Thursday, May 2, 2019

Suning.com เผยรายได้จากการดำเนินงานไตรมาสแรกทะยาน 25.44% แตะ 6.22 หมื่นล้านหยวน

          เมื่อวันที่ 29 เมษายนที่ผ่านมา Suning.com (002024.SZ) ผู้นำด้านการค้าปลีกแบบออนไลน์สู่ออฟไลน์ (O2O) ในเครือกลุ่มบริษัท Suning Holdings Group ได้เปิดเผยรายงานผลประกอบการไตรมาสแรกของปี 2562 ซึ่งแสดงให้เห็นว่ากลยุทธ์การค้าปลีกอัจฉริยะยังคงผลักดันให้บริษัทเติบโตอย่างรวดเร็ว โดยบริษัทมีรายได้จากการดำเนินงานอยู่ที่ 6.2242 หมื่นล้านหยวน เพิ่มขึ้น 25.44% เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว ส่วนยอดขายรวมทุกช่องทางอยู่ที่ 8.6926 หมื่นล้านหยวน โดยยอดขายผ่านร้านค้าออนไลน์เพิ่มขึ้นถึง 40.87% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว ด้านกำไรสุทธิอยู่ที่ 136 ล้านหยวน

          เครือข่ายการค้าปลีกหลายช่องทางช่วยผลักดันการเติบโต

          ในไตรมาสแรกของปี 2562 ตลาดผู้บริโภคในประเทศโดยรวมยังคงแสดงให้เห็นศักยภาพในการเติบโต แม้ว่าสภาพตลาดจะชะลอตัวลงก็ตาม โดยธุรกิจออนไลน์และออฟไลน์ของ Suning ยังคงเติบโตค่อนข้างรวดเร็ว ขณะที่บริษัทยังคงดำเนินกลยุทธ์การขยายเครือข่ายธุรกิจอย่างต่อเนื่อง

          ในตลาดออฟไลน์ Suning ยังคงขยายธุรกิจอย่างรวดเร็ว โดย ณ วันที่ 31 มีนาคม 2562 บริษัทมีร้านค้าของตัวเอง 9,758 สาขา และร้านแฟรนไชส์อีก 2,571 สาขา การปรับโครงสร้างของร้านค้าและสินค้าช่วยให้บริษัทสามารถยกระดับคุณภาพการจัดการร้านค้าได้อย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งร้าน Redbaby ที่เติบโตขึ้นเรื่อยๆ และมีรายได้จากการขายสินค้าเพิ่มขึ้น 15.70% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว

          ส่วนในตลาดออนไลน์ การยกระดับความร่วมมือในอุตสาหกรรมและการเพิ่มประสิทธิภาพผ่านการหลอมรวมทรัพยากร ได้ทำให้ยอดขายของ Suning มีอัตราการเติบโตสูงกว่าค่าเฉลี่ยของอุตสาหกรรมอย่างชัดเจน ในไตรมาสแรกของปี 2562 มูลค่าการซื้อขายผ่านแพลตฟอร์มออนไลน์ของ Suning.com อยู่ที่ 5.4124 หมื่นล้านหยวน เพิ่มขึ้น 36.09% เทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว โดยมียอดขายผ่านร้านค้าของตัวเองอยู่ที่ 3.7909 หมื่นล้านหยวน เพิ่มขึ้น 40.87% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว ส่วนมูลค่าการซื้อขายผ่านแพลตฟอร์มแบบเปิดอยู่ที่ 1.6215 หมื่นล้านหยวน นอกจากนี้ รายงานของไตรมาสแรกยังแสดงให้เห็นว่า เครือข่ายการค้าปลีกของบริษัทมีสมาชิกลงทะเบียนมากถึง 422 ล้านราย ณ วันที่ 31 มีนาคม 2562

          เพิ่มความได้เปรียบในการแข่งขันด้วยกลยุทธ์สินค้าครบทุกหมวดหมู่

          ในไตรมาสแรกของปีนี้ บริษัทได้แบ่งผลิตภัณฑ์ออกเป็น 5 กลุ่มใหญ่ ได้แก่ เครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน สินค้าอิเล็กทรอนิกส์ สินค้าอุปโภคบริโภค เสื้อผ้าและเครื่องประดับ และสินค้าต่างประเทศ เพื่อให้การจัดการสินค้ามีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น โดย Suning ได้เพิ่มประสิทธิภาพการนำเสนอสินค้าหมวด 3C รวมถึงเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน และสินค้าพรีเมียมอื่นๆ พร้อมกับเร่งบูรณาการและขยายห่วงโซ่อุปทานสินค้าอุปโภคบริโภค อาหารสด และสินค้าทั่วไป

