Asia Plantation Capital Berhad เปิดสำนักงานใหญ่ประจำภูมิภาคที่กรุงกัวลาลัมเปอร์

          Plantation Capital Group และ Asia Plantation Capital กำลังรุกขยายธุรกิจอย่างต่อเนื่อง โดยหลังจากที่เครือบริษัทย้ายไปเปิดสำนักงานใหญ่ระดับโลกที่เมืองเจนีวา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ได้เพียงหนึ่งเดือน บัดนี้ Asia Plantation Capital ก็ได้ตัดสินใจตั้งสำนักงานใหญ่ประจำภูมิภาคที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย

         
          สำนักงานของ Asia Plantation Capital Berhad ที่อาคาร GTower กรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย

          สำนักงานใหญ่ประจำภูมิภาคของ Asia Plantation Capital ตั้งอยู่ที่อาคาร GTower บนถนน Jalan Tun Razak ตัดกับ Jalan Ampang ในย่านธุรกิจสำคัญใจกลางกรุงกัวลาลัมเปอร์ โดยอาคาร GTower กำลังก้าวขึ้นเป็นแลนด์มาร์คแห่งใหม่ในเมืองหลวงของมาเลเซีย ในฐานะอาคารสำนักงานแห่งแรกและแห่งเดียวที่ได้รับการจัดอันดับ "Grade A++" ด้านการใช้พื้นที่เชิงพาณิชย์ ขณะเดียวกันก็เป็นอาคารสีเขียวแห่งแรกของมาเลเซีย (BCA Gold Greenmark) ที่ยึดหลักการใช้ทรัพยากรหมุนเวียนและหลักความยั่งยืน ซึ่งสอดคล้องกับหัวใจหลักของ Asia Plantation Capital และเครือบริษัท
          นอกเหนือจากการเปิดโรงงานแปรรูปไม้กฤษณาที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาค และการครอบครองพื้นที่เพาะปลูกใหม่จำนวนหลายเอเคอร์ในมาเลเซียแล้ว การเปิดสำนักงานใหญ่ประจำภูมิภาคในประเทศนี้ ก็ถือเป็นโอกาสดีในการเสริมสร้างความแข็งแกร่งของบริษัทในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สำนักงานแห่งใหม่นี้เป็นส่วนหนึ่งของโมเดลธุรกิจแบบบูรณาการแนวดิ่ง และจะเป็นศูนย์กลางด้านการบริหารจัดการและการตลาดในเอเชีย สำหรับผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายทั้งหมดที่บริษัทและพันธมิตรเป็นผู้ผลิต ไม่ว่าจะเป็นน้ำมันกฤษณาบริสุทธิ์จากธรรมชาติ 100% น้ำมันหอมระเหย บัคฮอร์ (ภาษาอาหรับ แปลว่าชิ้นไม้สับชุบน้ำมันหอม) ชิ้นไม้กฤษณาสับ เครื่องหอม รวมถึงผลิตภัณฑ์ไม้อื่นๆ เช่น ไม้ไผ่และไม้สัก

         
          โรงงานแปรรูปไม้กฤษณาอันทันสมัยของ Asia Plantation Capital ที่เมืองยะโฮร์บาห์รู ประเทศมาเลเซีย

          สตีฟ วัตส์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Asia Plantations Capital ประจำเอเชียแปซิฟิก กล่าวว่า "ความเคลื่อนไหวครั้งนี้มิใช่แค่การเปลี่ยนที่อยู่หรือการย้ายที่ตั้งสำนักงาน แต่เป็นไปตามแผนขยายธุรกิจของบริษัท อันจะส่งผลดีทั้งในระดับภูมิภาคและระดับโลก ก่อนหน้านี้เราได้ปรับกระบวนการผลิตไม้กฤษณาให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น และในขณะนี้เราได้ปรับปรุงการดำเนินงานของบริษัทให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นเช่นกัน ด้วยการดำเนินงานผ่านสำนักงานในยุโรป แอฟริกา และอเมริกา การเคลื่อนไหวครั้งล่าสุดนี้จะเปิดโอกาสให้เราสามารถหลอมรวมเข้ากับอุตสาหกรรมที่มีความสำคัญต่อโลกเช่นนี้ ทั้งยังผลักดันให้เราบรรลุพันธกิจในการกรุยทางสู่การบริหารจัดการพื้นที่เพาะปลูกอย่างยั่งยืน"
          "โรงงานแปรรูปไม้กฤษณาอันทันสมัยของเรามีการดำเนินงานเต็มรูปแบบมานาน 1 ปีแล้ว และจนถึงวันนี้ เราได้ให้การต้อนรับผู้มาเยือนและลูกค้าจำนวนมาก โดยบางท่านเป็นถึงผู้จัดการกองทุนและผู้จัดการการลงทุนที่ทรงอิทธิพลเป็นอันดับต้นๆของโลก" คุณวัตส์กล่าว "โรงงานแห่งนี้ตั้งอยู่ที่เมืองยะโฮร์บาห์รู ประเทศมาเลเซีย ซึ่งสามารถเดินทางได้อย่างสะดวกและมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ เราต้องไม่ลืมข้อได้เปรียบอีกประการที่สร้างความพึงพอใจให้กับลูกค้าและผู้ถือผลประโยชน์ของเรา นั่นคือ ต้นทุนการดำเนินงานในมาเลเซียที่ต่ำกว่า ซึ่งช่วยให้เรามีผลประกอบการดีขึ้น"
          สำนักงานแห่งใหม่นี้ได้รับการเปิดตัวอย่างเป็นทางการโดยคุณ Yang Amat Mulia Tunku Naquiyuddin บอร์ดบริหารของ Asia Plantation Capital เมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2559
          Asia Plantation Capital ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการเมื่อปี 2551 (แม้ว่ามีการดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2545) ขณะที่ Plantation Capital Group มีพนักงานรวมกันกว่า 2,000 คน และมีพื้นที่เพาะปลูก 126 แห่งทั่วโลก ปัจจุบันบริษัทมีแผนขยายธุรกิจให้ครอบคลุมผลิตภัณฑ์ป่าไม้อื่นๆ เช่น ไม้ไผ่และไม้สัก ในอนาคตอันใกล้นี้
          หมายเหตุถึงบรรณาธิการ:
          สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ:
          ซาอาฮิรา มูฮัมหมัด
          ผู้บริหารอาวุโสฝ่ายประชาสัมพันธ์และการตลาด
          อีเมล: zaahira@asiaplantationcapital.com 
          สำนักงาน: +60 122 035 344
          ซาแมนธา ธาม
          ผู้บริหารฝ่ายประชาสัมพันธ์และการตลาด
          อีเมล: samantha.tham@asiaplantationcapital.com
          มือถือ: +65 9144 0933
          เกี่ยวกับ Asia Plantation Capital
          Asia Plantation Capital Berhad ในมาเลเซีย กำลังทุ่มลงทุนอย่างมหาศาลในภาคการเพาะปลูกของมาเลเซีย โดยได้มีการพัฒนาพื้นที่เพาะปลูกใหม่ๆและโรงงานผลิตไม้กฤษณา รวมถึงผลิตภัณฑ์อื่นๆที่เกี่ยวข้อง เพื่อส่งออกไปยังตลาดต่างประเทศ บริษัทได้ย้ายสำนักงานใหญ่มาที่ใจกลางกรุงกัวลาลัมเปอร์ เพื่อเน้นทำธุรกิจในมาเลเซีย หลังจากที่เมื่อปีที่แล้วได้เปิดโรงงานแปรรูปไม้กฤษณาและโรงกลั่นน้ำมันกฤษณาที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เมืองยะโฮร์บาห์รู ประเทศมาเลเซีย
          Asia Plantation Capital Group เป็นผู้ดำเนินธุรกิจและบริหารจัดการพื้นที่เพาะปลูกอย่างยั่งยืนที่ได้รับรางวัลมาแล้วมากมาย บริษัทมีโครงการต่างๆใน 4 ทวีป และมีพนักงานกว่า 2,000 คนทั่วโลก สำหรับคณะกรรมการที่ปรึกษาทางวิทยาศาสตร์ของเราซึ่งเป็นผู้นำในวงการนั้น ประกอบด้วยนักวิชาการระดับแนวหน้าจากนานาประเทศ (จีน ไทย มาเลเซีย อินเดีย สวิตเซอร์แลนด์ และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์) ที่ร่วมกันพัฒนารวมถึงจดสิทธิบัตรระบบและเทคโนโลยีชั้นนำของอุตสาหกรรม
          ความทุ่มเทที่มีต่อโครงการเพาะปลูกเชิงพาณิชย์และธุรกิจแบบบูรณาการแนวดิ่งทั่วโลก ซึ่งมีประโยชน์ต่อการค้า สิ่งแวดล้อม และชุมชน ได้ส่งผลให้ Asia Plantation Capital กลายเป็นบริษัทที่ดำเนินธุรกิจแบบ "triple bottom line" อันทรงพลังและประสบความสำเร็จอย่างงดงาม

Virgin Hotels ประกาศแต่งตั้งรองประธานฝ่ายการพัฒนาคนใหม่

          - อเล็กซ์ แอนด์เจล จะเข้ามาเป็นผู้นำการขยายธุรกิจสู่ยุโรป
           Virgin Hotels แบรนด์ไลฟ์สไตล์โฮเต็ลของ ริชาร์ด แบรนสัน ได้ให้การต้อนรับ อเล็กซ์ แอนด์เจล เข้าร่วมงานในตำแหน่งรองประธานฝ่ายการพัฒนาคนใหม่ ประจำลอนดอน โดยเขาจะรับหน้าที่ดูแลการขยายแบรนด์สู่ยุโรป

