa, Sara, Irene and others dressed in Hanfu and Qipao, experiencing traditional Chinese aesthetics firsthand.

Vanessa wore a Tang Dynasty-style wide-sleeved robe made of silk-like fabric and featuring a floral medallion pattern inspired by the murals of Dunhuang. Sara wore a Tang-style jacket-and-skirt ensemble in yellow-green and orange, inspired by Tang Sancai glazed pottery, with a high waist and flowing silhouette. Irene wore a fitted purple embroidered Qipao with delicate buttons and a refined neckline.

For Vanessa, wearing Hanfu for the first time was the most memorable part of the trip. Sara praised its exquisite craftsmanship and rich cultural heritage. The students said they would take their memories of Weifang home, share stories about China and promote friendship between China and Italy among young people.

ไชน่า อีสเทิร์น แอร์ไลน์ส โชว์ความก้าวหน้าด้านเทคโนโลยีดิจิทัลและระบบอัจฉริยะ ในการประชุมและนิทรรศการการบิน CATA ครั้งที่ 4

 CEAir

สายการบินไชน่า อีสเทิร์น แอร์ไลน์ส (China Eastern Airlines หรือ CEAir) นำเสนอความก้าวหน้าด้านเทคโนโลยีดิจิทัลและระบบอัจฉริยะ ครอบคลุมทั้งการสนับสนุนการปฏิบัติการ การบริการผู้โดยสาร การซ่อมบำรุงอากาศยาน และการขนส่งสินค้าทางอากาศ ในงานประชุมและนิทรรศการการบิน CATA ครั้งที่ 4 ซึ่งจัดโดยสมาคมการขนส่งทางอากาศแห่งประเทศจีน (CATA) ณ กรุงปักกิ่ง เมื่อปลายเดือนกันยายนที่ผ่านมา

ภายในบูธจัดแสดง ทางสายการบินได้นำเสนอการประยุกต์ใช้ปัญญาประดิษฐ์ (AI) ในอุตสาหกรรมการบินพลเรือนผ่านทั้งต้นแบบอุปกรณ์จริง แบบจำลองอุปกรณ์ การจัดแสดงสื่อมัลติมีเดีย การสาธิตแบบโต้ตอบ และการถ่ายทอดสด

หนึ่งในไฮไลต์สำคัญของโซนบริการอาหารอัจฉริยะบนเครื่องบิน ได้แก่ ระบบแขนกลแบบยืดหยุ่นที่ขับเคลื่อนด้วย AI สำหรับจัดวางอาหาร มาพร้อมหัวจับแบบปรับตัวได้ สามารถหยิบจับและจัดวางอาหารหลากหลายประเภทและรูปทรงได้อย่างคล่องตัวและแม่นยำ ช่วยให้การจัดวางอาหารสำหรับบริการบนเครื่องบินเป็นไปโดยอัตโนมัติ

ขณะเดียวกัน ภายในโซนบริการผู้โดยสารอัจฉริยะมีการจัดแสดงหุ่นยนต์บริการ หุ่นยนต์ขนย้ายสัมภาระ และหุ่นยนต์สี่ขาสำหรับนำทางผู้โดยสารต่อเครื่อง ซึ่งทางสายการบินพัฒนาขึ้นเองและติดตั้งระบบที่รองรับการทำงานด้วยโมเดลปัญญาประดิษฐ์ขนาดใหญ่

นอกจากนี้ ทางสายการบินยังสาธิตแพลตฟอร์มบริหารจัดการเครือข่ายที่ขับเคลื่อนด้วย AI ซึ่งพัฒนาขึ้นเอง ช่วยให้ผู้เข้าชมงานติดตามตำแหน่งเครื่องบินลำตัวกว้างของทางสายการบินได้แบบเรียลไทม์ทั่วโลก รวมถึงดาวเทียมที่เครื่องบินเหล่านั้นใช้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตระหว่างเที่ยวบิน

การเชื่อมต่อระหว่างภาคพื้นดินกับบนเครื่องบินถือเป็นหนึ่งในหัวใจสำคัญของการขับเคลื่อนการพัฒนาเทคโนโลยีดิจิทัลและระบบอัจฉริยะของทางสายการบิน โดยตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2569 เป็นต้นมา ทางสายการบินให้บริการ Wi-Fi ฟรีบนเครื่องบินลำตัวกว้างทุกเที่ยวบิน ทำให้ไชน่า อีสเทิร์น แอร์ไลน์ส เป็นสายการบินใหญ่รายแรก ๆ ของโลกที่ให้บริการ Wi-Fi บนเครื่องบินเป็นบริการมาตรฐานแก่ผู้โดยสารทุกคน

นวัตกรรมดิจิทัลและระบบอัจฉริยะอื่น ๆ ที่นำมาจัดแสดง ยังรวมถึงอุปกรณ์อัจฉริยะสำหรับระบบโลจิสติกส์ห่วงโซ่ความเย็นของอาหารสด รถลากสัมภาระไร้คนขับ โรงเก็บเครื่องบินแบบโมดูลาร์ และอาคารผู้โดยสารระบบดิจิทัล