          สำหรับสินค้าหมวด 3C และเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้านขนาดใหญ่ Suning ได้เปิดตัวสินค้าอัจฉริยะใหม่ๆ กว่า 10 รายการ เช่น เครื่องปรับอากาศ หุ่นยนต์ทำความสะอาดพื้น และหูฟังอัจฉริยะ นอกจากนั้นยังจัดตั้ง Suning Eco-chain Fund และ Biu+Joint Laboratory เพื่อให้การสนับสนุนองค์กรผู้พัฒนาฮาร์ดแวร์อัจฉริยะ ตลอดจนเดินหน้ายกระดับผลิตภัณฑ์ เทคโนโลยี และประสบการณ์ผู้ใช้งาน

          ในส่วนของสินค้าอุปโภคบริโภค Suning ได้เสริมความแข็งแกร่งให้กับแบรนด์อย่างต่อเนื่อง และเติบโตทั้งในธุรกิจออนไลน์และออฟไลน์ อันเป็นผลมาจากการรวมศูนย์กระบวนการจัดซื้อ การสั่งซื้อโดยตรงจากผู้ผลิต และการสร้างความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ ซึ่งนำไปสู่การขยายเครือข่ายร้านค้าออฟไลน์ด้วยเช่นกัน พร้อมกันนี้ Suning ได้ยกระดับการจัดการห่วงโซ่อุปทานของร้านค้าออนไลน์และออฟไลน์ ผ่านการเข้าซื้อกิจการร้าน Wanda รวม 37 สาขา นับเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญของกลยุทธ์การดำเนินงานแบบมีสินค้าครบทุกหมวดหมู่

          เม็ดเงินลงทุนด้านโลจิสติกส์ บริการทางการเงิน และเทคโนโลยี ยังคงอยู่ในระดับสูง

          ในไตรมาสแรกของปีนี้ Suning ยังคงเพิ่มการลงทุนด้านโลจิสติกส์ บริการทางการเงิน และเทคโนโลยี พร้อมเสริมสร้างศักยภาพในด้านอื่นๆ เพื่อวางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับการเติบโตต่อไปในทศวรรษหน้า

          ในส่วนของโครงสร้างพื้นฐานด้านโลจิสติกส์นั้น Suning Express และ Daily Express มีพื้นที่คลังสินค้าและพื้นที่งานสนับสนุนอื่นๆ รวมกันถึง 9.64 ล้านตารางเมตร และมีจุดบริการส่งด่วน 26,700 จุด ณ สิ้นเดือนมีนาคม 2562

          ส่วนการลงทุนในธุรกิจการเงินสำหรับผู้บริโภคพุ่งขึ้นถึง 229.66% ในไตรมาสแรกเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว ขณะที่การลงทุนในธุรกิจการเงินสำหรับห่วงโซ่อุปทานเพิ่มขึ้น 78.01% นอกจากนี้ Suning Finance ยังติดโผ 50 บริษัทฟินเทคชั้นนำของจีนประจำปี 2561 จากการจัดอันดับของ KPMG และ Suning Paypassport ได้รับการรับรองในฐานะ National High-and New Technology Enterprise

          ขณะเดียวกัน Suning ยังคงทุ่มลงทุนด้านการวิจัยและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง โดยมีการลงทุนเพิ่มขึ้น 81.79% ในไตรมาสแรกเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว ในช่วงต้นปี 2562 บริษัทได้จัดตั้ง Suning Technology Group อย่างเป็นทางการ และในเดือนมกราคมได้มีการเปิดตัว "Smart Retail Brain" เป็นครั้งแรก เพื่อมอบพลังให้แก่ผู้บริโภค ผู้ให้บริการค้าปลีกและช่องทางจำหน่าย ผู้ผลิต และภาคส่วนอื่นๆ ครอบคลุมทั่วทั้งห่วงโซ่อุตสาหกรรม

          เกี่ยวกับ Suning

          Suning ก่อตั้งขึ้นในปี 2533 ในฐานะกลุ่มธุรกิจพาณิชย์ชั้นนำของประเทศจีน ซึ่งเป็นเจ้าของบริษัทมหาชนสองแห่งในจีนและญี่ปุ่น ในปี 2561 Suning Holdings ครองอับดับสองในทำเนียบบริษัทเอกชนชั้นนำ 500 แห่งในจีน ด้วยรายได้ต่อปี 8.085 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐ (5.579 แสนล้านหยวน) บริษัทมีพันธกิจในการก้าวขึ้นเป็น "ผู้นำในอุตสาหกรรมต่างๆ ผ่านการสร้างคุณภาพชีวิตที่ดีที่สุดให้แก่ทุกคน" บริษัทเสริมแกร่งและขยายธุรกิจหลักใน 8 อุตสาหกรรมแนวดิ่ง ได้แก่ Suning.com โลจิสติกส์ บริการทางการเงิน เทคโนโลยี อสังหาริมทรัพย์ กีฬา สื่อและความบันเทิง และการลงทุน นอกจากนี้ Suning.com ยังติดทำเนียบองค์กร Fortune Global 500 ในปี 2561 สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.suningholdings.com