          "Virgin เป็นแบรนด์ระดับโลกที่ครองใจผู้บริโภคด้วยคุณภาพการบริการ นวัตกรรม ความสนุกสนาน และความคุ้มค่าอันไร้ที่ติ ผมมีความภาคภูมิใจอย่างยิ่งในการรับหน้าที่ขยายธุรกิจไปยังยุโรป ในขณะที่เรากำลังมองไปที่การขยับขยายแบรนด์ออกสู่เมืองหน้าด้านสำคัญๆ ที่คุณอาจคาดหวังไว้ หรืออาจไม่คาดคิด"
          แอนด์เจลจะทำงานร่วมกับหุ้นส่วนและนักลงทุนเชิงกลยุทธ์อย่างใกล้ชิด เพื่อเข้าซื้ออสังหาริมทรัพย์ทั้งเก่าและใหม่ตามเมืองต่างๆ ทั่วยุโรป จากแผนที่วางไว้ว่าจะเข้าถือครองอสังหาริมทรัพย์ให้ได้ 2 - 3 แห่งต่อปี โดยเปิดกว้างสำหรับทางเลือกต่างๆ ตั้งแต่เมืองเป้าหมายอย่างลอนดอน ปารีส และโรม ไปจนถึงเมืองที่คาดเดาได้ยากอย่างอิสตันบูล แมนเชสเตอร์ เอดินเบอระ และดับลิน
          แอลลี โฮป หัวหน้าฝ่ายการพัฒนาและการเข้าซื้อกิจการ แสดงความเห็นว่า "อเล็กซ์จะเป็นบุคลากรสำคัญในขณะที่เราขยายแบรนด์ Virgin Hotels ไปยังยุโรป ประสบการณ์และความรู้อันกว้างขวางเกี่ยวกับตลาดยุโรปและตะวันออกกลางของเขาจะมีคุณค่าอย่างมาก เราตื่นเต้นที่ได้เขามาร่วมทีม"
          สำหรับบทบาทล่าสุดของแอนด์เจล คือการดำรงตำแหน่งรองประธานฝ่ายการพัฒนาของ YOTEL โดยดูแลธุรกิจในยุโรป ตะวันออกกลาง และเอเชียเป็นหลัก ก่อนหน้านั้นเขาเป็นผู้อำนวยการของ Montpelier Hotels Ltd. ซึ่งเป็นบริษัทให้คำปรึกษาด้านการเงินและการลงทุนสำหรับองค์กรในอุตสาหกรรมการบริการ และเป็นผู้อำนวยการฝ่ายการพัฒนาของ Bridgehouse Capital บริษัทเงินทุนภาคเอกชนที่มีสินทรัพย์รวมมากกว่า 1 พันล้านดอลลาร์ แอนด์เจลยังได้ดูแลการเข้าซื้อกิจการ การระดมทุน และการจัดการสินทรัพย์ที่มิได้อยู่ในธุรกิจหลัก มูลค่ากว่า 500 ล้านดอลลาร์ ให้กับบริษัท Orient-Express Hotels Ltd. เป็นระยะเวลาถึง 5 ปี โดยเขาประสบความสำเร็จในการทำข้อตกลงการจัดการโรงแรมให้กับ OEH ในลอนดอนและอเมริกาเหนือ (Cadogan Hotel, Durley House และ The Inn at Perry Cabin)
          ขณะนี้ Virgin Hotels ในชิคาโกเปิดให้บริการและสำรองที่พักแล้วที่เว็บไซต์ virginhotels.com สำหรับสาขาแนชวิลล์จะเปิดให้บริการในปี 2017 ส่วนสาขานิวยอร์ก ปาล์มสริงส์ และดัลลัส จะเปิดให้บริการในปี 2018 Virgin Hotels ยังคงมองหากิจการโรงแรมและสำนักงานที่อยากเปลี่ยนมือ รวมถึงการเข้าไปพัฒนาตั้งแต่เริ่มต้นในเมืองต่างๆ เช่น บอสตัน ลอสแอนเจลิส ไมอามี ออสติน ซีแอตเทิล ซานฟรานซิสโก วอชิงตัน ดีซี และลอนดอน

Virgin Hotels Announces New Vice President of Development

          - Alex Andjel Will Take Lead on European Expansion
           Virgin Hotels , the lifestyle hotel brand by Richard Branson, welcomes Alex Andjel as the new Vice President of Development.  Andjel, who is located in London, will oversee the brand's expansion into Europe.

          "Virgin is such a global brand, synonymous with being the consumer champion through its uncompromising focus on service quality, innovation, fun and value for money. I'm extremely proud to lead our European expansion as we look to grow the portfolio in the key gateway cities that you might expect and some you wouldn't."
          Andjel will work closely with capital partners and strategic investors to acquire new and existing properties in cities across Europe. Hoping to acquire two or three properties per year, the brand is keeping options open, targeting cities from London, Paris and Rome to less-predictable locations like Istanbul, Manchester, Edinburgh and Dublin.
          Allie Hope, Head of Development and Acquisitions commented, "Alex will be a key resource as we expand Virgin Hotels into Europe. His vast experience and knowledge of the markets in Europe and the Middle East will prove to be incredibly valuable. We're excited to have him on board."
          Andjel most recently served as Vice President of Development for YOTEL, focusing on Europe, the Middle East and Asia. Prior to this, he was Director of Montpelier Hotels Ltd., a hospitality investment and corporate finance advisory firm and Director of Development for Bridgehouse Capital, a private equity company with total assets in excess of $1 billion. More recently, he spent five years with Orient-Express Hotels Ltd. where he managed more than $500 million of acquisition, financing and dispositions of non-core assets. He successfully executed third party hotel management agreements for OEH in London and North American (Cadogan Hotel, Durley House and The Inn at Perry Cabin).
          Virgin Hotels Chicago is now open and accepting reservations at virginhotels.com, with Nashville slated for 2017 and New York, Palm Springs and Dallas for 2018. Virgin Hotels continues to explore hotel and office conversions as well as ground-up development in cities such as Boston, Los Angeles, Miami, Austin, Seattle, San Francisco, Washington DC, and London.

การบริการบัตเลอร์แบบต้นตำรับที่ Sunrise Kempinski Hotel, Beijing & Yanqi Island

          Sunrise Kempinski Hotel, Beijing & Yanqi Island ดำเนินการฝึกอบรมการบริการบัตเลอร์หรือพ่อบ้านแบบต้นตำรับในระหว่างวันที่ 21-29 มีนาคม ผู้ฝึกอบรมมืออาชีพสามคนจากสถาบัน Heilbron Hospitality แอฟริกาใต้ได้จัดทำหลักสูตรเฉพาะให้กับพนักงานสิบคนที่ได้รับการคัดเลือก หลักจากนั้นทาง Sunrise Kempinski Hotel, Beijing & Yanqi Island จะเปิดบริการบัตเลอร์ที่หรูหราให้กับแขกผู้มีเกียรติของทางโรงแรม ซึ่งทางบริษัทมีความภูมิใจเป็นอย่างมากที่จะเป็นโรงแรมแห่งแรกในประเทศจีนที่ให้บริการนี้
         

 

          ในระหว่างการอมรมนี้ อาจารย์ที่มีชื่อเสียงทั้งสามท่านจะให้ความรู้ เตรียมความพร้อมและฝึกสมาชิกในทีมอย่างทุ่มเทและทำให้พนักงานกลายเป็นมืออาชีพที่เข้าถึง "ศิลปะที่แท้จริงในการให้บริการ" การเป็นบัตเลอร์อย่างแท้จริงคือความสามารถที่จะทำตนเองให้เป็นที่มองไม่เห็นและความละเอียดรอบครอบ อาจจะดูเหมือนทำได้ง่าย แต่สิ่งเหล่านี้ต้องใช้ความพยายามเป็นอย่างมากทั้งทางด้านจิตใจและร่างกาย
         

         

          "ในฐานะที่เป็นโรงแรมแบรนด์หรูที่เก่าแก่ที่สุดของยุโรป เรามีความมุ่งมั่นที่จะให้บริการที่น่าจดจำกับผู้เข้าพักด้วยความละเอียดประณีตแบบยุโรป เราเชื่อว่าชีวิตควรจะดำเนินไปอย่างมีสไตล์" ไบรส์ เปอ็อง ผู้จัดการทั่วไปของ Sunrise Kempinski Hotel, Beijing & Yanqi Island กล่าว
          มาร์ค ฟาน เบอร์เกน ผู้ก่อตั้งและกรรมการผู้จัดการของ Heilbron Hospitality กล่าวว่า "นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้จัดให้มีการฝึกอบรมที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับการบริการบัตเลอร์แบบต้นตำรับให้กับโรงแรมในจีนแผ่นดินใหญ่  เราตื่นเต้นมากที่จะได้นำเอาบริการบัตเลอร์อย่างแท้จริงมาใช้ในประเทศจีน" มาร์คเป็นผู้มีประสบการณ์มากกว่า 25 ปีในอาชีพการเป็นบัตเลอร์ เขาเป็นผู้อำนวยการการสอนการเป็นบัตเลอร์อาวุโสที่ The International Butler Academy การที่เขาเป็นผู้ฝึกสอนที่ผ่านการรับรอง เขาได้ทำการฝึกอบรมให้กับผู้คนทั่วทุกมุมโลก ในครั้งนี้เขาจะเป็นผู้นำการฝึกอบรมให้กับพ่อบ้านของ Kempinski
          ผู้ฝึกอบรมอื่นๆ:
          สจ๊วต แคปแลน ผู้ฝึกอบรมที่ได้ใบอนุญาตจาก Centre of Mindfulness ในอัมสเตอร์ดัม เขาเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Heilbron Hospitality และมีประสบการณ์มากกว่า 17 ปีในด้านความสัมพันธ์และการบริการลูกค้าของโรงแรม สายการทำงานของเขาในอุตสาหกรรมโรงแรมมุ่งเน้นกับสุขภาพ สติ การบำบัดร่างกายและ Haptonomy
          ริคา ดอยล์ เป็นหนึ่งในผู้ฝึกอบรมอาวุโสที่ Heilbron Hospitality มีประสบการณ์ในการทำงานมากกว่า 25 ปี ซึ่งความสามารถและทักษะของเธอเน้นไปในทางด้านพฤติกรรมศาสตร์และด้านอารมณ์ความละเอียดอ่อนที่ได้รับการจัดการและพัฒนาให้เป็นปัจจุบัน ในปี 2001 เธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นที่ปรึกษาด้านพฤติกรรมศาสตร์ซึ่งถือว่าเป็นผู้หญิงคนแรกในแอฟริกาที่ได้รับตำแหน่งนี้
          สำหรับแขกผู้เข้าพักห้องสวีท บัตเลอร์ของ Kempinski จะให้การบริการที่ได้มาตรฐานด้วยความหรูหราและความสะดวกสบายอย่างที่สุดพร้อมกับการรองรับความต้องการและความปรารถนาผู้เข้าพักทุกอย่าง
          สำหรับข้อมูลสื่อ กรุณาติดต่อ:
          ลินดา วู
          ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดและการสื่อสาร
          Sunrise Kempinski Hotel, Beijing & Yanqi Island
          Yanqi Lake, เมือง Huairou, ปักกิ่ง ประเทศจีน
          โทรศัพท์: +86-10-6961-8888 (ต่อ 3600)
          อีเมล: linda.wu@kempinski.com

ไมโครชิปเปิดตัว MCP990x ตระกูลอุปกรณ์เซนเซอร์วัดอุณหภูมิแบบหลายช่องสัญญาณ นำเสนอการการวัดอุณหภูมิในจุดอุณหภูมิต่ำ การใช้งานกลางแจ้งและการใช้งานอุตสาหกรรมที่เที่ยงตรงยิ่งขึ้น

          - การใช้ไดโอดวัดอุณหภูมิโดยที่สามารถแก้ไขข้อผิดพลาดจากแรงต้านทาน ช่วยให้การอ่านค่าจากจุดที่อยู่ห่างจากแผงวงจรถึง 20 นิ้วนั้นมีความแม่นยำมากขึ้น
          ไมโครชิป เทคโนโลยี อิงค์ (NASDAQ: MCHP) บริษัทชั้นนำผู้ให้บริการโซลูชั่นไมโครคอนโทรลเลอร์ สัญญาณผสม อนาล็อก และแฟลช-ไอพี ประกาศเปิดตัว  MCP990X ซึ่งเป็นตระกูลแผงวงจร (IC) เซนเซอร์วัดอุณหภูมิระบบ System Management Bus (SMBus) ที่สามารถติดตามอุณหภูมิผ่าน 4 ช่องสัญญาณสำหรับการใช้งานในสภาพแวดล้อมที่มีอากาศเย็น กลางแจ้ง รวมถึงการใช้ระดับอุตสาหกรรมในจุดที่อุณหภูมิต่ำ ตั้งแต่ตู้แช่แข็ง ตู้เย็นไปจนถึงสถานีฐาน และอุปกรณ์ควบคุมระยะไกล แผงวงจรตระกูลนี้นำเสนอโซลูชั่นที่ต้นทุนต่ำและมีความยืดหยุ่นสูง เหมาะสำหรับสถานการณ์ที่ต้องการวัดอุณหภูมิในระดับต่ำได้อย่างเที่ยงตรง โดยนำเสนอความเที่ยงตรงสูงสุด  +/- 1 อาศาเซลเซียสสำหรับอุณหภูมิจากไดโอดภายนอกและภายใน ตั้งแต่ -40 องศาเซลเซียส ถึง +65 องศาเซลเซียส