การดำเนินงานฝูงบิน C919 ของไชน่า อีสเทิร์น แอร์ไลน์ส ยังได้รับความสนใจอย่างล้นหลามด้วยเช่นกัน

ปัจจุบัน ไชน่า อีสเทิร์น แอร์ไลน์ส มีเครื่องบิน C919 จำนวน 17 ลำ ให้บริการใน 23 เส้นทางหลัก เชื่อมต่อ 14 เมือง และให้บริการเที่ยวบินเชิงพาณิชย์แล้วมากกว่า 30,000 เที่ยว รองรับผู้โดยสารมากกว่า 4 ล้านคน

ในพิธีเปิดงาน โครงการเทคโนโลยีสำคัญของไชน่า อีสเทิร์น แอร์ไลน์ส สำหรับการปฏิบัติการเครื่องบิน C919 ในสเกลใหญ่นั้น ยังคว้ารางวัลอันดับสองในสาขาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีการบินพลเรือน ประจำปี 2568 มาได้

ปัจจุบัน ไชน่า อีสเทิร์น แอร์ไลน์ส มีเครือข่ายเส้นทางบินครอบคลุม 945 จุดหมายปลายทางใน 145 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก พร้อมฝูงบินทันสมัยกว่า 850 ลำ และมีศักยภาพในการให้บริการผู้โดยสารได้ถึง 150 ล้านคนต่อปี

เว็บไซต์: http://www.ceair.com/

ผู้ติดต่อ: Caowei

อีเมล: ceapr@ceair.com

China Eastern Airlines Showcases Developments in Digital, Intelligent Technologies at 4th CATA Aviation Conference

 CEAir

China Eastern Airlines (CEAir) showcased its developments in digital and intelligent technologies across operations support, passenger services, aircraft maintenance, and air cargo at the Fourth CATA Aviation Conference & Exhibition, held in Beijing in late September by the China Air Transport Association (CATA).

At its exhibition booth, the airline presented its applications of AI in civil aviation through physical prototypes, equipment models, multimedia displays, interactive demonstrations, and livestreaming.

An AI-powered flexible robotic arm system for meal arrangement was a major highlight in the smart in-flight catering section. Its adaptive end effectors can flexibly grasp and precisely place food items of different types and forms, enabling the automated arrangement of in-flight meals.

A service robot, a baggage-handling robot, and a four-legged robot for transfer guidance, developed by the airline and equipped with large-model capabilities, were displayed in the smart passenger services section.

The airline also demonstrated its self-developed AI-powered network management platform, which lets visitors view the real-time locations of CEAir wide-body aircraft worldwide and the satellites they use for in-flight internet connectivity.

Air-ground connectivity is a key area of CEAir's digital and intelligent development drive. Since July 2026, the airline has provided complimentary in-flight Wi-Fi on all its wide-body aircraft flights, making it one of the first major airlines in the world to offer in-flight Wi-Fi as a standard service available to all passengers.

Other digital and intelligent upgrades on display included smart equipment for fresh-food cold-chain logistics, autonomous baggage tractors, modular hangars, and digital terminals.

CEAir's operations of the C919 aircraft also drew considerable attention.

Its C919 fleet has grown to 17 aircraft so far, operating 23 key routes connecting 14 cities. The fleet has completed more than 30,000 commercial flights and carried over 4 million passengers.

At the event's opening ceremony, CEAir's project on key technologies for large-scale C919 operations won second prize in the 2025 sci-tech awards in civil aviation.

With a global route network covering 945 destinations in 145 countries and regions and a modern fleet comprising more than 850 aircraft, the airline can serve 150 million passengers annually.

Website: http://www.ceair.com/

Contact: Caowei

Email: ceapr@ceair.com

ขอเชิญร่วมสัมผัส Brighton College Bangkok Vibhavadi: รู้จักการเรียนรู้ในแบบ Brighton College ให้มากขึ้น


โรงเรียนนานาชาติ Brighton College Bangkok Vibhavadi ขอเรียนเชิญผู้ปกครองและนักเรียนที่สนใจเข้าร่วมงาน Open House ในวันอังคารที่ 27 ตุลาคม 2569

ภายในงาน ท่านจะได้พบกับครูใหญ่ Mr. Crispian Waterman เยี่ยมชมสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัย และชมอาคารเรียนใหม่ของโรงเรียน พร้อมทั้งเรียนรู้ถึงแนวทางการพัฒนานักเรียนที่ผสมผสานความเป็นเลิศทางวิชาการ เพื่อเสริมสร้างความมั่นใจให้นักเรียน

  • วันที่: วันอังคารที่ 27 ตุลาคม 2569
  • เวลา: 09.00 น.
  • สถานที่: Brighton College Bangkok Vibhavadi

ลงทะเบียนเข้าร่วมงาน: https://brightoncollege.ac.th/vibhavadi/open-house-registration

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 02 513 0270 ต่อ 101, 103

อีเมล admissions@brightoncollegevibha.ac.th

ทางโรงเรียนหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้มีโอกาสต้อนรับทุกท่านสู่ครอบครัว Brighton College