ชุดตรวจโรคหนองในแท้และหนองในเทียมของ binx health ได้รับเครื่องหมายรับรอง CE Mark

          ชุดตรวจโรคแบบมัลติเพล็กซ์สำหรับใช้งานกับแพลตฟอร์ม binx io(R) จะช่วยลดเวลาในการรอผลตรวจและช่วยให้คนไข้เข้าถึงการรักษามากขึ้น


          binx health(TM) บริษัทผู้บุกเบิกการรักษาทุกที่ (anywhere care) ประกาศว่า ชุดตรวจโรคหนองในแท้และหนองในเทียม (CT/NG) ของบริษัท ได้รับเครื่องหมายรับรอง CE Mark ของสหภาพยุโรปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ชุดตรวจโรคแบบมัลติเพล็กซ์นี้ใช้งานร่วมกับแพลตฟอร์ม binx io และสามารถรายงานผลด้วยคุณภาพระดับห้องปฏิบัติการภายในเวลาเพียง 30 นาที นับเป็นมาตรฐานใหม่สำหรับ "การตรวจและรักษา" การติดเชื้อทางเพศสัมพันธ์ที่พบมากที่สุดทั่วโลก

          ในแต่ละวันมีการติดเชื้อทางเพศสัมพันธ์มากกว่าหนึ่งล้านครั้งทั่วโลก โดยโรคหนองในแท้และหนองในเทียมเป็นสองโรคที่มีการติดเชื้อมากที่สุด[1] ข้อมูลล่าสุดจากศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคแห่งสหภาพยุโรป (ECDC) บ่งชี้ว่า ในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปและเขตเศรษฐกิจยุโรป มีผู้ติดเชื้อหนองในแท้เพิ่มขึ้น 17% ในช่วงปี 2559-2560 โดยบางประเทศมีผู้ติดเชื้อพุ่งขึ้นกว่า 40% เมื่อเทียบรายปี[2] ส่วนในสหรัฐอเมริกา อัตราการติดเชื้อก็พุ่งขึ้นถึง 67% นับตั้งแต่ปี 2556 โดยกลุ่มที่ติดเชื้อมากที่สุดอยู่ในช่วงอายุ 20-24 ปี[3]

          ปัจจุบัน การตรวจโรคหนองในแท้และหนองในเทียมส่วนใหญ่จะถูกส่งไปยังห้องปฏิบัติการส่วนกลาง จึงอาจต้องรอผลนานถึง 7 วัน ซึ่งผู้ป่วยอาจแพร่เชื้อให้ผู้อื่นในช่วงเวลาดังกล่าว และ 40% ของผู้ป่วยที่ติดเชื้อไม่กลับมารับการรักษา[4] binx health ต้องการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ดังกล่าว ด้วยการช่วยให้ผู้ป่วยและผู้บริโภคสามารถออกจากร้านขายยา หน่วยบริการสุขภาพเบื้องต้น คลินิก สถานบริบาลเร่งด่วน และสถานพยาบาลรูปแบบอื่นๆ โดยที่ได้รับการรักษาตั้งแต่ครั้งแรกที่ไป (แพลตฟอร์ม binx io ยังไม่สามารถใช้งานได้ในสหรัฐอเมริกา แต่บริษัทเพิ่งทำการทดลองทางคลินิกเสร็จสิ้น เพื่อยื่นข้อมูลให้แก่สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาเพื่อขอใบอนุญาต 510(k)) แพลตฟอร์ม binx io ออกแบบมาให้ใช้งานง่าย โดยผู้ที่ไม่ได้ผ่านการอบรมระดับห้องปฏิบัติการก็สามารถใช้งานได้ด้วยความเที่ยงตรงแม่นยำระดับเดียวกับการตรวจในห้องปฏิบัติการส่วนกลาง จึงเหมาะกับการนำไปใช้งานโดยผู้บริโภคทั่วไปหรือใช้งานทางการแพทย์