        
          เซนเซอร์วัดอุณหภูมิสำหรับการใช้งานในสภาพแวดล้อมที่มีความเย็น

          สำหรับฟีเจอร์ที่ทันสมัยของตระกูล MCP990X ประกอบไปด้วยการวัดอุณหภูมิด้วยไดโอดที่สามารถแก้ไขข้อผิดพลาดจากแรงต้านทาน โดยการชดเชยอาการแรงดันตกอันเกิดจากคอนเนคเตอร์และลายวงจรขนาดยาว ทำให้สามารถอ่านค่าได้แม่นยำจากจุดที่อยู่ห่างจากแผงวงจนสูงสุดถึง 20 นิ้ว ขณะที่สัญญาณรบกวนจากส่วนประกอบอย่างคอนเวอร์เตอร์ DC-DC และอินเวอร์เตอร์แบ็คไลท์ในระบบอัดฉีด ก็ลดน้อยลงเช่นกัน เนื่องจากมีตัวกรองการเปลี่ยนความถี่ จึงทำการติดตั้งและการเดินลายวงจรง่ายขึ้น การผสมผสานฟีเจอร์เหล่านี้ที่มาพร้อมตัวเลือกสำหรับการตรวจวัดอุณหภูมิแบบสอง สาม และสี่ช่องสัญญาณ เปิดโอกาสให้การวัดผลสำหรับแผงวงจรเดี่ยวทั้งระบบทำได้หลากหลายยิ่งขึ้น
          "การขยายกลุ่มผลิตภัณฑ์จัดการอุณหภูมิด้วยการเพิ่มความสนใจไปที่การใช้งานทางไกลในสภาพอากาศเย็นและการใช้งานระดับอุตสาหกรรม ทำให้เรานำเสนอผลิตภัณฑ์ที่ไม่เหมือนใครในอุตสาหกรรมนี้" ไบรอัน เจ ลิดดิยาร์ด รองประธานการตลาด Mixed-signal and Linear Products Division ของไมโครชิปกล่าว "อุปกรณ์เหล่านี้ยังช่วยส่งเสริมการออกแบบระบบของผลิตภัณฑ์ไมโครคอนโทรลเลอร์ของเราที่มีอยู่มากมาย ซึ่งช่วยลดเวลาพัฒนาโดยยึดความจำเป็นของส่วนตรวจวัดและส่วนประมวลผลในอุปกรณ์ขั้นสุดท้าย"
          MCP990x นำเสนอออปชั่นแพ็กเกจขนาดกระทัดรัด โดยใช้พื้นที่ซิลิคอนบน PCB น้อยลง สามารถนำไปใช้กับโซลูชั่นระบบขนาดเล็ก และนำไปพัฒนาการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่ระดับอุณหภูมิมีความสำคัญ โดยออปชั่นของแพ็กเกจนี้ได้แก่พื้นที่สัญญาณขนาด 2x2 สำหรับเซนเซอร์วัดอุณหภูมิสองช่องสัญญาณรุ่น  MCP9902 แผงวงจรรุ่นนี้เป็นเซนเซอร์วัดอุณหภูมิขนาดเล็กที่สุดในบรรดาผลิตภัณฑ์ของไมโครชิป และเล็กกว่าเซนเซอร์วัดอุณหภูมิสองช่องสัญญาณรุ่นก่อนๆถึง 33% นอกจากนี้ยังนำเสนอแพ็กเกจพื้นที่สัญญาณขนาด 3x3 สำหรับเซนเซอร์วัดอุณหภูมิ  MCP9903 ที่มีสามช่องสัญญาณ และ  MCP9904 ที่มีสี่ช่องสัญญาณด้วย
          การสนับสนุนการพัฒนา
          ไมโครชิปยังได้เปิดตัวแผงวงจร MCP9902 Evaluation Board (part # ADM00615) ที่รองรับการพัฒนาโดยใช้เซนเซอร์วัดอุณหภูมิต่ำรุ่น MCP9902 แผงวงจรนี้มีจำหน่ายแล้วที่  microchipDIRECT ( http://www.microchipdirect.com/ProductSearch.aspx?keywords=ADM00615 ) และตัวแทนจัดจำหน่ายทั่วโลกที่ได้รับอนุญาตจากไมโครชิป
          การวางจำหน่าย
          แผงวงจรทั้ง 3 รุ่นจากตระกูล MCP990X พร้อมแจกตัวอย่างและผลิตในปริมาณขั้นต่ำ 5,000 ยูนิต MCP9902 นำเสนอในรูป 8 พิน แพ็กเกจ 2x2 WDFN ขณะที่ MCP9903 และ MCP9904 นำเสนอในรูปแบบ 10 พิน แพ็กเกจ 3x3 DFN
          สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม สามารถติดต่อตัวแทนขายหรือผู้แทนจำหน่ายทั่วโลกที่ได้รับอนุญาตจากไมโครชิป หรือเข้าชมเว็บไซต์ของไมโครชิปที่ http://www.microchip.com/MCP990x สามารถสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ที่ได้มีการระบุถึงในข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ได้ที่   MicrochipDIRECT หรือติดต่อพันธมิตรผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตของไมโครชิป
          แหล่งข้อมูลและภาพ
          สามารถดูรูปภาพความละเอียดสูงได้ที่ฟลิกเกอร์ หรือการติดต่อสำหรับกองบรรณาธิการ (สามารถนำไปเผยแพร่ได้ตามสะดวก):
          - ภาพกราฟฟิคชิป:  www.flickr.com/photos/microchiptechnology/25862280895/sizes/l
          - แผนภาพบล็อก: www.flickr.com/photos/microchiptechnology/25862276745/sizes/l
          สามารถติดตามไมโครชิปได้ที่
          - RSS Feed สำหรับข่าวผลิตภัณฑ์ของไมโครชิป: www.microchip.com/RSS/recent-PRProduct.xml
          - ทวิตเตอร์: https://twitter.com/MicrochipTech
          - เฟซบุ๊ก: facebook.com/microchiptechnology
          - ยูทูบ: youtube.com/user/MicrochipTechnology
          เกี่ยวกับไมโครชิป เทคโนโลยี
          ไมโครชิป เทคโนโลยี อิงค์ (NASDAQ: MCHP) เป็นผู้นำด้านการจัดหาโซลูชั่นไมโครคอนโทรลเลอร์ ตลอดจนโซลูชั่นอนาล็อกสัญญาณผสม และแฟลช-ไอพี ซึ่งช่วยลดความเสี่ยงในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ อีกทั้งยังช่วยลดต้นทุนรวมของทั้งระบบ และร่นระยะเวลาในการนำเสนอแอปพลิเคชั่นหลายพันรายการสำหรับลูกค้าในตลาดทั่วโลก สำนักงานใหญ่ของไมโครชิปตั้งอยู่ที่เมืองแชนด์เลอร์ รัฐแอริโซนา บริษัทนำเสนอการสนับสนุนด้านเทคนิคที่เป็นเลิศพร้อมกับการขนส่งและคุณภาพที่เชื่อถือได้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมสามารถเยี่ยมชมได้ที่เว็บไซต์ของไมโครชิปที่ http://www.microchip.com
          หมายเหตุ: ชื่อและโลโก้ Microchip เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของบริษัท ไมโครชิป เทคโนโลยี อินคอร์ปอเรทเต็ด ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ ส่วนเครื่องหมายการค้าอื่นๆทั้งหมดที่ระบุถึงในข่าวฉบับนี้เป็นกรรมสิทธิ์ของบริษัทที่เป็นเจ้าของ
          สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ:
          Daphne Yuen (Microchip)
          โทร:  (+852) 2943-5115
          อีเมล: daphne.yuen@microchip.com
          Janico Fok (LEWIS)
          โทร: (+852) 3944 5024
          อีเมล: janico.fok@teamlewis.com

Measurements of Lower Temperature, Outdoor and Industrial Applications Achieve Greater Accuracy with Microchip's MCP990x Multi-channel Temp Sensor Family

          Remote diode measurement with resistance error correction enables accurate readings of up to 20 inches away from the IC
          Microchip Technology Inc. [NASDAQ: MCHP], a leading provider of microcontroller, mixed-signal, analog and Flash-IP solutions, has announced the  MCP990X family of System Management Bus (SMBus) temp sensor ICs for monitoring of up to four channels in cold, outdoor and industrial low-temperature applications ranging from freezers and refrigerators to base stations and remote radio units. With +1 degree C maximum accuracy for both external and internal diode temperatures from -40 degrees C to +65 degrees C, these ICs provide a low-cost, highly flexible solution where precision is needed at lower temperatures.
         

          Microchip's temp sensors for colder applications

          Advanced features of the MCP990X family include remote diode temperature measurement with resistance error correction that compensates for voltage drops from connectors and long board traces, enabling accurate readings of up to 20 inches away from the IC. Injected system noise from components such as DC-DC converters and backlight inverters is also minimised with a sample-frequency hopping filter, allowing for easier placement and routing. The combination of these features with options for dual, triple and quad temperature monitoring provides for a wider range of measurement opportunities for an entire system with a single IC.
          "Extending our thermal-management portfolio to include a focus on colder remote and industrial applications gives us a unique offering in the industry," said Bryan J. Liddiard, marketing vice president of Microchip's Mixed-signal and Linear Products Division. "These devices complement system designs for our extensive line of microcontrollers as well, helping to ease development time based on the sensing and processing needs of end products."
          Compact package options that take up less silicon space on the PCB and allow for smaller system solutions and better product design for temperature critical applications include a 2x2 footprint for the  MCP9902 dual channel temperature sensor. The IC is the smallest temperature sensor in Microchip's portfolio and 33 percent smaller than the company's previous generation dual temperature sensor. Additionally, a 3x3 footprint package is available for the  MCP9903 triple and  MCP9904 quad temp sensors.
          Development support
          Microchip has also introduced the MCP9902 Evaluation Board (part # ADM00615), to enable development with the MCP9902 low temp sensor. This board is available now from  microchipDIRECT ( http://www.microchipdirect.com/ProductSearch.aspx?keywords=ADM00615 ) and any of Microchip's authorised worldwide distributors.
          Availability
          All three members of the MCP990X are available today for sampling and volume production in 5,000-unit quantities. The MCP9902 is offered in an 8-pin, 2x2 WDFN package. The MCP9903 and MCP9904 are available in a 10-pin, 3x3 DFN package.
          For additional information, contact any Microchip sales representative or authorised worldwide distributor, or visit Microchip's website at http://www.microchip.com/MCP990x .  To purchase products mentioned in this press release, go to  microchipDIRECT or contact one of Microchip's authorised distribution partners.
          Resources        
          High-res images available through Flickr or editorial contact (feel free to publish):
          - Chip graphic: www.flickr.com/photos/microchiptechnology/25862280895/sizes/l
          - Block diagram: www.flickr.com/photos/microchiptechnology/25862276745/sizes/l
          Follow Microchip
          - RSS Feed for Microchip product news: www.microchip.com/RSS/recent-PRProduct.xml
          - Twitter: twitter.com/MicrochipTech
          - Facebook: facebook.com/microchiptechnology
          - YouTube: youtube.com/user/MicrochipTechnology
          About Microchip Technology
          Microchip Technology Inc. (NASDAQ: MCHP) is a leading provider of microcontroller, mixed-signal, analog and Flash-IP solutions, providing low-risk product development, lower total system cost and faster time to market for thousands of diverse customer applications worldwide. Headquartered in Chandler, Arizona, Microchip offers outstanding technical support along with dependable delivery and quality. For more information, visit the Microchip website at http://www.microchip.com .
          Note: The Microchip name and logo is a registered trademark of Microchip Technology Incorporated in the U.S.A. and other countries. All other trademarks mentioned herein are the property of their respective companies.
          For more information, please contact:
          Daphne Yuen (Microchip ): (+852) 2943 5115
          (email: daphne.yuen@microchip.com )

Buhler Group เข้าร่วมงาน Victam Asia 2016 งานแสดงสินค้าด้านอาหารสัตว์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในเอเชีย

          Buhler Group พร้อมด้วยแบรนด์ดังระดับโลกอีกมากมาย ได้ร่วมจัดแสดงอุปกรณ์และเทคโนโลยีชั้นแนวหน้าของอุตสาหกรรมอาหารสัตว์ให้บรรดาผู้ซื้อมืออาชีพและผู้เยี่ยมชมงานจากภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกได้รับชมที่งาน Victam Asia 2016 โดยงานแสดงสินค้าและงานประชุมนี้จัดขึ้นเป็นระยะ 3 วัน ระหว่างวันที่ 29-31 มี.ค. 2016 ณ ศูนย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค กรุงเทพฯ โดยผู้ที่เข้าชมงานเดินทางมาจากหลายประเทศ อาทิ ไทย ญี่ปุ่น มาเลเซีย เวียดนาม เมียนมาร์ เกาหลีเหนือ รัสเซีย ฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย และออสเตรเลีย
          Dieter Voegtli ประธาน Buhler Group ประจำประเทศจีนและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และสมาชิกคณะกรรมการบริหารของ Buhler ได้เข้าร่วมงานนี้ด้วย พร้อมกล่าวว่า " Victam เป็นงานที่ทรงอิทธิพลที่สุดในอุตสาหกรรมการผลิตอาหารสัตว์ของเอเชียอย่างไม่ต้องสงสัย และครั้งนี้ถือเป็นครั้งที่ 5 แล้วที่ Buhler Group ได้เข้าร่วมงานนี้ ผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ ที่ผลิตโดยเครื่องมือแบรนด์ Buhler นั้นสามารถพบเห็นได้ทั่วไปในเอเชีย และผู้บริโภคทั่วภูมิภาคใช้ผลิตภัณฑ์เหล่านี้เป็นประจำทุกวัน ไม่ว่าจะเป็นข้าว แป้ง อาหารสัตว์เลี้ยง และอาหารสัตว์ปีก"
          ภายในงานได้มีการจัดแสดงผลิตภัณฑ์และเครื่องมืออันหลากหลายของ Buhler Group รวมไปถึงโซลูชั่นอันครอบคลุม เช่น เครื่องบดแบบแนวนอนรุ่น AHZC66150 เครื่องอัดเม็ดรุ่น AHHD660 และเครื่องขยายแบบสกรูเดี่ยวรุ่น AHSK215 ซึ่งดึงดูดความสนใจจากบรรดาผู้ซื้อมืออาชีพจากบริษัทผู้ผลิตอาหารสัตว์ แป้ง ข้าว อาหารและธัญพืช ตลอดจนบริษัทที่ทำธุรกิจขนส่งธัญพืช การผลิตยุ้งฉาง และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
          นอกจากนี้ ที่งาน Victam Asia 2016 ผู้เชี่ยวชาญจาก Buhler Group ยังได้อภิปรายเกี่ยวกับเทคโนโลยีล่าสุดร่วมกับบุคลากรมืออาชีพในแวดวงอุตสาหกรรม ในการประชุมทางเทคนิคหลายวาระ ซึ่งเน้นไปที่การคัดสีอาหารสัตว์ แป้ง และข้าว รวมไปถึงการขนส่งธัญพืช
          Buhler Group ก่อตั้งมากว่า 150 ปี และปัจจุบันเป็นผู้นำระดับโลกในอุตสาหกรรมอาหารและธัญพืช กลุ่มบริษัทดำเนินงานในกว่า 140 ประเทศ และได้ช่วยเหลือผู้คนหลายพันล้านคนในทุก ๆ วัน ผ่านทางเทคโนโลยีของบริษัท สำหรับในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก Buhler Group ยังคงรักษาการเติบโตโดยได้รับการสนับสนุนจากโรงงานผลิตทั้ง 10 แห่ง และศูนย์บริการในพื้นที่รวม 30 แห่ง Buhler Group มียอดขายทั่วโลกแตะ 2.4 พันล้านฟรังก์สวิสในปี 2015 ซึ่งยอดขายจากตลาดเอเชียมีสัดส่วนถึง 33% เพิ่มขึ้น 10% จากปี 2014
          "ในอุตสาหกรรมอาหารและธัญพืชนั้น 65% ของข้าวสาลีทั่วโลกได้ถูกนำไปผลิตเป็นแป้งโดยเครื่องสีข้าวของเรา การผลิตและการแปรรูปข้าว ช็อกโกแล็ต และอาหารเช้าประเภทธัญพืชส่วนใหญ่ต่างก็พึ่งพาเครื่องมือและเทคโนโลยีของ Buhler" Dieter Voegtli กล่าว "เราจะยังคงตอบสนองความต้องการด้านอาหารและอาหารสัตว์ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและทั่วโลกต่อไป ด้วยโซลูชั่นและเทคโนโลยีกระบวนการผลิตของเรา"

Buhler Group Attends Victam Asia 2016, Asia's Most Influential Feed Processing Event

          Buhler Group along with several other prestigious global brands showcase their industry-leading technologies and equipment to professional buyers and visitors from the Asia-Pacific region at Victam Asia 2016, the three-day feed industry trade fair and conference held from March 29-31, 2016 at the Bangkok International Trade & Exhibition Centre (BITEC). Visitors to the event hailed from Thailand, Japan, Malaysia, Vietnam, Myanmar, North Korea, Russia, the Philippines, Indonesia and Australia.
          Buhler Group president China & Southeast Asia and member of the Buhler executive board, Dieter Voegtli, attended the event, at which he said, "Undoubtedly, Victam is the most influential feed processing event in Asia and this is the fifth time that Buhler Group has attended. In Asia, the products produced by Buhler-branded equipment are seen and used by consumers across the region daily, including rice, flour, pet food and poultry feed."
          The event brought Buhler Group's wide range of products and equipment as well as comprehensive solutions, including the AHZC66150 horizontal pulverizer, the AHHD660 granulator and the AHSK215 single-screw expander, to the attention of professional buyers from feed, flour, rice and food grain producers as well as companies engaged in cereal transport, silo production and related applications.
          As part of Victam Asia 2016, experts associated with the Buhler Group discussed their latest technologies with industry professionals at several technical sessions focused on feed, flour and rice color sorting as well as cereal transport.
          Founded over 150 years ago, Buhler Group is a global leader in the grain and food industry. With locations in over 140 countries, the group supports billions of people with its technologies every day. In the Asia-Pacific region, Buhler Group maintains its growth with the support of 10 production facilities and 30 localized service centers. In 2015, Buhler Group achieved global sales of CHF 2.4 billion, 33 per cent of which was contributed by the Asian market, a rise of 10 percent from 2014.
          "In the grain and food industry, 65 percent of wheat worldwide is processed into flour with our milling equipment. The production and processing of the majority of rice, chocolate and breakfast cereals globally rely on Buhler's equipment and technologies," said Dieter Voegtli. "We will continue to address the everyday demand for food and feed in the Asia-Pacific region and all over the world with our processing technologies and solutions."

ซอฟต์แบงก์ เปิดตัวภาพยนตร์ออนไลน์ “Add a little bit of magic to your daily lives” ผ่านบริการมือถือในธีม “Disney Style” ขณะกระแสตอบรับท่วมท้นด้วยยอดเข้าชมสูงถึง 1,200,000 วิว

          - ชมหญิงสาวเปลี่ยนชุดเป็นมิกกี้เมาส์ โดนัลด์ดั๊ก ทอยสตอรี่ สโนว์ไวท์ และ ฯลฯ อย่างรวดเร็ว ในภาพยนตร์ความยาว 90 วินาที ถ่ายทำแบบช็อตเดียว โดยไม่ใช้ CG -
          เมื่อวันศุกร์ที่ 19 ก.พ. กลุ่มบริษัทซอฟต์แบงก์ (SoftBank Group Corp.) ได้ปล่อยภาพยนตร์ออนไลน์เรื่อง "Add a little bit of magic to your daily lives" เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้ใช้สามารถปรับแต่งสมาร์ทโฟนซอฟต์แบงก์ของตนเองให้เป็นโลกของดิสนีย์ ในธีม "Disney Style"
          จากนั้นในวันพฤหัสบดีที่ 3 มี.ค. บริษัทยังได้ปล่อยคลิปขนาดสั้นที่เผยให้เห็นถึงวิธีการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "Add a little bit of magic to your daily lives" ซึ่งรวมถึงภาพเบื้องหลังที่หญิงสาวสามารถเปลี่ยนชุดได้อย่างรวดเร็ว และเผยให้เห็นว่าฉากเหล่านี้ถูกบันทึกด้วยวิธีการแบบย้อนกลับ

         
       
          ธีมของภาพยนตร์ออนไลน์เรื่องนี้คือการสะท้อนให้เห็นว่า "Add a little bit of magic to your daily lives จะเปลี่ยนสมาร์ทโฟนทั้งเครื่องของคุณเข้าสู่โลกของดิสนีย์" โดยภาพยนตร์ได้เล่าถึงหญิงสาวคนหนึ่งซึ่งใช้ชีวิตตามปกติเหมือนทุกวัน แต่จู่ๆเธอก็พลัดหลงเข้าไปในโลกของดิสนีย์ เธอเพลิดเพลินไปกับโลกใหม่และได้เปลี่ยนชุดเป็นมิกกี้เมาส์ โดนัลด์ดั๊ก ทอยสตอรี่ สโนว์ไวท์ และตัวละครคลาสสิคอื่นๆ ของดิสนีย์ ราวกับถูกมนต์สะกดจากบรรดาตัวละครเหล่านี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการกล่าวขวัญบนสื่อโซเชียลในประเทศญี่ปุ่นว่า "น่ารักมาก" และมียอดเข้าชมถึงราว 1,200,000 ครั้งในเวลาเพียง 2 สัปดาห์หลังจากที่ภาพยนตร์ได้ถูกเผยแพร่
          ภาพยนตร์ความยาว 90 วินาทีนี้ ประกอบด้วยฉากของหญิงสาวที่เปลี่ยนชุดอย่างรวดเร็ว โดยถ่ายทำเพียงช็อตเดียว และไม่ใช้เทคนิคด้านคอมพิวเตอร์กราฟฟิกมาช่วยเลย ด้วยความที่ใช้เทคนิคการถ่ายทำแบบย้อนกลับ นักแสดงชายและหญิงจึงต้องเดินและเคลื่อนไหวในทิศทางย้อนกลับ เพื่อจะได้บันทึกเทปแบบหลังมาหน้า ซึ่งเหตุผลที่ภาพยนตร์ดังกล่าวดึงดูดความสนใจจากผู้ชมได้นั้นเป็นเพราะทีมงานที่ถ่ายทำต้องแน่ใจว่าทุกฉากจะออกมาเป็นธรรมชาติเมื่อฉายภาพย้อนกลับ
          ขณะที่คลิปสั้นเบื้องหลังการถ่ายทำภาพยนตร์ได้เผยให้เห็นว่า ฉากที่หญิงสาวเปลี่ยนชุดอย่างเร็วนั้นถ่ายทำด้วยวิธีย้อนกลับ
          เว็บไซต์ที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับ Disney Style:
          http://www.softbank.jp/mobile/service/disney-style/
      