          นายแพทย์ฮาเวิร์ด เฮลเลอร์ (MD MPH) ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการแพทย์ บริษัท binx health กล่าวว่า "การรายงานผลตรวจโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ที่พบมากที่สุดสองโรคได้ภายใน 30 นาที นับว่าเป็นความสำเร็จครั้งใหญ่ของวงการสาธาณสุข การทราบผลเร็วเท่ากับการรักษาที่รวดเร็ว ชุดตรวจนี้ไม่ใช่แค่ช่วยให้ทราบผลภายในวันเดียวเท่านั้น แต่ยังช่วยให้คนไข้ได้รับการตรวจและรักษาในครั้งเดียว จึงเท่ากับลดอุปสรรคในการรักษา"

          คุณเจฟฟรีย์ ลูเบอร์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท binx health กล่าวว่า "บริการสุขภาพยุคใหม่ต้องใช้เครื่องมือที่ตอบโจทย์ความต้องการของผู้บริโภคทุกที่ การทำเช่นนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพต้องอาศัยโซลูชันที่รวดเร็ว แม่นยำ และคุ้มราคาในสถานพยาบาล ตลอดจนการตรวจโรคออนไลน์ตามแนวทางทางการแพทย์และตามคำสั่งของแพทย์ เพื่อคลายความกังวลของผู้บริโภคในทุกสถานที่ที่พวกเขาสะดวกที่สุด ทั้งนี้ การปฏิบัติตามหลักวิทยาศาสตร์อย่างเคร่งครัด การทดสอบที่ยึดหลักการ และการให้บริการทุกที่โดยมีผู้บริโภคเป็นศูนย์กลาง ทำให้เราพร้อมที่จะให้บริการเวชศาสตร์ครอบครัวคุณภาพสูงหลากหลายช่องทาง เริ่มจากกลุ่มคนหนุ่มสาวและโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์"

          เกี่ยวกับ binx health

          binx health(TM) เป็นผู้บุกเบิกการรักษาทุกที่สำหรับผู้บริโภค เรานำเสนอ (1) อุปกรณ์ PCR แบบตั้งโต๊ะสำหรับร้านขายยา สถานบริบาลเร่งด่วน หน่วยบริการสุขภาพเบื้องต้น ศูนย์บริการสุขภาพ และสถานพยาบาลรูปแบบอื่นๆ ที่ต้องการอุปกรณ์ตรวจโรคที่รวดเร็วและมีมาตรฐานระดับเดียวกับการตรวจในห้องปฏิบัติการส่วนกลาง (2) โซลูชันเคลื่อนที่สำหรับการตรวจโรคนอกสถานที่ตามคำสั่งของแพทย์ ซึ่งผู้บริโภคสามารถทำได้เองที่บ้าน เรามุ่งลดอัตราการติดเชื้อที่กำลังเพิ่มสูงขึ้นในกลุ่มคนหนุ่มสาวโดยเริ่มจากโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ ก่อนจะขยายไปยังส่วนอื่นๆของเวชศาสตร์ครอบครัว ทั้งนี้ นักลงทุนผู้สนับสนุน binx health ประกอบด้วยนักลงทุนทางการเงินอย่าง Johnson & Johnson Innovation, Novartis Venture Fund, LSP Venture Capital, BB Biotech, RMI Invesments และ Technology Venture Partners รวมถึงนักลงทุนเชิงกลยุทธ์อย่าง Consort Medical (บริษัทแม่ของ Bespak ซึ่งเป็นผู้ผลิตคาร์ทริดจ์แบบมัลติเพล็กซ์ราคาประหยัด) และ Wondfo Biotech จากประเทศจีน

          อ้างอิง
          [1] WHO Key facts 28 Feb 2019
          [2] ECDC EUROPE
          [3] Division of STD Prevention, National Center for HIV/AIDS, Viral Hepatitis, STD, and TB Prevention, Centers for Disease Control and Prevention
          [4] Gift, Thomas L. et al. Sex Tran Dis: April 1999 - Volume 26 - Issue 4 - p 232–240

          โลโก้ - https://mma.prnewswire.com/media/880236/binx_Logo.jpg

binx health Receives CE Mark For Rapid Chlamydia And Gonorrhea Test For Mass Markets

          Multiplex Test Panel for binx io (R) Point-of-Care Platform Positioned to Radically Reduce Time to Treatment, Expand Access to Care



          binx health(TM), the pioneer in anywhere care today announced that its proprietary Chlamydia and Gonorrhea (CT/NG) test has received European CE Mark approval. The new multiplex test works with the binx io platform, delivering a laboratory-quality result in about 30 minutes, creating a new model for "test-and-treat" care for two of the most prevalent Sexually Transmitted Infections (STIs) globally.

          More than one million STIs are acquired worldwide every day with chlamydia and gonorrhea representing two of the most prevalent[1]. Recent data released by the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) notes a striking rise in the cases of gonorrhea – up 17% between 2016 and 2017 across the reporting EU/EEA countries, with some countries noting year-over-year spikes of more than 40%[2]. Similarly, in the United States, infection rates have risen an astonishing 67% since 2013, with rates continuing to be highest in the 20-24 year-old age group.[3]

          Today, the majority of CT/NG tests are sent to central laboratories, meaning there can be up to a seven day waiting period from first visit to treatment, during which time patients may continue to spread infection, with up to 40% of positive patients never returning for treatment[4]. binx is positioned to radically change this paradigm, enabling patients and consumers to leave a retail pharmacy, primary care office, clinic, urgent care facility and any other brick-and-mortar location, with treatment in hand in a single visit (while the binx point-of-care platform is not yet available in the United States, the company recently completed its multi-center clinical study for submission to FDA for 510(k) clearance). The binx io platform is designed for ease-of-use, enabling non-laboratory-trained users to run a test with the same accuracy as a central lab test, making it ideal for use in a variety of approved medical and consumer settings.

          "Achieving a 30-minute diagnostic turnaround time for two of the most common STIs is a major public health breakthrough," explains Howard Heller, MD MPH, binx health's Chief Medical Officer. "Rapid results equal rapid, appropriate treatment. This new panel enables a path to not just same day, but same visit testing and treatment, eliminating an immense barrier to care and cure."

          "Modern healthcare delivery requires tools that meet consumers' needs where they live, work and shop," said Jeffrey Luber, binx health's Chief Executive Officer. "Doing this effectively means delivering fast, accurate, cost-effective solutions at brick-and-mortar locations, as well as physician-ordered, medical guideline-based testing online, that work to bring consumers from 'worry to well' in the locations most convenient for them. Through scientific rigor, guideline-based testing, and an 'anywhere' mindset that puts the consumer at the center of all we do, today we embark on a path to deliver omnichannel, high quality care in family health, starting with young people and STIs as our launching point."

          About binx health

          binx health(TM) is the pioneer in anywhere care for consumers where they live, work and shop. We do this with (1) proprietary, rapid desktop PCR instruments for retail pharmacy, urgent care, primary care, health centers, and any other brick-and-mortar location where onsite, on demand testing and rapid results on par with central lab testing, are paramount, and (2) mobile solutions for at-home, physician-ordered testing that aim to bring consumers from "worry-to-well" in the palm of their hands. Starting with sexually-transmitted infections, we aim to reverse trends of rising infections among young people, and move into broader family health through the expansion of our point-of-care and at home offerings. binx health's investors include financial investors, Johnson & Johnson Innovation, Novartis Venture Fund, LSP Venture Capital, BB Biotech, RMI Investments and Technology Venture Partners and strategic investors, Consort Medical (whose wholly owned subsidiary Bespak are the makers of the company's low-cost, proprietary multi-plex cartridges) and China-based Wondfo Biotech.

          [1] WHO Key facts 28 Feb 2019
          [2] ECDC EUROPE
          [3] Division of STD Prevention, National Center for HIV/AIDS, Viral Hepatitis, STD, and TB Prevention, Centers for Disease Control and Prevention
          [4] Gift, Thomas L. et al. Sex Tran Dis: April 1999 - Volume 26 - Issue 4 - p 232–240

          Logo - https://mma.prnewswire.com/media/880236/binx_Logo.jpg

Suning.com Q1 Operating Revenue Jumps 25.44% to RMB 62.2 Billion

          On April 29, Suning.com (002024.SZ), China's leading O2O retailer, owned by Suning Holdings Group, released its 2019 Q1 financial report, which showed that its smart retail strategy continues to drive the rapid growth of the company. Operating income in the first quarter was RMB 62.242 billion, a 25.44% increase compared with the same period last year. Sales across all-channels were RMB 86.926 billion, among which sales of Suning's online store were 40.87% higher than the same period last year. In the first quarter, Suning realized a net profit of RMB 136 million.

          Omni-channel Retail Network Provides Dual Drivers for Growth

          In the first quarter of 2019, the overall domestic consumer market still exhibited potential for growth. Despite the softer market environment, Suning's online and offline businesses maintained relatively rapid growth. With the continued roll out of the strategic plan to grow its business network.

          In the off-line market, Suning continues with its large-scale expansion. As of March 31, 2019, the company had 9,758 self-owned stores and 2,571 franchise stores. Through the optimization of store and product structure, the company has continuously enhanced the quality of store management. Among them, Suning's Redbaby store has gradually matured and its sales revenue increased by 15.70% compared with the same period of last year.