          ภาพยนตร์ออนไลน์ "Add a little bit of magic to your daily lives"
          https://www.youtube.com/watch?v=yyRjzs5OXiQ
          คลิปสั้นเบื้องหลังการถ่ายทำภาพยนตร์
          https://www.youtube.com/watch?v=-SBZ2cNdmec
   
          รายละเอียดเกี่ยวกับภาพยนตร์:
          ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างสรรค์ขึ้นจากธีม Disney Style เพื่อสะท้อนทำให้เห็นว่า "Add a little bit of magic to your daily lives จะเปลี่ยนสมาร์ทโฟนทั้งเครื่องของคุณเข้าสู่โลกของดิสนีย์" ในวิดีโอนี้ ภาพบนหน้าจอสมาร์ทโฟนของหญิงสาวเปลี่ยนเป็น "มิคกี้และผองเพื่อน" โดยฉับพลัน และในทันทีทันใดนั้นเอง ผนังของออฟฟิศที่เธอทำงานอยู่ก็เปิดต้อนรับเธอเข้าสู่โลกของดิสนีย์ ที่ซึ่งทำให้เธอต้องมนตร์และเนรมิตรให้เธออยู่ในชุดสีแดงคล้ายมิกกี้เมาส์ ตามมาด้วยชุดติดกันลายขวางที่ดูคล้ายโดนัลด์ดั๊ก ต่อด้วยชุดคาวเกิร์ลที่ละม้ายตัวละครในทอยสตอรี่ ชุดแบบสโนว์ไวท์ และอื่นๆอีกมากมาย ท้ายสุดก็มีเจ้าชายมารับเธอไปยังปราสาทสีขาวหลังงาม
          เนื้อหาโดยสรุปของคลิปเบื้องหลังการถ่ายทำภาพยนตร์:
          คลิปเบื้องหลังการถ่ายทำภาพยนตร์เผยให้เห็นว่า วิดีโอทั้งเรื่องนั้นเล่นแบบย้อนกลับ ซึ่งรวมถึงฉากที่หญิงสาวเปลี่ยนจากชุดหนึ่งไปอีกชุดหนึ่งอย่างรวดเร็ว

          หากคุณชมภาพยนตร์ คุณก็จะพบบางฉากซึ่งบ่งบอกว่าภาพนั้นถูกเล่นแบบย้อนกลับ เช่น เศษกระดาษระยิบระยับที่ลอยขึ้น แทนที่จะร่วงลงจากด้านบน รวมถึงบรรดาคาวเกิร์ลที่เคลื่อนไหวแบบแปลกๆ คลิปเบื้องหลังการถ่ายทำนี้ยังเผยความลับอื่นๆที่ทำให้หญิงสาวสามารถเปลี่ยนชุดได้อย่างรวดเร็วอีกด้วย
          สามารถชมภาพที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาข้างต้นได้ที่นี่
          (รูปที่ 3: http://prw.kyodonews.jp/opn/release/201603178993/ )
   
          ที่มา: ซอฟต์แบงก์ คอร์ป
          AsiaNet  63776

SoftBank Releases Its "Disney Style Mobile Service" Web Movie, "Add a little bit of magic to your daily lives," Some 1,200,000 Page Views Achieved

          -90-second Movie Made in Single Shot without CG Shows Woman Quickly Changing Clothes to What Looks like Mickey Mouse, Donald Duck, Toy Story, Snow White, etc. -
          SoftBank Group Corp. released a Web movie titled "Add a little bit of magic to your daily lives" -- themed on "Disney Style" that allows users to customize their SoftBank smartphones into the world of Disney -- on Friday, Feb. 19.
          Also on Thursday, March 3, the company released a featurette, which shows how the movie "Add a little bit of magic to your daily lives" was made, including secrets behind scenes of a woman quickly changing clothes, and which reveals that all these scenes were recorded in reverse.

          The theme of the Web movie is "Add a little bit of magic to your daily lives -- transform your whole smartphone into the world of Disney." In the movie, a woman who leads an ordinary daily life strays into the world of Disney, becomes spellbound and changes her clothes to those looking like Mickey Mouse, Donald Duck, Toy Story, Snow White and other classical Disney characters, as if she were inspired by these characters. The movie has been highly acclaimed as "very cute" on social networking sites in Japan, and was viewed about 1,200,000 times just over a two-week period from its release.
          The entire 90-second movie, including scenes of the woman instantly changing clothes, was filmed in a single shot. In the movie, special clothes were used to show the woman instantly changing clothes one after another without using computer graphics. Since the video was made to be played backward, actors and actresses walked and moved backward during shooting to be recorded in reverse. The way it was staged draws attention from viewers because it was made to ensure that all its scenes appear natural when played in reverse.
          The featurette showing how the movie was shot reveals that scenes of women instantly changing clothes are played in reverse.
          Disney Style information website:
          http://www.softbank.jp/mobile/service/disney-style/
          Web movie, "Add a little bit of magic to your daily lives"
          https://www.youtube.com/watch?v=yyRjzs5OXiQ
          Featurette showing how the movie was made
          https://www.youtube.com/watch?v=-SBZ2cNdmec
          Details of the movie:
          The movie was created on Disney Style's theme, "Add a little bit of magic to your daily lives -- transform your whole smartphone into the world of Disney." In the video, an image on a woman's smartphone display suddenly changes to "Mickey & Friends." The wall of an office where the woman works suddenly opens and she is invited to the world of Disney, where she becomes spellbound and changes her clothes to a red dress, a striped one-piece suit that looks like Donald Duck and cow-girl-style clothes resembling Toy Story and clothes like those of White Snow, among others. Finally, a prince appears and takes her to a nice white castle.
          Overview of the featurette showing how the movie was made:
          The featurette showing how the movie was made reveals that the entire video, including scenes of a woman instantly changing clothes one after another, is played in reverse.
          If you view the movie, you will find some scenes which indicate that the image is played in reverse, such as those in which confetti rise instead of falling and cow girls move strangely. The featurette also fully shows other secrets behind the shooting of scenes of a woman quickly changing clothes among others.
          Images related to the above are available here:
          (Photo3: http://prw.kyodonews.jp/opn/release/201603178993/)
          Source: SoftBank Corp.
          AsiaNet  63776

"ไพโอเนียร์" เตรียมอวดเทคโนโลยีสาระบันเทิงสำหรับยานยนต์สุดล้ำ ณ งานบางกอก มอเตอร์โชว์

          ไพโอเนียร์ อีเล็คโทรนิคส์ เอเชีย เซ็นเตอร์ (Pioneer Electronics Asia Centre) ผู้นำด้านเทคโนโลยีสาระบันเทิงสำหรับยานยนต์ เตรียมเผย
โฉมทัพผลิตภัณฑ์สุดล้ำสมัยที่งานบางกอก อินเตอร์เนชั่นแนล มอเตอร์โชว์ ครั้งที่ 37 โดยนอกเหนือจากผลิตภัณฑ์ตัวเด่นรุ่นใหม่ล่าสุดของบริษัท ไม่ว่า
จะเป็นเครื่องรับวิทยุ เครื่องขยายเสียง และลำโพงในรถแล้ว ผู้เข้าร่วมงานยังจะมีโอกาสสัมผัสกับประสบการณ์ความบันเทิงยุคใหม่ เช่นเดียวกับโซลูชั่น
รถยนต์ที่มีการเชื่อมต่อครบวงจรผ่านการสาธิตการใช้งาน

          มร.อิซาโอะ โนมุระ รองผู้จัดการทั่วไปฝ่ายวางแผนธุรกิจและการตลาดของไพโอเนียร์ อีเล็คโทรนิคส์ เอเชีย เซ็นเตอร์ กล่าวว่า "ผลิตภัณฑ์
หลายๆรุ่นที่เราเตรียมจัดแสดงที่งานมอเตอร์โชว์ 2016 นั้น นับเป็นที่สุดแห่งสาระบันเทิงภายในรถยนต์ยุคใหม่ ด้วยเทคโนโลยีและนวัตกรรมล้ำสมัยในโลก
วันนี้ ซึ่งลูกค้าผู้มีอุปการะคุณของเราสามารถไว้ใจได้ว่า ไพโอเนียร์มีความเหนือชั้นกว่า ไม่ว่าจะในเรื่องของคุณภาพเสียง การเชื่อมต่อสมาร์ทโฟน
และการผสมผสานคอนเทนต์"

          คุณสมบัติหลักของผลิตภัณฑ์รุ่นเด่น
          - เครื่องรับวิทยุแบบมัลติมีเดียรุ่น AVH-X8850BT  -- ผลิตภัณฑ์เรือธงรุ่นใหม่ล่าสุดนี้รับประกันประสบการณ์การขับขี่ที่เหนือกว่าอย่าง
แท้จริง ด้วยการทำงานของเทคโนโลยีอัจฉริยะ พร้อมรองรับการทำงานกับแอพพลิเคชั่นยอดนิยมอย่าง Spotify อันเป็นผลจากการผนวกรวมเข้ากับ Apple
CarPlay(i) เช่นเดียวกับโปรแกรม AppRadioMODE และ AppRadioLIVE ที่ไพโอเนียร์พัฒนาขึ้นเอง
          - เครื่องขยายเสียง (แอมป์) แบบ 4 ช่องสัญญาณรุ่น GM-D9604  -- แอมป์ประเภทหลายช่องสัญญาณที่ทรงพลังและอเนกประสงค์ที่สุดรุ่นหนึ่งจาก
ตระกูล Champion Series ของไพโอเนียร์ ด้วยขนาดกะทัดรัดกว่าประมาณ 50% เมื่อเทียบกับแอมป์ที่วางจำหน่ายทั่วไปตามท้องตลาด
          - ลำโพงแยกชิ้นรุ่น TS-D1730C และ TS-A1606C  -- ลำโพงระดับพรีเมียมสองรุ่นนี้พร้อมตอบสนองความต้องการของผู้หลงใหลเสียงเพลงตัวจริง โดย
TS-D1730C ได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อมอบเสียงที่เปิดกว้างและนุ่มนวลอย่างยอดเยี่ยม ขณะที่รุ่น TS-A1606C โดดเด่นด้วยเรนจ์เสียงที่สูงและทรงพลัง
ซึ่งทั้งสองรุ่นนี้มาพร้อมกับวงจรแบ่งแยกความถี่ (Crossover Network) ประสิทธิภาพสูง
          - ซับวูฟเฟอร์รุ่น TS-W261D4 และ TS-WX120A  -- TS-W261D4 เป็นผลิตภัณฑ์อีกรุ่นหนึ่งในตระกูล Champion Series ซึ่งเป็นนวัตกรรมที่ช่วย
มอบเสียงเบสที่ชัดและลึกกว่า ในขณะเดียวกัน รุ่น TS-WX120A ได้รับการออกแบบให้มีขนาดเล็กเป็นพิเศษ แต่ก็มอบเสียงเบสที่ทรงพลังไม่แพ้รุ่นไหน
เช่นกัน
          กิจกรรมสาธิตการใช้งานที่ห้ามพลาด
          - Apple CarPlay  -- นวัตกรรมอัจฉริยะที่ช่วยให้สามารถใช้ iPhone(R) ภายในรถได้อย่างปลอดภัยและเพลิดเพลินยิ่งขึ้น โดยสามารถสั่งการด้วย
เสียงใน Siri(R) เพื่อโทรเข้า/ออก พิมพ์/รับข้อความ เข้าระบบนำทาง Apple Maps และฟังเพลงหรือพอดแคสต์ของตน
          - Spotify (ii) -- คลังเพลงออนไลน์ที่มีเพลงให้เลือกมากที่สุดในโลกกว่า 30 ล้านรายการ ซึ่งผู้ใช้งานสามารถอ่าน ค้นหา และเลือกเพลงได้
อย่างสะดวกสบาย ไม่ว่าจะจากเครื่องรับวิทยุหรือมือถือ
          - Pioneer ARC(iii)  -- สำหรับผู้ใช้ iPhone และสมาร์ทโฟนระบบ Android แอพพลิเคชั่นที่เปิดให้ใช้งานฟรีนี้ เป็นโซลูชั่นความบันเทิง
ภายในรถยนต์แบบครบวงจร ซึ่งได้รับการออกแบบเพื่อเข้าถึงคอนเทนต์อย่างแนบเนียน ไม่ว่าจะจากเครื่องรับวิทยุและอุปกรณ์เชื่อมต่อ
          สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาเยี่ยมชมบูธหมายเลข D1 ของมหกรรมบางกอก อินเตอร์เนชั่นแนล มอเตอร์โชว์ วันที่ 22 มีนาคมนี้ (รอบสื่อมวลชน)
หรือวันที่ 23 มีนาคม – 3 เมษายน โดยภายในพื้นที่จัดแสดงของไพโอเนียร์จะมีผู้เชี่ยวชาญคอยให้คำแนะนำและความช่วยเหลือ สำหรับข่าวสารอัพเดทและ
ข้อมูลภายในงานมอเตอร์โชว์ สามารถรับชมได้ที่เฟซบุ๊กเพจของไพโอเนียร์ คาร์ เอ็นเตอร์เทนเม้นท์: www.facebook.com/PioneerCarEntertainment
          สามารถดาวน์โหลดภาพผลิตภัณฑ์ความคมชัดสูงได้ที่: https://www.dropbox.com/sh/wtlalq8f3sxjsj5/AAB9PDCFOBQ57TFylcuFxE0pa?dl=0
          ผลิตภัณฑ์เด่นทั้งหมดนี้ได้วางจำหน่ายแล้วทั่วเอเชีย ยกเว้นเครื่องรับวิทยุมัลติมีเดียรุ่นใหม่อย่าง AVH-X8850BT ซึ่งมีแผนวางจำหน่าย
ผ่านตัวแทนที่ได้รับอนุญาตจากไพโอเนียร์ ตั้งแต่ปลายเดือนมีนาคมเป็นต้นไป โดยผลิตภัณฑ์ที่วางจำหน่ายจริงนั้นอาจแตกต่างไปในแต่ละประเทศ กรุณา
ติดต่อตัวแทนของไพโอเนียร์ หรือสำนักงานของไพโอเนียร์ในประเทศของท่านตามรายชื่อด้านล่าง
          
ประเทศ    ตัวแทน                           รุ่นที่วางจำหน่าย                                                          ข้อมูลติดต่อ                      
ไทย       วีรพล ภควรางกูร                   AVH-X8850BT, GM-D9604, TS-D1730C, TS-A1606C, TS-W261D4 และ TS-WX120A  โทร: 02 717 0777              
                                                                                                                อีเมล:                         
สิงคโปร์    ชาร์ลอตต์ ตัน (Charlotte Tan)      AVH-X8850BT, GM-D9604, TS-D1730C, TS-A1606C, TS-W261D4 และ TS-WX120A  โทร: (65) 6603 9008           
มาเลเซีย   ไรอัน ลี (Ryan Lee)               AVH-X8850BT, GM-D9604, TS-D1730C, TS-A1606C และ TS-WX120A             โทร: (03) 2697 2920           
                                                                                                                อีเมล:                         
อินโดนีเซีย  แมกซ์ อดัม คามิล (Max Adam Kamil)  AVH-X8850BT, GM-D9604, TS-D1730C, TS-A1606C, TS-W261D4 และ TS-WX120A  โทร: (62-21) 632 1946 (6 สาย) 
                                                                                                                โทร: (62) 812 86662777        
                                                                                                                อีเมล:                         
ฟิลิปปินส์    จีน่า เซอร์กาโด (Gina Cercado)     AVH-X8850BT, GM-D9604, TS-A1606C, TS-W261D4 และ TS-WX120A             โทร: (63) 2 8526706           
                                                                                                                อีเมล:                         
เวียดนาม   มร. ดุค (Mr. Duc)                AVH-X8850BT, GM-D9604, TS-D1730C, TS-A1606C และ TS-WX120A             โทร: (84) 8 35162870*(306)    
                                                                                                                อีเมล:                         
อิสราเอล   เชย์ เซด (Shay Sade)             AVH-X8850BT, GM-D9604, TS-D1730C, TS-A1606C, TS-W261D4 และ TS-WX120A  โทร: (972) 3 6951538          
                                                                                                                โทร: (972) 52 3667478         
                                                                                                                อีเมล:
          หมายเหตุ:
          i. Apple CarPlay ปัจจุบันมีให้บริการเฉพาะในสิงคโปร์ อินเดีย และไทย ขณะที่ฟังก์ชั่น Apple Maps ยังไม่รองรับการใช้งานในอินเดีย และ
ไทย
          ii. Spotify ปัจจุบันมีให้บริการเฉพาะในสิงคโปร์ มาเลเซีย และฟิลิปปินส์
          iii. Pioneer ARC รองรับการทำงานของเครื่องรับซีดีและดิจิทัลมีเดียของไพโอเนียร์เพียงบางรุ่น
          iv. Android(TM) เป็นเครื่องหมายการค้าของ Google Inc.
          v. Spotify(R) เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Spotify Group
          เกี่ยวกับ Pioneer Electronics Asia Centre (PAC) Pte. Ltd.
          Pioneer Electronics Asia Centre (PAC) Pte. Ltd. เป็นสำนักงานใหญ่ประจำภูมิภาคของไพโอเนียร์ คอร์ปอเรชั่น (Pioneer Corporation) มา
ตั้งแต่ปี 2535 ธุรกิจหลักของไพโอเนียร์ ได้แก่ระบบภาพและเสียงภายในรถ ไพโอเนียร์มีเป้าหมายเพื่อเป็นผู้ผลิตและซัพพลายเออร์หลังการขายชั้นแนวหน้า
ซึ่งให้บริการแก่ค่ายรถยนต์ชั้นนำ พร้อมนำเสนอโซลูชั่นสาระบันเทิงภายในรถอย่างครบวงจร ด้วยการพัฒนาอุปกรณ์ยุคใหม่ เช่นเดียวกับบริการคลาวด์อันล้ำ
สมัยสำหรับตลาดรถยนต์ที่มีการเชื่อมต่ออย่างครอบคลุมยิ่งขึ้น สามารถรับชมข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.pioneer.com.sg
          รูปภาพ - http://photos.prnasia.com/prnh/20160310/8521601571-a
          รูปภาพ - http://photos.prnasia.com/prnh/20160310/8521601571-b

Pioneer shows off car infotainment tech at Bangkok Motor Show

          Pioneer Electronics Asia Centre, a leader in car infotainment, will be showcasing its comprehensive product ecosystem at the 37th
Bangkok International Motor Show (BMS). Event attendees can not only see the company's newest hero products, including its car receivers,
amplifiers and speakers, but also experience next-generation entertainment and connected car solutions through professional demonstrations.

          "Many of our products at BMS 2016 represent the pinnacle of modern in-car infotainment, and boast some of the finest technologies
and innovation available today. For our valued customers, they can expect nothing less from Pioneer, from more superior sound quality to
seamless smartphone integration, and an exciting content mix," said Mr. Isao Nomura, Deputy General Manager of Business Planning and
Marketing Division, Pioneer Electronics Asia Centre.
          ROUND-UP OF HERO PRODUCTS
          - AVH-X8850BT multimedia receiver -- This latest flagship model promises a truly unparalleled driving experience. Smarter and now
compatible with even more popular apps such as Spotify thanks to integrated Apple CarPlayi, and Pioneer's proprietary AppRadioMODE and
AppRadioLIVE.
          - GM-D9604 four-channel amplifier (amp) -- Easily one of the most powerful and versatile multi-channel amps from Pioneer's
Champion Series, yet is around 50 percent more compact than conventional models on the market.
          - TS-D1730C and TS-A1606C component speakers -- These premium speaker packages are targeted at discerning music lovers. The
TS-D1730C is developed to reproduce amazingly open and smooth sound, while the TS-A1606C stands out with its high dynamic range. Both also
come with a pair of high-quality crossover networks.
          - TS-W261D4 and TS-WX120A subwoofers -- The TS-W261D4 is another Champion Series product offering an innovative construction to
achieve clearer and deeper bass. Meanwhile, the TS-WX120A is an ultra-compact model with uncompromising powerful bass.
          MUST-TRY DEMONSTRATIONS
          - Apple CarPlay -- A smarter, safer and more fun way to use iPhone(R) in the car. Consumers can use Siri(R) voice control to make
and receive calls, compose and respond to text messages, access Apple Maps for navigation, and listen to their music and podcasts.
          - Spotifyii -- Enjoy over 30 million songs via the world's largest online music-streaming service. Moreover, users can
conveniently browse, search and select titles directly from either the receiver or phone.
          - Pioneer ARCiii -- For iPhone and Android smartphone users, this free application is a complete in-car entertainment solution,
optimised to seamlessly access content from both the receiver and connected device.
          For further information, please visit booth D1 during the Bangkok International Motor Show on 22 March (official press day) or
between 23 March and 3 April. Pioneer product experts are available on site to provide a guided tour and assistance. For more up-to-date
news and event coverages, please visit the Pioneer Car Entertainment Facebook page at www.facebook.com/PioneerCarEntertainment .
          To download the high-res product images, go to https://www.dropbox.com/sh/wtlalq8f3sxjsj5/AAB9PDCFOBQ57TFylcuFxE0pa?dl=0 .
          All highlighted products are already retailing across Asia, except for the new flagship AVH-X8850BT multimedia receiver. This
model will be available at all Pioneer authorized dealers from the end of March onwards. As actual product availability varies by country,
please contact the following Pioneer representative or your local Pioneer office.
          