          In the online market, with the enhanced industrial synergy and the improved efficiency brought by resource integration, the growth rate of Suning's sales clearly outpaced the industry average. In the first quarter of 2019, transactions on Suning.com online platform amounted to RMB 54.124 billion, an increase of 36.09% over the same period last year. Among them, sales of products via its self-operated stores were RMB 37.909 billion, an increase of 40.87% over the same period last year. Transactions on open platforms amounted to RMB 16.215 billion. In addition, the Q1 report also showed that as of March 31, the company's retail system had 422 million registered members.

          All-Categories Product Portfolio Strategy Sharpens Competitive Edge

          In the first quarter, the company set up five major product groups including household appliances, consumer electronics, FMCG, clothes and accessories, and international items to streamline product management. Suning further strengthened its capability to empower others with 3C, household appliances and other premium categories, while speeding up the integration and expansion of supply chains for FMCG, fresh food and general merchandise.

          In terms of 3C and large household appliances, Suning has released more than 10 new smart products such as air conditioners, floor sweeping robots and smart headphones. It has also established the Suning Eco-chain Fund and Biu+Joint Laboratory to support innovative enterprises developing smart hardware and continuously optimized products, technology and the user experience.

          In the FMCG department, Suning has constantly strengthened its brand and achieved dual online-offline growth through centralized procurement, purchasing directly from the manufacturer and strategic cooperation, which has also helped grow its network of offline stores. In the same period, Suning has further optimized the supply chain management of online and offline stores through the acquisition of 37 Wanda stores, marking a significant success for Suning's All-Categories Product Portfolio operational strategy.

          Investment in Logistics, Finance and Technology Remains High

          In the first quarter, Suning continued to increase investment in logistics, finance, technology and building of other core capacities to lay a solid foundation for growth over the next decade.

          In terms of logistics infrastructure, by the end of March 2019, the total area of warehousing and related support facilities for Suning Express and Daily Express was 9.64 million square meters and there were 26,700 express delivery outlets.

          During the first quarter, investment in the consumer finance business surged 229.66% compared with the same period last year, and that of supply chain finance business increased 78.01%. Suning Finance was named on KPMG's 2018 China Leading Fintech 50 list, and Suning Paypassport was awarded certification as a National High-and New Technology Enterprise".

          Suning has continued to invest heavily in R&D, with expenditure increasing 81.79% in the first quarter compared with the same period last year. At the beginning of 2019, the Suning Technology Group was formally established and in January, it launched the first "Smart Retail Brain", which empowers consumer families, retail service and channel providers, manufacturers and other links across the entire industrial chain.

          About Suning

          Founded in 1990, Suning is one of the leading commercial enterprises in China with two public companies in China and Japan. In 2018, Suning Holdings ranked second among the top 500 non-state owned enterprises in China with annual revenues of 80.85 billion USD (557.9 billion RMB). With the mission of "Leading the Ecosystem across Industries by Creating Elite Quality of Life for All", Suning has strengthened and expanded its core business through eight vertical industries: Suning.com, Logistics, Financial Services, Technology, Real Estate, Sports, Media & Entertainment, and Investment. Suning.com is listed on the 2018 Fortune Global 500. For more information see www.suningholdings.com

แถลงการณ์จากคณะกรรมการบริหาร Snowflake ต่อการลาออกของบ๊อบ มูเกลีย

          คณะกรรมการบริหารบริษัท Snowflake ขอแสดงความขอบคุณต่อ บ๊อบ มูเกลีย สำหรับความพยายามและความทุ่มเทอย่างไม่มีเหน็ดเหนื่อย เพื่อสร้างธุรกิจของ Snowflake มาตลอดระยะเวลา 5 ปี บ๊อบ เป็นผู้นำที่สมบูรณ์แบบอย่างมาก และได้สร้างชื่อเสียงอันเป็นเลิศให้กับพวกเรา เรารอคอยที่จะได้ร่วมงานกับ บ๊อบ ผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้และขอให้เขาพบเจอแต่สิ่งดีๆ ในอนาคต

          บ๊อบ มูเกลีย กล่าวว่า "นับเป็นโอกาสและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นผู้นำทีม Snowflake มาตลอดระยะเวลา 5 ปี ซึ่งเราได้สร้างคลังข้อมูลคลาวด์ที่ดีที่สุดในโลก ความสำเร็จของเราสร้างขึ้นจากคุณค่าที่เราให้ความสำคัญกับลูกค้าเหนือสิ่งอื่นใด ผมรอคอยที่จะให้คำแนะนำในฐานะที่ปรึกษาในช่วงของการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ และมั่นใจว่า ทีมงาน Snowflake จะนำพาความสำเร็จของเราไปสู่ระดับที่สูงขึ้น"

          เกี่ยวกับ Snowflake Inc.

          Snowflake เป็นคลังข้อมูลเพียงแห่งเดียวที่สร้างขึ้นเพื่อระบบคลาวด์ โดยมอบความยืดหยุ่น การแบ่งปันข้อมูลที่ปลอดภัย และการกำหนดราคาต่อวินาทีของระบบคลาวด์จากผู้บริการหลายรายแก่องค์กรด้านข้อมูล Snowflake ผสานประสิทธิภาพของคลังข้อมูล ความยืดหยุ่นของแพลตฟอร์มบิ๊กดาต้า และความยืดหยุ่นของระบบคลาวด์ ด้วยต้นทุนเพียงส่วนเดียวของโซลูชั่นแบบดั้งเดิม Snowflake: ข้อมูลของคุณไม่มีขีดจำกัด ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ snowflake.com

Statement From The Snowflake Board Of Directors

          The Snowflake Board of Directors would like to thank Bob Muglia for his tireless effort and dedication to building the Snowflake business over the past five years. Bob is a high integrity leader and leaves us with an excellent reputation. We look forward to working with Bob through this transition and wish him the very best in his future endeavors.

          "It has been an honor and a privilege to lead the Snowflake team over the past 5 years as we've built the world's best cloud data warehouse," said Bob Muglia. "Our success is founded upon our values, foremost of which is putting the customer first. I look forward to assisting as an advisor during the transition and am confident the Snowflake team will take our success to the next level."

          About Snowflake Inc.

          Snowflake is the only data warehouse built for the cloud, enabling the data-driven enterprise with instant elasticity, secure data sharing and per-second pricing, across multiple clouds. Snowflake combines the power of data warehousing, the flexibility of big data platforms and the elasticity of the cloud at a fraction of the cost of traditional solutions. Snowflake: Your data, no limits. Find out more at snowflake.com.

วันดนตรีแจ๊สสากลประจำปี 2562 ปิดฉากการเฉลิมฉลองทั่วโลกอย่างยิ่งใหญ่ ด้วยคอนเสิร์ตรวมดาวที่เมืองเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย

          การแสดงและกิจกรรมต่าง ๆ หลายพันรายการจัดขึ้นใน 195 ประเทศ ครอบคลุมทุกทวีปทั่วโลก


          หลังจากที่ได้จัดกิจกรรมดนตรีแจ๊สกว่าหลายพันรายการใน 195 ประเทศครอบคลุมทุก 7 ทวีปทั่วโลก วันดนตรีแจ๊สสากลประจำปี 2562 ได้ปิดฉากลงอย่างอลังการในเย็นวันนี้ที่เมืองเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย ด้วยการแสดง All-Star Global Concert สุดยิ่งใหญ่ที่หอ Hamer Hall อันโด่งดังแห่งศูนย์ Melbourne Arts Centre สำหรับคอนเสิร์ตดังกล่าวร่วมอำนวยการผลิตโดย Herbie Hancock (สหรัฐ) และ James Morrison (ออสเตรเลีย) และอำนวยการด้านดนตรีโดย John Beasley (สหรัฐ) พร้อมกับมีการถ่ายทอดสดโดยองค์การสหประชาชาติและยูเนสโก และผ่านทาง www.jazzday.com โดยเป็นการแสดงอันน่าประทับใจของกลุ่มศิลปินจากนานาชาติรวมกันกว่า 30 ชีวิต ได้แก่ Cieavash Arian (อิหร่าน), William Barton (ออสเตรเลีย), Brian Blade (สหรัฐ), A Bu (จีน), Igor Butman (รัสเซีย), Theo Croker (สหรัฐ), Joey DeFrancesco (สหรัฐ), Eli Degibri (อิสราเอล), Kurt Elling (สหรัฐ), James Genus (สหรัฐ), Paul Grabowsky (ออสเตรเลีย), Antonio Hart (สหรัฐ), Matthew Jodrell (ออสเตรเลีย), Aditya Kalyanpur (อินเดีย), Ledisi (สหรัฐ), Jane Monheit (สหรัฐ), James Muller (ออสเตรเลีย), Eijiro Nakagawa (ญี่ปุ่น), Mark Nightingale (สหราชอาณาจักร), Jeff Parker (สหรัฐ), Chico Pinheiro (บราซิล), Tineke Postma (เนเธอร์แลนด์), Eric Reed (สหรัฐ), Antonio S?nchez (เม็กซิโก), Somi (สหรัฐ), Ben Williams (สหรัฐ), Lizz Wright (สหรัฐ) และ Tarek Yamani (เลบานอน)