Country      Representative          Available Models                                                        Contact Information        
Thailand     Weerapol Pakavarangkur  AVH-X8850BT, GM-D9604, TS-D1730C, TS-A1606C, TS-W261D4, and TS-WX120A.  (66) 2717 0777             
Singapore    Charlotte Tan           AVH-X8850BT, GM-D9604, TS-D1730C, TS-A1606C, TS-W261D4, and TS-WX120A.  (65) 6603 9008             
Malaysia     Ryan Lee                AVH-X8850BT, GM-D9604, TS-D1730C, TS-A1606C, and TS-WX120A.             (03) 2697 2920             
Indonesia    Max Adam Kamil          AVH-X8850BT, GM-D9604, TS-D1730C, TS-A1606C, TS-W261D4, and TS-WX120A.  (62-21) 632 1946 (6 lines) 
                                                                                                             (62) 812 86662777          
Philippines  Gina Cercado            AVH-X8850BT, GM-D9604, TS-A1606C, TS-W261D4, and TS-WX120A.             (63) 2 8526706             
Vietnam      Mr. Duc                 AVH-X8850BT, GM-D9604, TS-D1730C, TS-A1606C, and TS-WX120A.             (84) 8 35162870*(306)      
Israel       Shay Sade               AVH-X8850BT, GM-D9604, TS-D1730C, TS-A1606C, TS-W261D4, and TS-WX120A.  (972) 3 6951538            
                                                                                                             (972) 52 3667478
          Additional notes:
          i. Apple CarPlay is currently available only in Singapore, India and Thailand. Apple Maps function is also not supported in India
and Thailand.
          ii. Spotify is currently available only in Singapore, Malaysia and the Philippines.
          iii. Pioneer ARC is only applicable for selected Pioneer CD and digital media receivers.
          iv. Android(TM) is a trademark of Google Inc.
          v. Spotify(R) is the registered trademark of the Spotify Group.
          About Pioneer Electronics AsiaCentre (PAC) Pte. Ltd.
          The regional headquarters of Pioneer Corporation since 1992, Pioneer's core business is in car audio visual. Pioneer aims to be a
leading aftermarket manufacturer and supplier to leading car brands, providing comprehensive infotainment solutions for in-car, by
developing next-generation devices and innovative cloud services for the growing connected car market. For more information, please visit
www.pioneer.com.sg .
          Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160310/8521601571-a
          Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160310/8521601571-b

ZF Enters A New Dimension With TRW Acquisition

          - Group sales rise substantially to EUR29.2 billion
          - EBIT stands at EUR1.6 billion
          - Debt from the acquisition already reduced significantly
          ZF Friedrichshafen AG continued its successful corporate development in 2015. ZF generated Group sales of EUR29.2 billion in fiscal year 2015. This includes EUR8.9 billion from ZF TRW, which has been integrated as the new "Active & Passive Safety Technology" Division since the acquisition on May 15, 2015. Currency effects and organic growth together accounted for 5 percent of the increase in sales. Earnings before interest and taxes (EBIT) totaled EUR1.6 billion, which corresponds to growth of EUR498 million and an EBIT margin of 5.5 percent. The key figures have been influenced decisively by acquisitions and disposals and, as such, are only comparable with the prior-year figures to a limited extent.
         

          "2015 was an outstanding year for our company: We celebrated our centennial and successfully completed the largest and most important acquisition in the company's history," says Dr. Stefan Sommer, ZF Chief Executive Officer. "I am proud to say that, in the past financial year, we laid the foundations for a sustainably successful future at ZF. We are networking mechanical components intelligently with control units and sensors. This way, we will be able to help shape the megatrends of safety, efficiency and autonomous driving even more effectively."
          The Chairman of the ZF Supervisory Board, Prof. Dr. Giorgio Behr, expressed his great satisfaction with the performance of the Executive Board and the Chief Executive Officer. "We are very proud to have such a visionary and innovative Chief Executive Officer in Stefan Sommer," affirmed Behr. "The acquisition of TRW is a particular case in point where he moved ZF and his colleagues on the Executive Board forward sustainably and positioned the Group as an innovation and cost leader in the automotive supplier sector. We have the utmost trust in his capability to continue consistently on this roadmap and we want to continue this success together."
          Balanced regional sales distribution
          As a result of the acquisition of TRW, ZF has substantially increased Group sales, with ZF TRW as the fifth division contributing EUR8.9 billion to growth since the acquisition on May 15, 2015. In addition, the Group's regional distribution of sales is now also more balanced: The sales share in North America increased from 20 to 28 percent, while the share in Europe fell from 56 to 47 percent. The Asia-Pacific Region accounted for 22 percent of ZF sales (2014: 20 percent).
          In line with the past few years, business performance in the key regions varied in 2015: Sharp growth in the North America and Asia-Pacific markets and moderate growth in Europe contrasted with a continued downturn in South America.
          Substantial increase in earnings
          The Group's earnings figures were affected by extraordinary items. EBIT stood at just under EUR1.6 billion (2014: EUR1.1 billion), with an EBIT margin of 5.5 percent in fiscal 2015. Adjusted for extraordinary items, the EBIT margin for 2015 was 5.4 percent and thus above the prior-year figure of 4.6 percent. EBITDA climbed to EUR3.4 billion (2014: EUR2.0 billion), while the EBITDA margin stood at 11.5 percent (2014: 11.1 percent). The net profit after tax was EUR1.0 billion, which corresponds to an increase of EUR347 million.
          Acquisition debt reduced substantially thanks to strong cash flow
          Operating free cash flow adjusted for extraordinary items was just under EUR1.4 billion at year-end, EUR800 million above the previous year. This is attributable, among other things, to ZF TRW being incorporated for the first time since the acquisition on May 15, 2015, with 7.5 months in ZF's Consolidated Financial Statements.
          ZF managed to reduce debt levels substantially in 2015. Key factors included the strong operating cash flow and one-time effects. "From the outset we have pursued conservative financing with a balanced maturity profile," says ZF Chief Financial Officer Dr. Konstantin Sauer. "The fact that we have already been able to reduce our net financial liabilities so quickly by EUR1.4 billion demonstrates that we are on the right track. We also intend to work systematically on further reducing our debt in 2016."
          High levels of investment maintained
          In addition to the substantial reduction in debt, in 2015 ZF once again focused squarely on investing in the future. The company invested around EUR1.3 billion (2014: EUR1.0 billion) in property, plant and equipment, particularly to expand its production and development capacity. This corresponds to 4.4 percent of sales. EUR1.4 billion was invested in research and development, enabling ZF to reach its self-imposed target of around 5 percent of sales.
          Integration of ZF TRW driven forward successfully
          Following the acquisition, TRW was integrated into the ZF Group as the new "Active & Passive Safety Technology" Division. ZF already presented initial successes from the comprehensive, multi-year integration process at the IAA in Frankfurt in September 2015.
          "Innovations such as the IAA show car and a prototype of a volume production model, which was recently unveiled in Sweden, demonstrate the value added which the combined companies offer in terms of products and technologies. With our new structure we are perfectly placed to become a truly global integrated systems supplier," says Sommer. "We will also continue to systematically drive forward the integration of ZF TRW in 2016. We will be focusing on developing innovative products which enable us to fully leverage our unrivaled expertise in the area of smart mechanical systems."
          Prospects
          ZF assumes that the markets for passenger cars as well as for light and heavy commercial vehicles will show solid overall development. At the same time, ZF expects to see substantial sales growth in the Industrial Technology Division. Drivers in this sector include the integration of the industrial drive and wind turbine gearbox business acquired at the end of 2015, and the sound market position and development of the Wind Power Technology Business Unit.
          ZF expects Group sales for 2016 in the region of between EUR35 billion and EUR36 billion. The expected sharp increase in sales compared with 2015 is essentially based on the first-time full-year inclusion of ZF TRW. Over the medium term, ZF expects to see overall growth of 7 percent for the ZF Group, which is above-average for the market as a whole. The adjusted EBIT margin for 2016 is currently expected to be between 5 and 6 percent. ZF anticipates an adjusted EBITDA margin of over 10 percent. "In 2015, we performed successfully and once again did better than in the previous year," says Sommer. "To ensure that we are also well placed for the future, we need to do our homework in 2016 and improve our results. This applies in particular to the German locations, which we need to make even more competitive."
          For further press information and photos please visit: www.zf.com/apc
          Press contact:
          Christoph Horn, Head of Corporate Communications,
          Phone: +49 7541 77-2705, email: christoph.horn@zf.com
          Andreas Veil, Head of Business and Finance Communications,
          Phone: +49 7541 77-7925, email: andreas.veil@zf.com
          Logo - http://photos.prnasia.com/prnh/20150514/8521503115LOGO

XCMG เตรียมเปิดตัว 3 ผลิตภัณฑ์ใหม่ที่งาน Bauma 2016 ในมิวนิก

          XCMG ผู้ผลิตอุปกรณ์ก่อสร้างและเหมืองแร่ชั้นแนวหน้าของโลก เตรียมอวดโฉมผลิตภัณฑ์เครื่องจักรก่อสร้างใหม่ล่าสุดที่งาน Bauma 2016 ระหว่างวันที่ 11 - 17 เม.ย.นี้ ณ ศูนย์แสดงสินค้า Munchen Messe เมืองมิวนิก ประเทศเยอรมนี
          XCMG จะจัดแสดงเครื่องจักรก่อสร้างล้ำสมัย 9 รายการ ที่บูธ FS1005/3 ขณะที่รถเครนสำหรับทุกพื้นผิว XCA100_E, รถตัก LW1100KN และรถขุด XE35U จะเปิดตัวในระดับนานาชาติเป็นครั้งแรกใน วันที่ 11 เม.ย.
          "LW1100KN คือรถตักล้อยักษ์พลังแกร่ง สมรรถนะยอด และประหยัดเชื้อเพลิงเป็นเยี่ยม โดยตัวรถประกอบเข้ากับห้องโดยสาร FOPS&ROPS ครบวงจรรุ่นใหม่ของ XCMG ซึ่งมีเนื้อที่กว้างขวาง เงียบ ปลอดภัย และสะดวกสบาย นอกจากนี้ยังติดตั้งเทคโนโลยีแจ้งเตือนน้ำหนักไว้หลายระดับ ทำให้ประหยัดเชื้อเพลิงได้ถึง 15% ผลิตภัณฑ์ของเราผนวกเทคโนโลยีที่ทันสมัยที่สุดในโลกเข้าไว้ด้วยกัน และอยู่แถวหน้าของวงการมาโดยตลอด" หวัง เจิน หัวหน้านักออกแบบ LW1100KN กล่าว
          LW1100KN คืออุปกรณ์การผลิตที่สมบูรณ์แบบสำหรับท่าเรือ บริษัทโลจิสติกส์ และเหมืองแร่ขนาดใหญ่ เนื่องจากมีความเสถียร ความปลอดภัย และความน่าเชื่อถือในระดับยอดเยี่ยม
          นอกจากนี้ XCMG จะจัดแสดงรถเครนพื้นผิวขรุขระ RT55E, รถขุด XE210C, รถเจาะแบบหมุน XR220DII, รถติดเครน SQZ200K รวมถึงรถตักรุ่น LW800K และ LW180K ในงาน Bauma 2016 ด้วย
          อนึ่ง มหกรรม Bauma 2016 ซึ่งก้าวสู่ปีที่ 31 นี้ เป็นงานแสดงสินค้าในแวดวงเครื่องจักรก่อสร้าง เครื่องจักรวัสดุอาคาร เครื่องจักรเหมืองแร่ ยานยนต์ก่อสร้าง และอุปกรณ์การก่อสร้าง ที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดยมีผู้จัดแสดงสินค้ากว่า 3,400 ราย
          "Bauma เป็นงานแสดงสินค้าขนาดใหญ่ที่มีการเตรียมงานเป็นอย่างดี โดยงานจัดขึ้นทุก 3 ปี และมีผู้เข้าร่วมชมงานจำนวนมากเดินทางมาจากทุกมุมโลก สำหรับ XCMG นั้น เข้าร่วมงาน Bauma มาแล้ว 7 ครั้ง ตั้งแต่ปี 1992 โดยประสบความสำเร็จและได้ประโยชน์อย่างมากจากการร่วมงานทุกครั้ง" จาง หยานเม่ย รองผู้จัดการทั่วไปของบริษัท XCMG Import and Export กล่าว
          ข้อได้เปรียบของ XCMG ด้านการวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ช่วยเพิ่มส่วนแบ่งในตลาดต่างประเทศให้แก่บริษัท ทั้งในภาคการก่อสร้าง การสำรวจทรัพยากร เหมืองแร่ และวิศวกรรมโยธา สำหรับผลประกอบการเองก็เติบโตอย่างต่อเนื่องทุกปี XCMG จึงรั้งตำแหน่งบริษัทผู้ผลิตชั้นแนวหน้าเป็นปีที่ 26 ติดต่อกันแล้ว
          เกี่ยวกับ XCMG:
          XCMG เป็นบริษัทผลิตเครื่องจักรหนักข้ามชาติที่มีประวัติความเป็นมายาวนานถึง 73 ปี ปัจจุบันติดอันดับ 5 ในอุตสาหกรรมเครื่องจักรก่อสร้างของโลก โดยส่งออกผลิตภัณฑ์ไปยัง 170 กว่าประเทศและภูมิภาคทั่วโลก
          สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาเข้าชมที่ www.xcmg.com หรือเพจ XCMG บน เฟซบุ๊ก , ทวิตเตอร์ และ ยูทูบ                