          การแสดงเปิดคอนเสิร์ต All-Star Global Concert ได้กลายเป็นเวทีแสดงความสามารถของสองนักดนตรีที่มีผู้ชื่นชมเป็นอันดับต้น ๆ ของออสเตรเลียอย่าง William Barton ซึ่งเป็นนักเล่นดิดเจริดู และ James Morrison นักเป่าทรัมเป็ต จากนั้น Jane Monheit ได้ขับขานบทเพลงแจ๊สสุดคลาสสิคของบราซิลอย่าง "Waters of March" ของ Antonio Carlos Jobim ร่วมกับนักร้อง/นักกีตาร์ชาวบราซิลอย่าง Chico Pinheiro ขณะที่ Ledisi ได้สร้างความประทับใจทั่วทั้งพื้นที่การแสดงด้วยการขับขานเพลง "Try a Little Tenderness" เบื้องหลังศิลปินผู้นี้เนืองแน่นด้วยคณะตนตรีประเภท 10 ชิ้นที่มีการแสดงฮอร์นจาก Theo Croker, Eli Degibri, Matthew Jodrell, Eijiro Nakagawa และ Tineke Postma รวมอยู่ด้วย ทั้งนี้ ตามธรรมเนียมวันดนตรีแจ๊สสากล คอนเสิร์ต All-Star Global Concert ได้ปิดฉากลงโดยที่นักแสดงทั้งหมดได้ร่วมกันบรรเลงเพลงเพื่อสันติภาพ "Imagine" ของ John Lennon

          นอกจากนี้ การแสดงดนตรีแจ๊สและโปรแกรมการศึกษาเชิงรุกตลอดระยะเวลา 2 สัปดาห์นั้น ได้ถูกจัดขึ้นทั่วเมืองต่าง ๆ ในออสเตรเลีย ซึ่งเป็นเจ้าภาพการจัดงานวันดนตรีแจ๊สสากล 2562 โดยนักเรียนจากโรงเรียนรัฐในนิวเซาท์เวลส์หลายพันคน ได้เข้าร่วมโปรแกรมการเรียนดนตรีแจ๊ส นำโดย Herbie Hancock, James Morrison, Antonio Hart และนักดนตรีจาก Herbie Hancock Institute of Jazz Performance ณ ซิดนีย์ โอเปรา เฮ้าส์ ทั้งนี้ งานเฉลิมฉลองวันดนตรีแจ๊สสากลในเมืองเมลเบิร์นประกอบไปด้วย คลาสสอนดนตรี ณ Melbourne Conservatorium และกิจกรรมเวิร์กช็อปโดย Eric Reed, Tarek Yamani และ A Bu ร่วมด้วยผู้เชี่ยวชาญอีกหลายท่าน สำหรับไฮไลท์อื่น ๆ ประกอบด้วยการแสดงพิเศษเนื่องในวันดนตรีแจ๊สสากล ณ Adelaide Festival Centre รวมถึงขบวนพาเหรดบนถนน King Street ในเมืองบริสเบนเต็มอิ่มตลอด 5 วัน และการเฉลิมฉลอง "Women in Jazz" ในเมืองเพิร์ธ

          วันดนตรีแจ๊สสากลมีการเฉลิมฉลองทั่วโลกในวันที่ 30 เมษายนของทุกปี เพื่อแสดงถึงพลังแห่งเสรีภาพและความคิดสร้างสรรค์ ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนข้ามวัฒนธรรมด้วยความเคารพและความเข้าใจซึ่งกันและกัน และรวมผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกให้เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน โดยวันดนตรีแจ๊สสากลได้ริเริ่มขึ้นร่วมกับ Herbie Hancock Institute of Jazz พร้อมกับบรรจุวันดังกล่าวลงในปฏิทินกิจกรรมอย่างเป็นทางการของทั้งยูเนสโกและสหประชาชาติ

          สำหรับเมืองต่อไปที่จะได้รับเกียรติเป็นเจ้าภาพวันดนตรีแจ๊สสากลในปี 2563 คือเมืองเคปทาวน์ ประเทศแอฟริกาใต้

          รับชมข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวันดนตรีแจ๊สสากลได้ที่ www.jazzday.com หรือ www.unesco.org/jazzday

          รูปภาพ:

          ภาพกิจกรรมวันดนตรีแจ๊สสากลประจำปี 2562 เลือกโดย Steve Mundinger/Herbie Hancock Institute of Jazz: http://digital/ijd1

          ภาพกิจกรรมวันดนตรีแจ๊สสากลประจำปี 2562 เลือกโดย Graham Denholm/Getty Images for Herbie Hancock Institute of Jazz: http://send.digital/media2

          วิดีโองานวันดนตรีแจ๊สสากลประจำปี 2562 จากสถาบัน Herbie Hancock Institute of Jazz: http://pages.today/ijd1