PneumaCare เผยเครื่องถ่ายภาพทางการแพทย์ “Thora-3DI(TM)” ผ่านการรับรอง FDA 510(k) เพื่อใช้ตรวจวัดการหายใจโดยไม่ต้องสัมผัสร่างกาย

          PneumaCare Ltd (เคมบริดจ์ สหราชอาณาจักร) ประกาศว่า เครื่องถ่ายภาพทางการแพทย์ Thora-3DI(TM) ของบริษัท ได้ผ่านการรับรอง 510(k) จากองค์การอาหารและยาสหรัฐ (FDA) เป็นที่เรียบร้อย

          Thora-3DI(TM) คือเครื่องถ่ายภาพทางการแพทย์แบบไม่สัมผัสร่างกายและไม่ก่อให้เกิดแผล ซึ่งใช้เทคโนโลยีที่ได้รับการจดสิทธิบัตรอย่าง Structured Light Plethysmography (SLP) ในการตรวจวัดการหายใจ ด้วยการจับความเคลื่อนไหวของทรวงอกและช่องท้อง เทคโนโลยีนี้สามารถตรวจวัดสถานะการหายใจของผู้ป่วยที่มีอาการหายใจผิดปกติได้อย่างแม่นยำ ไม่ว่าจะเป็นโรคหอบหืด โรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง โรคปอดบวม หรือปอดทำงานล้มเหลว ทั้งยังสามารถใช้ประเมินสภาพผู้ป่วยทั้งก่อนและหลังการผ่าตัดได้ด้วย เทคโนโลยี SLP จะยิงแสงสีขาวที่มีความปลอดภัยเป็นรูปตารางลงบนทรวงอกของผู้ป่วย พร้อมบันทึกรูปแบบการเคลื่อนไหวของผนังทรวงอกแบบสามมิติอย่างแม่นยำ จากนั้นจะแปลงผลการตรวจเป็นข้อมูลภาพและตัวเลข ซึ่งจะช่วยให้แพทย์สามารถวินิจฉัยและตัดสินใจรักษาได้อย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น อีกทั้งสามารถติดตามอาการของผู้ป่วยได้แบบเรียลไทม์ โดยไม่จำเป็นต้องสัมผัสร่างกายผู้ป่วยโดยตรง Thora-3DI(TM) สามารถเคลื่อนที่ได้ ทำให้ย้ายไปมาระหว่างแผนกได้อย่างง่ายดาย นอกจากนั้นยังสามารถแยกชิ้นส่วนเพื่อขนย้ายและนำไปใช้งานตามชุมชนหรือคลินิกได้
          มาตรฐานอันเข้มงวดประกอบกับการตรวจสอบทางคลินิกอย่างละเอียดตามระเบียบของ FDA 510(k) เป็นเครื่องพิสูจน์ประสิทธิภาพของ Thora-3DI(TM) ที่สามารถตรวจจับความเคลื่อนไหวได้ละเอียดแม้ขยับเพียง 0.25 มม. และสามารถวัดระดับการหายใจได้อย่างแม่นยำแม้มีการหายใจไม่ถึงหนึ่งครั้งต่อนาที เมื่อเทียบกับเครื่องอื่นๆที่ได้มาตรฐาน Gold Standard ของ FDA ทั้งนี้ Thora-3DI(TM) ได้รับการพัฒนาเพื่อใช้งานในโรงพยาบาลหรือคลินิก ซึ่งจำเป็นต้องอยู่ภายใต้การควบคุมของแพทย์และบุคลากรที่ผ่านการรับรองทางการแพทย์
          มาร์ค ฮาร์วู้ด ซีอีโอของ PneumaCare กล่าวว่า "เรามีความยินดีที่ผลิตภัณฑ์อันล้ำสมัยของเราได้ผ่านการรับรองของ FDA ซึ่งจะเป็นประโยชน์กับทั้งแพทย์และผู้ป่วย Thora-3DI (TM) เป็นนวัตกรรมแรกในวงการเครื่องมือลักษณะนี้ และจะมีประโยชน์สำหรับแพทย์ด้านระบบหายใจทั่วโลก การผ่านการรับรอง 510(k) นับเป็นความสำเร็จอีกขึ้น หลังจากที่เราได้รับการรับรองมาตรฐาน CE ในยุโรปเมื่อปี 2555 นอกจากนี้ ยังมีการทดลองทางคลินิกอีกหลายการทดลองที่แสดงให้เห็นถึงประโยชน์ของการประเมินระดับการหายใจโดยใช้เครื่อง Thora-3DI(TM) และขณะนี้ก็กำลังมีการเผยแพร่ข้อมูลการทดลองดังกล่าวด้วย เราเชื่อว่าผลลัพธ์เหล่านี้จะส่งผลอย่างมีนัยสำคัญต่อการดูแลผู้ป่วยโรคต่างๆ"
          ดร.บิล เมสัน ประธานของ PneumaCare กล่าวว่า "การที่ Thora-3DI(TM) ผ่านการรับรอง FDA 510(k) นับเป็นเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นยินดีในประวัติศาสตร์ของบริษัท และยิ่งน่าตื่นเต้นขึ้นไปอีกสำหรับแพทย์ด้านระบบหายใจทั่วโลก ซึ่งขณะนี้สามารถเข้าถึงผลิตภัณฑ์ของเราได้เป็นครั้งแรก บริษัททำผลงานได้ดียิ่งกว่ามาตรฐานอันเข้มงวดที่ FDA กำหนดไว้ก่อนที่จะอนุญาตให้วางจำหน่ายเทคโนโลยีทางการแพทย์ เนื่องจากเราทำงานอย่างหนักและปรึกษาหารืออย่างเข้มข้นกับหน่วยงานกำกับดูแลเป็นเวลาเกือบ 2 ปี ผมภูมิใจในทีมงานของเราที่บรรลุผลสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่เช่นนี้ และขอแสดงความขอบคุณต่อผู้ถือหุ้นของเราที่ได้ให้การสนับสนุนตลอดกระบวนการพัฒนานวัตกรรมเพื่อรองรับความต้องการทางการรักษาที่ยังไม่ได้รับการตอบสนอง"
          เกี่ยวกับ PneumaCare
          PneumaCare Ltd มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่เมืองเคมบริดจ์ สหราชอาณาจักร บริษัทคิดค้นและจดสิทธิบัตรเทคโนโลยี Structured Light Plethysmography (SLP) เพื่อสนับสนุนการพัฒนาและการจำหน่ายเครื่องถ่ายภาพทางการแพทย์สำหรับตรวจวัดการหายใจ บริษัทมีผลิตภัณฑ์เด่นอย่าง Thora-3DI(TM) ซึ่งเป็นเครื่องถ่ายภาพทางการแพทย์เพื่อตรวจวัดการหายใจ ที่ช่วยให้แพทย์สามารถประเมินสภาพของผู้ป่วยและการตอบสนองการรักษาได้แบบเรียลไทม์ ทำให้เข้าใจภาวะการหายใจของผู้ป่วยได้ดียิ่งขึ้น
          Thora-3DI(TM) ซึ่งเป็นความก้าวหน้าครั้งใหญ่ในการดูแลผู้ป่วย ได้รับการรับรองมาตรฐาน CE ในยุโรปเมื่อปี 2555 และมีการนำไปใช้ตามโรงพยาบาลต่างๆในหลายประเทศนอกสหรัฐ ได้แก่ สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส อิตาลี เดนมาร์ก สวีเดน ตะวันออกกลาง ฮ่องกง จีน และมาเลเซีย และเนื่องจาก Thora-3DI(TM) ได้รับการรับรอง FDA 510(k) ในเดือนมีนาคม 2559 ทาง PneumaCare จึงกำลังประสานงานกับเหล่าพาร์ทเนอร์เชิงกลยุทธ์ เพื่อจำหน่ายเครื่องนี้ในสหรัฐและประเทศอื่นๆที่ให้การยอมรับมาตรฐาน 510(k)
          ผลิตภัณฑ์ของ PneumaCare มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับบรรดาแพทย์เฉพาะทาง อย่างแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านปอดที่กำลังรักษาผู้ป่วยโรคทางเดินหายใจ รวมถึงแพทย์ที่ดูแลผู้ป่วยโรคเฉียบพลัน โรคเรื้อรัง และผู้ป่วยที่กำลังฟื้นฟูร่างกาย ตลอดจนแพทย์ผู้ประเมินผู้ป่วยก่อนและหลังผ่าตัด ไปจนถึงผู้ป่วยโรคหอบหืด โรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง และโรคปอดบวม นอกจากนี้ บริษัทยังได้มีการเปิดตัวเครื่อง Thora-3DI(TM) เวอร์ชั่นสำหรับใช้กับเด็กโดยเฉพาะด้วย
          สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ PneumaCare รวมถึงผลิตภัณฑ์และเทคโนโลยีของบริษัท สามารถรับชมได้ที่เว็บไซต์ http://www.pneumacare.com หรือติดต่อ
          มาร์ค ฮาร์วู้ด (ซีอีโอ) และดร.บิล เมสัน (ประธาน)
          PneumaCare Limited
          Prospect House
          3 St Thomas' Place
          Cambridgeshire Business Park
          Ely, Cambridgeshire CB7 4EX
          โทร. +44(0)1223-967-414
          อีเมล: mark.harwood@pneumacare.com หรือ bill.mason@pneumaCare.com 
          แหล่งข่าว: PneumaCare Ltd